"fiesta en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلة في
• الحفلة في
• حفل في
• حفلاً في
• حزب في
• الحفل في
• الحفلة على
• للحزب في
• لحفلة في
• حفلة عند
• حفلة فى
• حفله في
• عطلة في
• طرفا في
• الاحتفال في

La Sra. Eastman da una fiesta en casa el 15 del mes que viene.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم

Nuestro chófer se ha enfermado y debemos ir a una fiesta en Boston.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

¿Estás diciendo... que hay una fiesta en tu ropa interior y que yo estoy invitada?
بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟ بالضبط

Hola, Connie, es como una morgue aquí. ¿Aún hay fiesta en la estación?
المكان هنا كالمشرحة هل الحفلة في المحطة لا تزال قائمة ؟

Organizaron una fiesta en su casa, a 30 km de París.
.. نظموا حفل في مكانهم .30كيلومتر بعيداً عن باريس

Hay una fiesta en mi casa, si quieres venir...
اُقيم حفلاً في منزلي , إذا كنتِ ترغبي بالمجيء

La secundaria es baile, juegos de fútbol, novios, novias, fiesta en la casa del niño rico, diversión, sencillo, sano.
المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه

Si me apetece hacer una fiesta en mi casa... haré una fiesta en mi casa.
و إذا شعرت بالرغبة في إقامة حفلة في منزلي فسأقيم حفلة في منزلي

Bueno,noes la cosamás frescaenel mundo , pero estamos hablando de una fiesta en una fábrica de aseo, después de todo.
حسناً، إنه ليس أفضل شيء في العالم، لكننا نتكلم عن حفلة في مرحاض المعمل، بعد كل ذلك.

Iba a tener una fiesta en mi casa, una especie de compromiso.
كنت انوي اقامة حفلة في منزلي حفل نوعاً من خيري

Como una madre me dijo: "Es como que hay una fiesta en su cuarto todas las noches".
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Estaba en una fiesta en California, charlando con un tipo sobre plataformas tecnológicas y de los problemas que generan en la sociedad.
كنت أتحدث مع رجل في حفلة في كاليفورنيا عن منصات التكنولوجيا والمشاكل التي تخلقها في المجتمع.

Decía que podía escuchar la fiesta en la cocina, pero se sentía como si estuviera atrapado en el sótano, en su pequeño mundo, queriendo ser parte de la fiesta pero no pudiendo subir las escaleras.
قال أنه يمكنه سماع صوت الحفلة في المطبخ، بينما يكون هو محاصرًا فى القبو، في عالمه الصغير، يريد أن يكون جزء من الحفلة ولكنه غير قادر على الصعود للطابق العلوي.

¿Quieres ir esta noche a esa fiesta en South Hampton?
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أنه علينا أن نذهب إلى تلك الحفلة في سوتاميتو؟

Pero hablando de ex, estaba pensando que... podríamos ir a esa fiesta en el Ares esta noche.
لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة.

Escucha, tendré una fiesta en mi casa el próximo fin de semana.
اسمع، سأقيم حفلاً في منزلي الأسبوع القادم.

No me lo puedo creer, esta noche vamos a una fiesta en la universidad de Remington y estamos practicando conversación con la escoria de la escuela.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذا، نحن ذاهبون إلى حزب في جامعة ريمنجتن الليلة ونحن نحسن تحادثيوننا المهارات بزبد المدرسة.

Dios, me alegra tanto no tener que hacer esa fiesta en mi casa este año.
يا إلهي، إنني سعيدة لإنني لم أعد مجبرة على إستضافة هذا الحفل في منزلي هذه السنة

Hay una fiesta en tu honor porque eres el hombre de los $3 millones.
أتعرف لماذا الحفلة على شرفك لأنك رجل الـ3 ملايين دولار

A la fiesta en el Bar de Sleeper. ¿Quieres venir?
للحزب في النائم وتضمينه في بار.

Bueno, estás salvando vidas y me voy a la fiesta en Aspen.
حسناً، أنت تُنقذين الأرواح وأنا مسافرةٌ إلى لحفلة في آسبن.

Bueno, ya que estoy aquí, un amigo iba a dar una fiesta en su piscina esta noche, pero se ha puesto malo.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة لكنه مرض هل يمكننا ان نقيمها هنا؟

Haré una fiesta en mi casa de campo este fin de semana.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

Hey, papá, en vez de ir a tu fiesta este año podría tal vez hacer mi propia fiesta en el sótano.
ابي بما انك ستقيم حفلك هذه السنه لقد كنت افكر اني اقيم حفله في القبو؟

Papá decía que hubo una fiesta en el cielo el día que la crearon.
قال أبّـي: لا بدّ وأنه كان يوم عطلة في الجنة حيث خـُلقت هذه الرضيعة

Y no hay forma que la gente pague para hacer fiesta en los dormitorios.
نعم ، وليس هناك طريقة أن الناس سوف تدفع ل طرفا في مساكن الطلبة.

Deberíamos dar una fiesta en el cobertizo de los botes. Claro.
كان يجدر بك الاحتفال في منزل القارب هذا ما كان عليك فعله