| La decisión de llamar al principal estadio de Skopje " Filipo II de Macedonia " , padre de Alejandro Magno. | UN | قرار إطلاق اسم فيليب الثاني المقدوني، والد الاسكندر الأكبر، على ملعب سكوبيه الرئيسي. |
| Así que Atenas y Tebas salieron a pelearse con Filipo de Macedonia. | TED | لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني. |
| Esta fue una mala idea, porque Filipo de Macedonia tenía un hijo llamado Alejandro Magno y perdieron la batalla de Queronea. | TED | كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا. |
| A la memoria de Filipo, que hubiera vivido para ver como sus macedonio, se han convertido en un lindo ejercito. | Open Subtitles | ومن أجل فيليب, ليته يرى الجيش الذي تعمه الأنوثة الآن |
| Ya dicen que Filipo era un gran General, pero Alejandro es sencillamente genial. | Open Subtitles | يقولون من الآن, فيليب قائد عظيم, ولكن اسكندر عظيم |
| No has aprendido nada de Filipo en un año. | Open Subtitles | كيف ستمضي سنة هكذا, ألم تتعلم شيء من فيليب |
| Filipo también habla de paz, aún después de destruir una ciudad griega tras otra. | Open Subtitles | -وكل مدينة يونانية تسقط كان فيليب ايضا -يستمر بالدعوة الى السلام |
| El sueño de Grecia durante 200 años, y Filipo es el autor de la hazaña. | Open Subtitles | -لقد حقق فيليب المجد وحقق حلما دام انتظاره اكثر من 200 عاما |
| Algo así podría unir nuestra dividida y ensangrentada tierra y poner término a las luchas entre griegos, para que marchen al mando de Filipo en una misión sagrada: | Open Subtitles | -ووضع حدا لقتل اليونانيين لبعضهم البعض -وارسالهم راسا الى فيليب فى مهمته المقدسة |
| Por todo el reino aún se oye hablar de "Filipo el Bárbaro". | Open Subtitles | -فمازالت صرخة فيليب البربرى تتردد خلال الارض |
| Que mi padre es Filipo de Macedonia. | Open Subtitles | -بان اسم والدى هو الملك فيليب ملك مقدونيا |
| Eso no es lo que dice la gente. Me llaman "Filipo el astuto", "el zorro". - Habla claro. | Open Subtitles | -هذا ليس مايقوله الناس انهم يقولون ان فيليب مخادع وثعلب |
| Filipo se está muriendo. Filipo ha muerto. Rumores. | Open Subtitles | -فيليب يموت.فيليب مات الاشاعات ,الاشاعات |
| ¿"Filipo el Bárbaro" o "Filipo, capitán general de toda Grecia"? | Open Subtitles | -على فيليب البربرى ام فيليب قائد جميع البلاد اليونانية؟ |
| Poder querer a Filipo y que él, a su vez, me quiera a mí... en paz. | Open Subtitles | ان اكون قادرة على حب فيليب كما يحبنى |
| ¡Filipo el Bárbaro baila sobre vuestros cadáveres, atenienses! | Open Subtitles | -ان فيليب البربرى يرقص فوق جثثكم ايها الاثينيون |
| Padre, eres Filipo de Macedonia, capitán general de toda Grecia. | Open Subtitles | -ابى لقد كنت فيليب المقدونى والان اصبحت سيدا على كل البلاد الاغريقية |
| Filipo de Macedonia, además, decreta que ninguna tropa macedonia... | Open Subtitles | -لقد امر فيليب المقدونى انه لايوجد قوات مقدونية بعد اليوم |
| Filipo emplea palabras para conseguir sus propios fines. | Open Subtitles | -ان فيليب المقدونى يستخدم الكلمات المستهلكة والخادعة لبلوغ غاياته |
| La segunda queja se refiere a la decisión de llamar al principal estadio de Skopje " Filipo II de Macedonia " . | UN | وتتعلق الشكوى الثانية بقرار إطلاق اسم ' ' فليب الثاني المقدوني`` على ملعب سكوبيه الرئيسي. |
| "Cásate con mi hija, Roxana, para que así se mezcle en ella la simiente de Darío y de Filipo y nuestros mundos se fundan". | Open Subtitles | -واتخذ من ابنتى روكسانا زوجة لك -لكى تختلط بذرة داريوس وفيليب داخلها -وهكذا يصبح عالمينا عالما واحدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 