"financiación multianual sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التمويلي المتعدد السنوات عن
• التمويلي المتعدد السنوات بشأن
• التمويلي المتعدد السنوات على
• التمويلي المتعدد السنوات يتعلق

:: Informe del marco de financiación multianual sobre el rendimiento y los resultados del PNUD en 2005
:: تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء البرنامج الإنمائي ونتائجه لعام 2005

Como resultado, la totalidad del equipo de gestión de la actuación profesional supervisa la presentación de informes de los marcos de financiación multianual sobre las actividades en materia de género realizadas en toda la organización.
ونتيجة لذلك، يعكف فريق إدارة الأداء بكامله على رصد التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات عن الأنشطة الجنسانية في المنظمة بأسرها.

Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del Programa de las Naciones Unidas para el
التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه للفترة 2004-2006

Informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2005
تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2005

Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del Programa de
التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه للفترة 2004-2006

La Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2007/22 y 2007/26, relativas al informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos.
42 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/22 ومقرر 2007/26 بشأن التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه للفترة 2004-2006، وما يتصل بذلك من مسائل.

2007/22 Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos
2007/22 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه في الفترة 2004-2006 وما يتصل بذلك من مسائل

2007/26 Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos
2007/26 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه في الفترة 2004-2006 وما يتصل بذلك من مسائل

Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه في الفترة 2004-2006 وما يتصل بذلك من مسائل

Adoptó las decisiones 2007/22 y 2007/26 relativas al informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos.
اعتمد المقررين 2007/22 و 2007/26 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه في الفترة 2004-2006

2007/22 Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006 y asuntos conexos
2007/22 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه في الفترة 2004-2006 وما يتصل بذلك من مسائل

2007/26 Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006 y asuntos conexos
2007/26 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونتائجه في الفترة 2004-2006 وما يتصل بذلك من مسائل

Junio de 2006 - El informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados en 2005 se presentará a la Junta Ejecutiva, y la discusión sentará las bases de la preparación del marco de financiación multianual 2008-2011.
حزيران/يونيه 2006 - سوف يُعرض على المجلس التنفيذي تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن الأداء والنتائج لعام 2005، وستتناول المناقشة عملية إعداد الإطار التمويلي للفترة 2008-2011.

1. Toma nota del informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2007 (DP/2008/23), (DP/2008/23/Corr.1) y los anexos estadísticos (DP/2008/23/Add.2);
1 - يحيط علما بتقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج لعام 2007 (DP/2008/23)، (DP/2008/23/Corr.1) والمرفق الإحصائي (DP/2008/23/Add.2)؛

51. Los instrumentos utilizados para supervisar la integración de las alianzas en la labor del PNUD incluyen los informes anuales basados en el marco de financiación multianual sobre la contribución de las alianzas a los resultados de desarrollo, con el apoyo de los instrumentos de evaluación, en particular la evaluación de los resultados de desarrollo, que refleja la contribución del PNUD a la eficacia del desarrollo.
51 - من الأدوات المستخدمة في رصد إدماج الشراكات في عمل البرنامج الإنمائي الإبلاغ السنوي في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن مساهمة الشراكات في النتائج الإنمائية، مدعوما بأدوات التقييم - تقييم النتائج الإنمائية بوجه خاص - التي تحظى بمساهمة البرنامج الإنمائي في تحقيق الفعالية الإنمائية.

1. Toma nota del informe sobre el marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados en 2005 (DP/2006/17), cuyo tema principal es el fomento de la capacidad;
1 - يأخذ علما بالتقرير المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2005 (DP/2006/17)، الذي يركز على تنمية القدرات كموضوعه الرئيسي؛

El primer informe sobre el desempeño y los resultados de 2004 se presentó en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva en junio de 2005 (Informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004).
وعُرض على المجلس التنفيذي، في جلسته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 2005، التقرير الأول للأداء والنتائج لعام 2004 (تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2004).

Indicó que el Fondo había tenido la ventaja de poder elaborar el marco de financiación multianual sobre la base de marcos lógicos ya existentes a nivel multinacional, nacional y de subprograma.
وأشارت إلى أن الصندوق يتمتع بمزية كونه قادرا على بناء الإطار التمويلي المتعدد السنوات على أطر عمل منطقية تستند أصلا إلى كل من الصعيد المشترك بين البلدان والصعيد القطري والبرنامج الفرعي.

Informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 2004*
تقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات يتعلق بأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004*