"fiesta sorpresa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلة مفاجئة
• حفلة مفاجأة
• حفلة المفاجأة
• الحفلة المفاجئة
• الحفلة المفاجأة
• حفلاً مفاجئاً
• نُجهز لحفلة
• حفلة عيد ميلاد مفاجأة
• حفلة مفاجئه
• مفاجأة الحفلة
• لحفلة مفاجئة

El domingo organizaré una fiesta sorpresa por los 70 de mamá... y quiero que vengan los dos.
الاحد القادم. سأحضّر حفلة مفاجئة لعيد ميلاد أمي الـ70. وأريد منكما الحضور.

Así que son todo listo para una fiesta sorpresa para el papá?
إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟

Sabes, siempre quise una fiesta sorpresa.
أتعلم, لطالما أردت حفلة مفاجئة

Se monta una fiesta sorpresa cada noche.
يَرْمي لنفسه حفلة مفاجأة كُلَّ لَيلة

Quizás sea la fiesta sorpresa que estás esperando de toda la vida.
ربما هذه حفلة المفاجأة التي انتظرتها طوال حياتك

Alguna visión de mi futuro... estaré planeando esa fiesta sorpresa...
أي رؤية لمستقبلي ستكون فقط كوني أخطط لهذه الحفلة المفاجئة

Los amigos le dan una fiesta sorpresa y está de piernas abiertas... con el perro que le lame mantequilla de maní de entre las piernas.
الأصدقاء الذين اقتحموا الحفلة المفاجأة ووجدوها متمددة تماما وكلب العائلة يلعق زبدة الفول السوداني من بين ساقيها

Quiero decir, además, no le dices a alguien sobre una fiesta sorpresa antes de que entre.
كما أنكِ لا تخبرين أحداً عن حفلة مفاجئة له قبل حضوره

Sabías que hacer una segunda fiesta sorpresa era una pésima idea. Sí, Robin, lo sé.
ـ هل تعلم أن إقامة حفلة مفاجئة ثانية فكرة سيئة؟

Es la fiesta sorpresa de mi mejor amiga. No quiero llegar tarde.
إنها حفلة مفاجئة لأعز صديقاتي لا أريد التأخر

Es una fiesta sorpresa, no importa a qué hora lleguemos.
إنها حفلة مفاجئة لا يهم متى نصل إلى هناك

Darle a alguien una fiesta de cumpleaños-- una fiesta sorpresa es una de las cosas más lindas que pueden hacer por él.
إعطاء شخص حفلة عيد ميلاد.. حفلة مفاجئة.. أحد أعظم الأشياء التي يمكن أن تفعلها له

Sr. Duncan, ¿podría venir a una fiesta sorpresa para Charlie?
سّيد دانكان، نحن كنّا نتسائل أذا كان بإمكانك أنت تأتي الى حفلة مفاجئة لتشارلي

bueno, recuérdame nunca hacerte una fiesta sorpresa.
رائع,لا بأس,حسناً ذكرني ألا أعد لك حفلة مفاجأة.

Es una fiesta sorpresa, ¿no puedes seguir la corriente?
أنها حفلة مفاجأة أليس بأمكانك فقط أنت تسايرهم ؟

Si es una fiesta sorpresa, ¿dónde están todos?
أمي , إذا كانت حفلة مفاجأة فأين الجميع ؟

¡Llega pronto! ¿Quién llega pronto a su propia fiesta sorpresa?
مَن يأتي إلى حفلة المفاجأة الخاصة به في وقت مبكر؟

Sólo te digo que tal vez tengas que limpiar después de una fiesta sorpresa más tarde porque es mi cumpleaños, y es uno grande.
أنا فقط أقصد انه ربما سيتوجب عليك أن تنظفي بعد الحفلة المفاجئة لانه عيد ميلادي وانها حفلة ضخمة

No le dijiste nada de la fiesta sorpresa que le estamos preparando para esta noche, ¿verdad?
لم تخبريه عن الحفلة المفاجأة سنقيم له حفلة الليلة، هل أخبرتيه؟

Pero últimamente se está sintiendo un poco apartada de la familia y he pensado que podríamos montarle una fiesta sorpresa, ya sabéis.
لكنها كانت تشعر أنها منبوذة من العائلة مؤخراً و ظننت ان ربما بإمكاننا تحضير لها حفلاً مفاجئاً

Estamos planeando tu fiesta sorpresa de bienvenida a casa.
إنّنا نُجهز لحفلة الترحيب بك بعودتك إلى منزلك.

Yo sólo quería hacerle una buena fiesta sorpresa.
لقد أردت أن أقيم لها حفلة عيد ميلاد مفاجأة

Podríamos organizar una fiesta sorpresa para él.
أنا كنت أفكر أننا يجب أن نقيم له حفلة مفاجئه

Homero felicitaciones por completar el servicio comunitario. Siento que tu fiesta sorpresa se halla arruinado.
أنا آسفة لإفساد مفاجأة الحفلة المفاجئة

No le regalas caramelos a un dentista no le regalas un gatito a un veterinario y no planeas una fiesta sorpresa para alguien como yo.
لا تعطي حلوى من أجل طبيب الأسنان لا تشتري قطة صغيرة من أجل الطبيب البيطري و لا تخطّط لحفلة مفاجئة لشخص ما مثلي