| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Noruega | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنرويج |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Marruecos | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Mongolia | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Noruega | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنرويج |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Marruecos | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Mongolia | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Dinamarca | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للدانمرك |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico del Perú | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لبيرو |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de la República Dominicana | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Hungría | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لهنغاريا |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Nueva Zelandia | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لنيوزيلندا |
| El Comité aprueba las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Sri Lanka. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لسري لانكا. |
| 55ª sesión El Comité prosigue la aprobación de las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia. | UN | الجلسة 55 واصلت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي. |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Jordania | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للأردن |
| El Comité aprueba las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Suecia (E/C.12/4/Add.4). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد (E/C.12/4/Add.4). |
| Recuerda que en sus observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Alemania el Comité lamentó que el Estado Parte hubiera formulado esta reserva. | UN | ويشير إلى أن اللجنة كانت قد أعربت عن أسفها إزاء تحفظ الدولة الطرف في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع الذي قدمته ألمانيا. |
| Recuerdan que, en sus observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Alemania, el Comité lamentó esta reserva del Estado parte. | UN | ويذكِّر أصحاب البلاغ أن اللجنة أعربت في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لألمانيا، عن أسفها إزاء تحفظ الدولة الطرف. |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Uzbekistán* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لأوزبكستان* |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Austria* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنمسا* |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Bélgica* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لبلجيكا* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 