"financiación multianual del fnuap" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• التمويل المتعدد السنوات للصندوق
• صندوق الأمم المتحدة للسكان التمويلي المتعدد السنوات
• التمويلي المتعدد السنوات للصندوق

Tema 3 Marco de financiación multianual del FNUAP
البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2000/9 Marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000 - 2003
2000/9 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

Uno de los acontecimientos importantes de 2000 fue la adopción por la Junta Ejecutiva de la decisión 2000/9, por la cual aprobaba el primer marco de financiación multianual del FNUAP.
4 - وكان من بين الأحداث البارزة التي شهدتها سنة 2000 اعتماد المجلس التنفيذي في المقرر 2000/9 إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Presentó un panorama general de los temas que debería tratar la Junta Ejecutiva y señaló en particular que en el período de sesiones en curso se debatirían los compromisos de financiación tanto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) como del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), así como el marco de financiación multianual del FNUAP.
وعرض على المجلس التنفيذي لمحة عامة عن البنود مشيرا بوجه خاص إلى أن تمويل الالتزامات بالنسبة لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، فضلا عن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان سيناقش في الدورة الحالية.

La información reunida en el contexto del análisis de situación del marco de financiación multianual del FNUAP indica que las principales limitaciones en la esfera del fomento de la capacidad se relacionan con la escasez de personal calificado y motivado, la limitada comprensión de las esferas programáticas, la pobre coordinación de los esfuerzos y la escasez de recursos.
41 - تشير المعلومات التي جُمعت في سياق تحليل حالة إطار التمويل المتعدد السنوات للصندوق إلى أن النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم المجالات البرنامجية، وسوء تنسيق الجهود، والموارد، هي القيود الرئيسية التي تعوق بناء القدرات.

Aprobó la decisión 2000/9, de 7 de abril de 2000, relativa al marco de financiación multianual del FNUAP para el período 2000 - 2003;
اتخذ المقرر 2000/9 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000 بشأن إطار صندوق الأمم المتحدة للسكان التمويلي المتعدد السنوات لعام 2000-2003؛

El marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000-2003 refleja los resultados que el Fondo está tratando de alcanzar en el contexto de la CIPD y el examen CIPD+5, así como los indicadores que demuestran los progresos obtenidos en el logro de dichos resultados.
14 - والإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2000-2003 يبرز النتائج التي يعمل الصندوق على تحقيقها في سياق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية واستعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 سنوات، والمؤشرات لبيان التقدم المحرز نحو تحقيق تلك النتائج.

2000/9 Marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000 - 2003
2000/9 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

Tema 3 Marco de financiación multianual del FNUAP
البند 3 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000 - 2003
2000/9 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

2000/9 Marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período
2000/9 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

Marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000-2003
2000/9 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

2000/9 Marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000-2003
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

39. El marco de financiación multianual del FNUAP se elaboró en respuesta a las decisiones 98/24 y 99/5 de la Junta Ejecutiva y lo componen un marco de resultados y un marco integrado de recursos.
39- وطور إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان (2000-2003) استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 98/24 و99/5. ويتألف إطار التمويل المتعدد السنوات من إطار للنتائج وإطار للموارد المتكاملة(13).

El marco de financiación multianual del FNUAP correspondiente al período 2000-2003, aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 2000/9, permitió acelerar la adopción de un enfoque basado en los resultados, partiendo del mandato del FNUAP y subrayando el compromiso del Fondo de definir claramente los resultados, basar en ellos su gestión y presentar informes al respecto, así como movilizar los recursos necesarios.
أما الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2000-2003، الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في مقرره 2000/9، فقد أتاح الفرصة للتعجيل بخطى اعتماد النهج الذي يركز على النتائج، بالاستناد إلى ولاية الصندوق ومع التركيز على التزام الصندوق بتوخي الوضوح في تحديد النتائج وبالسعي إلى تحقيقها والإبلاغ عنها، وتعبئة الموارد اللازمة.