"final de la semana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• نهاية الإسبوع
• بنهاية الأسبوع
• لاحق من الأسبوع
• بنهاية الإسبوع
• نهاية هذا الأسبوع
• نهايه الاسبوع

La presidenta lo hizo. Nos darán indultos al final de la semana.
لقد وافقت الرئيسة، وسنحصل على العفو الرئاسي بحلول نهاية الأسبوع

Su delegación volverá a formular la petición a los representantes del Gobierno francés cuando se reúnan al final de la semana.
وأضاف أن وفده سيكرر هذا الطلب على ممثلي الحكومة الفرنسية لدى الاجتماع بهم في نهاية الأسبوع.

Una madre soltera tiene derecho a la prestación por maternidad hasta el final de la semana 37ª desde que comienza a disfrutar de ese derecho.
وتستحق الأم الوحيدة استحقاق أمومة لغاية نهاية الأسبوع الـ 37 من بدء سريان حقها في الحصول على استحقاق الأمومة.

Si no tengo su tierra al final de la semana pierdo los permisos.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Dile que si no paga la renta al final de la semana, se va de aquí.
أخبره إذا لم يرفع الإيجار في نهاية الإسبوع سيخرج من هنا

Estoy segura de que dijeron que avisarían hacia el final de la semana y ya casi es fin de semana.
أعني، أنا متأكدة من أنّهم قالوا بأنّهم سيعلمونا بالأمر بنهاية الأسبوع، وأنا متأكدة بأنّنا فعلاً بنهاية الأسبوع

La prueba de talentos consistía en talleres y seminarios con especialistas que te ayudaban a prepararte para la presentación al final de la semana.
كان عرض الموهوبين يتألف من ورشات عمل وندوات واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك في نهاية الأسبوع.

El 10 % al final de la semana ayudó un poco más.
ساعدت نسبة 10 في المائة في نهاية الأسبوع المزيد من الناس.

y aún es capaz de volver enterito a casa al final de la semana.
ومع ذلك يعود إلى المنزل في نهاية الأسبوع صفر اليدين

- Al final de la semana, lo tendrás. - ¿Vas a ser tan imbécil?
و فى نهاية الأسبوع تحصل على شطيرتك - هل ستكون أحمقاً ؟

Habrá centenares al final de la semana. Miles dentro de unos meses. Haz los cálculos.
سيكون عددهم بالمئات قبل نهاية الأسبوع وبالآلاف في غضون شهور، قم بالحساب

- ...anunciaré a mi nuevo asistente al final de la semana, justo antes de irnos de vacaciones.
قبل نهاية الأسبوع بالضبط قبل أجازة نصف العام

Muy bien doctor, haré que Lex se pase por allí para examinarse antes del final de la semana.
حسناً دكتور سأجعل ليكس يمر عليك للفحص عند نهاية الأسبوع

Con viento a favor, llegaríamos a Cabanatuan al final de la semana, y podría ser demasiado tarde.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً

Nos van a dar $50 al final de la semana si llegamos a la meta.
نعم ,نحن سنحصل تقريباً على 50$ إذا أنهينا هذا الطلب فى نهاية الأسبوع

Estaremos crucificados en la Vía Apia antes del final de la semana.
سيتم صلبنا في طريق أبيان قبل نهاية الأسبوع

Su teatro servirá muy bien. Tienen hasta el final de la semana.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع

Al final de la semana esas operaciones se amplían a la zona al suroeste de Prizren.
وبحلول نهاية الاسبوع امتدت هذه العمليات إلى المنطقة الواقعة جنوب غربي بريتزرن.

Andará sano por el hospital al final de la semana.
سيكون جاهزاً للخروج من المشفى . في نهاية الإسبوع

Quiero una estrategia de investigación para el final de la semana.
أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع

No puede hasta el final de la semana, pero quiero hacerlo lo antes posible.
لا تستطيع توليها إلا في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أريد تقديمه فور الإمكان

Es necesario que haya ocho Hundy en esta caja de efectivo por el final de la semana , o es su culo .
لابد أن تكون هنالك 800 دولار في صندوق النقد هذا بنهاية الإسبوع أو سنحصل على مؤخرتك

El 19 de julio había 243 agentes de policía civil, número que aumentará a 261 hacia el final de la semana.
وبحلول 19 تموز/يوليه، تواجد 243 من أفراد الشرطة المدنية، ستجري زيادتهم إلى 261 فردا بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Pero necesito un borrador antes del final de la semana próxima.
لكني احتاج لرؤيه ملخص قبل نهايه الاسبوع القادم