| Varios países están aplicando nuevos adelantos en la materia, en particular Filipinas e Indonesia. | UN | وتمضي العديد من البلدان قُدُماً مع التطورات الجديدة، لاسيما إندونيسيا والفلبين. |
| En Tailandia y Viet Nam también se reduciría la pobreza existente, así como en Filipinas e Indonesia. | UN | وفي تايلند وفييت نام، سيجري الحد من انتشار الفقر أيضا، وكذلك في إندونيسيا والفلبين. |
| La delegación de Tailandia apoya lo expresado por las delegaciones de Filipinas e Indonesia en cuanto a la importancia que revisten los programas de la CESPAP para promover el desarrollo regional y superar las disparidades en los niveles de desarrollo económico. | UN | وأعرب عن تأييد وفده للتعليقات التي أدلى بها وفدا إندونيسيا والفلبين بشأن أهمية برامج اللجنة في النهوض بالتنمية اﻹقليمية والتغلب على أوجه التفاوت في مستويات التنمية الاقتصادية. |
| Filipinas e Indonesia también mencionaron que había disminuido el consumo de alimentos entre las mujeres y las niñas y aumentado la prostitución y la violencia. | UN | كما أشارت الفلبين وإندونيسيا الى انخفاض ما تتناوله النساء والبنات من الأغذية وإلى زيادة البغاء والعنف. |
| Filipinas e Indonesia prestaban servicios en relación con la reintegración a los nacionales que regresaban. | UN | 31 - ووفرت إندونيسيا والفلبين خدمات إعادة الإدماج للعائدين. |
| La formación para los funcionarios de control fronterizo, las dependencias de inteligencia financiera y la policía que se imparte actualmente en Filipinas e Indonesia se hará extensiva a otros países y regiones. | UN | وسوف يوسَّع نطاق التدريب المقدَّم في الوقت الراهن لموظفي الجمارك ومراقبة الحدود ووحدات الاستخبارات المالية والشرطة في إندونيسيا والفلبين ليشمل بلدانا وأقاليم أخرى. |
| A/C.3/62/L.14 Tema 63 – Adelanto de la mujer – Filipinas e Indonesia: proyecto de resolución – Violencia contra las trabajadoras migratorias [A C E F I R] | UN | A/C.3/62/L.14 البند 63 - النهوض بالمرأة - إندونيسيا والفلبين: مشروع قرار - العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية] الوثائق |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المهاجرات العاملات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المهاجرات العاملات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas e Indonesia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المهاجرات العاملات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Filipinas e Indonesia han puesto en marcha planes de conversión de la deuda como solución duradera para los serios problemas que les plantea. | UN | وقد شرعت الفلبين وإندونيسيا في خطط لتبادل الديون كحل دائم لمشاكلهما الخطيرة المتعلقة بالديون. |
| El Presidente dice que Filipinas e Indonesia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/52/L.9, relativo al Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización. | UN | ٤٩ - الرئيس: قال إن الفلبين وإندونيسيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.9 بشأن اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| La primera misión tuvo lugar en 2001, a Filipinas e Indonesia, y la segunda en mayo de 2001, a Malasia y Singapur. | UN | وأُوفدت البعثة الأولى إلى الفلبين وإندونيسيا في كانون الثاني/يناير 2001، والثانية إلى ماليزيا وسنغافورة في 1 أيار/مايو 2001. |
| En relación con las medidas para facultar a las autoridades internas competentes para ordenar el decomiso de bienes de origen extranjero en una sentencia relativa a un delito de blanqueo de dinero (art. 54, párr. 1 b)), Filipinas e Indonesia citaron medidas encaminadas a la aplicación, en tanto Bangladesh, Jordania y Kirguistán informaron de la aplicación parcial. | UN | وفيما يتعلق بالتدابير التي تسمح للسلطات المحلية المختصة بمصادرة الممتلكات ذات المنشأ الأجنبي من خلال قرار قضائي بشأن جرم غسل الأموال (الفقرة 1(ب) من المادة 54)، ذكرت اندونيسيا والفلبين تدابير تهدف الى تحقيق الامتثال في حين أبلغت بنغلاديش والأردن وقيرغيزستان بالامتثال الجزئي. |
| Filipinas e Indonesia han emitido un mandato respecto de un porcentaje similar. | UN | وأصدرت الفلبين واندونيسيا اﻵن قرارا بتوجيه نسبة مئوية مماثلة. |
| Australia copatrocina el diálogo interreligioso regional junto con Nueva Zelandia, Filipinas e Indonesia. | UN | وترعى أستراليا إلى جانب نيوزيلندا والفلبين وإندونيسيا حوارا إقليميا بين المعتقدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 