"financiación del comité con cargo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمويل اللجنة من

Estas enmiendas prevén, entre otras cosas, la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
وتنص هذه التعديلات، فيما تنص عليه، على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Estas enmiendas prevén, entre otras cosas, la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
وتنص هذه التعديلات، فيما تنص، على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Estas enmiendas prevén, entre otras cosas, la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
وتنص هذه التعديلات، في جملة أمور، على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Esta última sigue causando grave preocupación, y en el proyecto de resolución se insta una vez más a los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial a que aceleren sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda relativa a la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
ولا تزال المسألة اﻷخيرة مثار قلق جدي، ويحث مشروع القرار مرة أخرى الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري على التعجيل بالتصديق على تعديلات الاتفاقية التي تنص على تمويل اللجنة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

Con respecto a la financiación de las actividades que se realizan con arreglo a la Convención, la Asamblea General, mediante su resolución 47/111, aprobó la enmienda al artículo 8 de la Convención que dispone la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para financiar al Comité sobre esa base, comenzando con el bienio 1994-1995.
7 - وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية، قال إن الجمعية العامة أقرت في قرارها 47/111 تعديل المادة 8 من الاتفاقية التي تنص على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة وطلبت من الأمين العام اتخاذ التدابير الملائمة لتوفير التمويل للجنة على ذلك الأساس ابتداء من فترة السنتين 1994-1995.

8. Con respecto a la financiación de las actividades que se realizan con arreglo a la Convención, la Asamblea General, mediante su resolución 47/111, aprobó la enmienda al artículo 8 de la Convención que dispone la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, y pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para financiar al Comité sobre esa base, comenzando con el bienio 1994-1995.
8 - وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية، قال إن الجمعية العامة أقرت في قرارها 47/111 تعديل المادة 8 من الاتفاقية التي تنص على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وطلبت من الأمين العام اتخاذ التدابير الملائمة لتوفير التمويل للجنة على ذلك الأساس ابتداءً من فترة السنتين 1994-1995.

5. Con respecto a la financiación de las actividades que se realizan con arreglo a la Convención, la Asamblea General, mediante su resolución 47/111, aprobó la enmienda al artículo 8 de la Convención que dispone la financiación del Comité con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, y pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para financiar al Comité sobre esa base, comenzando con el bienio 1994-1995.
5 - وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية، قال إن الجمعية العامة أقرت في قرارها 47/111 التعديل الذي أُجري على المادة 8 من الاتفاقية، والذي ينص على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وطلبت إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الملائمة لتوفير التمويل للجنة على ذلك الأساس ابتداءً من ميزانية فترة السنتين 1994-1995.