"filetes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرائح اللحم
• شرائح لحم
• ستيك
• الشرائح
• شريحة
• الستيك
• فيليه
• قطع لحم
• الستيكِ
• قطع اللحم
• الفيليه
• شرائح سمك
• بلحوم
• شريحتا

Sólo un par de filetes, sin alubias.
بضع شرائح اللحم تلك وليس الفاصوليا.

filetes para los Brophy, con alubias. Quemados.
شرائح اللحم لأولاد بروفي مع سوداء العينين البازلاء.

He comprado unos filetes. ¿Te hago uno?
لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟

filetes y terminas brindando con cerveza en medio de la noche.
شرائح لحم عجل وينتهي بكما المطاف بشرب الجعّة بمنتصف الليل

Rosemary, he puesto a descongelar unos filetes de ternera.
إسمعْي روزماري عندي حتة ستيك 2 بوصة فكتها من التلج الان

Y digo sin mentir que los filetes de ese restaurante tenían por lo menos doce centímetros de espesor.
واقول لكِ ولا اكذب لقد كان لديهم جميع انواع الشرائح حتى انهم كان لديهم على الاقل عشرة انواع من شرائح السمك

De acuerdo, te llevaré a donde se comen buenos filetes.
حسنا حسنا تعال سأدلك الى اين يمكنك أن تتناول شريحة لحم جيدة

Lo usé el otro día para hacer unos filetes.
لقد إستعملتها يوم أمس لتحضير بعض لحم الستيك

Su correspondencia y algunos filetes de Omaha que encontré en la sala de correo.
لقد جلبت بريدكِ و بعض شرائح اللحم التي كانت موجودة في غرفة البريد و لم يطالب بها أحد

¿Venden filetes en el estadio?
هل يبيعون شرائح اللحم في منطقة الجنود الان؟ نعم , انها تسمى شرائح على العود

Creo que lo que debemos hacer es dejar esta discusión para después de los filetes.
لذلك أعتقد الشئ الذي يجب أن نفعله هو أن نجدول هذا الحوار إلى أن نأكل شرائح اللحم

Te mandaré filetes en Navidad. Ya vete. Tráeme más fotos.
سأرسل لك علبة من شرائح اللحم اذهب، أحضر المزيد من الصور

Entonces, si vas a comer filetes con alguien luego de un día difícil si alguien va a atravesar tus malditas paredes creo que debería ser yo.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Él no es problema nuestro A menos que esté pasando filetes y "hoagies" de queso
إنّه ليس مشكلتنا، إلا إذا كان يبيع شرائح اللحم وشطائر بالجبن.

Creo que estos filetes están preadobados.
أعتقد أن شرائح اللحم تلك تم نقعها من قبل

Vamos a necesitar filetes y una parrilla. Harán una parrillada.
سنحتاج إلى شرائح لحم ومشاوي إنهما يحاولان أن يتناولان وجبة في الهواء الطلق

Cinco filetes y una ensalada César con el aderezo aparte.
خمس شرائح لحم مقابل سلطة القيصر قليلة الدسم

Los fossas volverán y nos tragarán con sus bocas porque todos somos filetes.
الفوساسيون سيعودون و يأكلوننا بأفواههم لأن كلنا ستيك أنا ستيك، أنا، أنا، أنا، أنا

¿O no te importa en cuantos filetes corte a a tu compañera?
أو هل لا تهتمين كم عدد من الشرائح.. التي سأقطع شريكة غرفتكِ إليها؟

Y ya que no espero una cena a base de filetes, sería una cita barata.
وبما أنني لا أتوقع عشاء شريحة لحم، رخيص.

Mis filetes no tienen nada más que sus propios jugos.
الستيك خاصتي ولا شيء ولكن العصائر بالفطرة

Han recaudado $300 gastando $500,000 en filetes mignons y copas de cristal.
لقد جمعتم 300 دولار بأنفاق نصف مليون على سمك فيليه وأكواب الكريستال

Consigamos una mesa ordenemos un par de filetes de avestruz devolvámoslos porque apestan, y nos vamos a casa a celebrar.
لنذهب إلى طـاولة، ولنطلب بعض قطع لحم النعـام، ونقوم بـإرجـاعهـا لأنهـا سيئة، ثم لنذهب إلى المنزل ونحتفل.

Dame lo que necesito, Y te doy esa cena de filetes.
تَحْصلُ عليني الذي أَحتاجُ، أَحْصلُ عليك ذلك عشاءِ الستيكِ.

También hay filetes y cebolla frita, también en un estrecho tubo.
هناك أيضاً قطع اللحم البقري و بصل فرنسي مقليّ أيضاً في أنبوب مضغوط

Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayuno.
أجل , أعتقد يجب أن أعمل إثنان من الفيليه اللذيذ وثلاثه من صفائح النعناع وشوكلاته وبعض رقائق البطائس للأفطار

Un buen ejemplo en tal sentido es la empresa conjunta establecida en Tailandia entre intereses tailandeses y noruegos. La producción se destina a los supermercados de Tailandia y Singapur, y comprende productos congelados tales como filetes de tempura, trozos de pescado, calamares molidos, y camarones molidos y fritos.
ومن اﻷمثلة الناجحة في هذا الصدد شركة تعمل كمشروع مشترك في تايلند بين مصالح تايلندية ونرويجية، وإنتاجه موجه إلى متاجر السوبر ماركت في تايلند وسنغافورة، ويتألف من منتجات متخصصة مجمدة مثل شرائح سمك التمبورة وقطع اﻷسماك المحددة اﻷحجام والكالاميري المهروس والجمبري الصغير المهروس المقلي.

Cada una de ustedes aumentará su busto con un par adicional de filetes de pollo, así intentaremos agregar un poco de acción a lo que es la rutina más aburrida que he visto.
كلكم ستحسّنون رقصكم بلحوم أضلاع دجاجيّة إضافية بمحاولة لإضافة بعض الهزهزة

Aquí está mi curriculum... tú, yo, un par de filetes, partido de los Bulls.
-ها هي مؤهّلاتي ... أنتَ و أنا، شريحتا لحم، متابعة مباراة.