| Respuesta del Gobierno de Nueva Zelandia a las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رد حكومة نيوزيلندا على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Australia | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: أستراليا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: China | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: الصين |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: República Democrática del Congo | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Cabo Verde | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: الرأس الأخضر |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Cuba | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: كوبا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Dinamarca | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: الدانمرك |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Eritrea | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: إريتريا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Georgia | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: جورجيا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Ghana | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: غانا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Guatemala | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على بالتمييز ضد المرأة: غواتيمالا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Jamaica | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: جامايكا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: República de Moldova | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: جمهورية مولدوفا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: ex República Yugoslava de Macedonia | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Malí | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: مالي |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Malawi | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: ملاوي |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Malasia | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: ماليزيا |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: Filipinas | UN | التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: الفلبين |
| 42. El 3 de agosto de 2010 el Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán aprobó el Plan nacional de acción para la aplicación de las Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, formuladas como resultado del examen del cuarto informe periódico de la República de Uzbekistán. | UN | 42- في 3 آب/أغسطس 2010، وافق مجلس الوزراء على خطة العمل الوطنية لتفعيل الملاحظات الختامية الصادرة عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عقب نظرها في تقرير أوزبكستان المرحلي الرابع. |
| 2. Después de recibir las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Comité de la CEDAW), el Ministerio para el Empoderamiento de la Mujer realizó campañas de sensibilización y capacitación sobre la CEDAW para los ministerios e instituciones centrales y provinciales. | UN | 2 - وبعد تلقي الملاحظات الختامية من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، نظمت وزارة تمكين المرأة عملية لزيادة الوعي والتدريب على الاتفاقية في الوزارات والمؤسسات من مستوى الحكومة المركزية إلى مستويات الحكم في المقاطعات. |
| Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial: Chipre | UN | الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري: الولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 