| Asunto: Mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | UN | الموضوع: آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين |
| Contribución única al mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | UN | المساهمة لمرة واحدة في آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين |
| 6. Mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | UN | ٦ - آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين |
| Los miembros de esas categorías seguirán disfrutando del mismo acceso a los servicios de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal durante el período experimental tanto si el funcionario ha optado por no participar en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario como si ha decidido hacerlo. | UN | وسيستمر الأفراد المصنفون تحت الفئات المذكورة أعلاه في الحصول على الخدمات ذاتها التي يقدمها المكتب خلال الفترة التجريبية، سواء أقرّر الموظف الانسحاب من آلية التمويل التكميلي الطوعي أم لم يقرر ذلك. |
| Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario figuran en los párrafos 34 a 37 del presente documento. | UN | وترد ملاحظات اللجنة الاستشارية بشأن آلية التمويل التكميلية في الفقرات من 34 إلى 37 أدناه. |
| Exclusión/reanudación de la participación en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | UN | الانسحاب من/استئناف الاشتراك في آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين |
| Los funcionarios de otras entidades que tengan acceso a la Oficina de Asistencia Letrada al Personal también estarán sujetos al mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario que pondrán en marcha sus organizaciones respectivas. | UN | 3 - وستسري ترتيبات آلية التمويل التكميلي الطوعي أيضا على الموظفين العاملين في الكيانات الأخرى الذين يستفيدون من خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين. |
| Mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario | UN | آلية التمويل التكميلي الطوعي |
| La participación en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario finalizará en el siguiente ciclo de la nómina a partir de la fecha en que el funcionario haya firmado el formulario P.36. | UN | ويتوقف الاشتراك في آلية التمويل التكميلي الطوعي اعتبارا من دورة جداول المرتبات التالية التي تعقب تاريخ توقيع الموظف على الاستمارة رقم P-36. |
| Declaro mi decisión de no participar en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario y de quedar excluido de la aplicación de la deducción mensual de la nómina para la financiación complementaria de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal a partir del siguiente ciclo de la nómina de sueldos desde la fecha de la firma del presente formulario. | UN | أقرر بموجب هذه الاستمارة سحب اشتراكي في آلية التمويل التكميلي الطوعي ووقف الاقتطاع الشهري من مرتبي لأغراض التمويل التكميلي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، اعتبارا من دورة المرتبات التالية التي تعقب تاريخ توقيع هذه الاستمارة. |
| Declaro mi decisión de reanudar la participación en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario y reactivar la aplicación de la deducción mensual de la nómina para la financiación complementaria de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal a partir del siguiente ciclo de la nómina de sueldos desde la fecha de la firma del presente formulario. | UN | أقرر بموجب هذه الاستمارة استئناف اشتراكي في آلية التمويل التكميلي الطوعي واستئناف الاقتطاع الشهري من مرتبي لأغراض التمويل التكميلي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، اعتبارا من دورة المرتبات التالية التي تعقب تاريخ توقيع هذه الاستمارة. |
| Los funcionarios que hayan optado por no participar podrán reanudar su participación en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario en cualquier momento indicando su deseo en el formulario P.36 y presentándolo debidamente cumplimentado a su Oficina Ejecutiva o la oficina local de recursos humanos para que lo transmita a la oficina de nómina de sueldos pertinente. | UN | 12 - ويجوز للموظفين المنسحبين أن يستأنفوا اشتراكهم في آلية التمويل التكميلي الطوعي في أي وقت بإبداء رغبتهم في ذلك عن طريق تعبئة الاستمارة رقم P-36 وتقديمها إلى مكتبهم التنفيذي أو مكتب الموارد البشرية المحلي بغرض إحالتها إلى مكتب جداول المرتبات المعني. |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 68/254 de la Asamblea General, el Secretario General podrá utilizar los ingresos obtenidos a través del mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para contraer compromisos de gastos para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 a fin de financiar recursos adicionales para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal. | UN | 14 - بناء على قرار الجمعية العامة 68/254، يجوز للأمين العام أن يبرم التزامات في الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٤ إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٥ باستخدام الإيرادات المتأتية من آلية التمويل التكميلي الطوعي من أجل تمويل حصول مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين على موارد إضافية. |
| Autorizo la deducción de mi nómina del 0,05% de mi sueldo básico mensual neto para los meses de enero, febrero y marzo de 2014 como contribución única al mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal. | UN | أمنح بموجب هذا الترخيص إذنا بإجراء اقتطاع نسبته 0.05 في المائة من مرتبي الأساسي الصافي الشهري لأشهر كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس 2014 كمساهمة لمرة واحدة في آلية التمويل التكميلي الطوعي لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين. |
| Los funcionarios que deseen optar por no participar en el mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario deberán indicar su deseo en el formulario P.36 (véase el anexo II) y presentarlo debidamente cumplimentado a su Oficina Ejecutiva o a la oficina local de recursos humanos para que lo transmita a la oficina de nómina de sueldos pertinente. | UN | 10 - وعلى الموظفين الراغبين في الانسحاب من آلية التمويل التكميلي الطوعي أن يبدوا رغبتهم في ذلك بتعبئة الاستمارة رقم P-36 (انظر المرفق الثاني) وتقديمها إلى مكتبهم التنفيذي أو مكتب الموارد البشرية المحلي بغرض إحالتها إلى مكتب جداول المرتبات المعني. |
| 11. Mecanismo de financiación complementaria de carácter voluntario para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | UN | 11 - آلية التمويل التكميلية الطوعية لمكتب المساعدة القانونية للموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 