"financiada con contribuciones voluntarias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمول بالتبرعات
• تمول من التبرعات
• ممولة من التبرعات
• تموَّل من التبرعات
• التمويل من التبرعات المقدمة

Recursos ordinarios: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, que no se clasifican según su origen ni se asignan a fines especiales.
الموارد العادية: هي الموارد المختلطة وغير المقيدة لمنظمة تمول بالتبرعات.

Recursos ordinarios: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que no se clasifican según su origen ni se asignan a fines especiales.
الموارد العادية: الموارد المختلطة وغير المقيدة لمنظمة تمول بالتبرعات.

Otros recursos relacionados con los programas: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios, que se reciben para un determinado objetivo de programa compatible con los objetivos y las actividades de la organización.
الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج: هي الموارد الأخرى، بخلاف الموارد العادية، التي تتلقاها منظمة تمول بالتبرعات لغرض برنامجي محدد يتسق مع أهدافها وأنشطتها.

FNUDC El FNUDC es una organización financiada con contribuciones voluntarias, establecida por la Asamblea General y administrada por el PNUD.
74 - صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية هو منظمة تمول من التبرعات أنشأته الجمعية العامة ويديره البرنامج الإنمائي.

Sin embargo, el material transferido a una actividad financiada con contribuciones voluntarias o desde ella se contabilizará con un valor depreciado.
أما العتاد الذي يحول من وإلى سلطة ممولة من التبرعات فسيقيد بمعدلات مخفضة بعد حساب قيمة الاستهلاك.

Otros recursos relacionados con los reembolsos: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que se reciben de terceros a fin de sufragar los gastos derivados de la prestación de determinados servicios no relacionados con los programas cuya ejecución está a cargo de la organización.
الموارد الأخرى المتصلة بسداد التكاليف: هي الموارد التي تتلقاها منظمة تمول بالتبرعات من أطراف ثالثة لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج المنوط بها تنفيذها.

Otros recursos relacionados con los programas: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios, que se reciben para un determinado objetivo de programa compatible con los objetivos y las actividades de la organización.
الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج: الموارد الأخرى، بخلاف الموارد العادية، التي تتلقاها منظمة تمول بالتبرعات لغرض برنامجي محدد يتسق مع أهدافها وأنشطتها.

Otros recursos relacionados con los reembolsos: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que se reciben de terceros a fin de financiar los gastos derivados de la prestación de determinados servicios no relacionados con los programas cuya ejecución está a cargo de la organización.
الموارد الأخرى المتصلة بسداد التكاليف: الموارد التي تتلقاها منظمة تمول بالتبرعات من أطراف ثالثة لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج المنوط بها تنفيذها.

Otros recursos relacionados con los reembolsos: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que se reciben de terceros a fin de financiar los gastos derivados de la prestación de determinados servicios no relacionados con los programas cuya ejecución está a cargo de la organización.
الموارد الأخرى المتصلة بسداد التكاليف: هي الموارد التي تتلقاها منظمة تمول بالتبرعات من أطراف ثالثة لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج المنوط بها تنفيذها.

Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios, que se reciben para un determinado objetivo de programa (otros recursos relacionados con los programas) y para la prestación de determinados servicios a terceros (otros recursos relacionados con los reembolsos).
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات بخلاف الموارد العادية، ويتم تلقيها لغرض برنامجي محدد )الموارد اﻷخرى المتصلة بالبرامج( ومن أجل توفير خدمات محددة ﻷطراف ثالثة )الموارد اﻷخرى المتصلة برد التكاليف(.

Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios y que se reciben para un determinado objetivo programático (otros recursos relacionados con programas) y para la prestación de determinados servicios a terceros (otros recursos relacionados con reembolsos).
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات بخلاف الموارد العادية، ويتم تلقيها لغرض برنامجي محدد (الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج) ومن أجل توفير خدمات محددة لأطراف ثالثة (الموارد الأخرى المتصلة برد التكاليف).

Otros recursos relacionados con los programas: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que se reciben para un determinado objetivo de programa compatible con los objetivos y las actividades de la organización.
الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج: هي موارد منظمة تمول من التبرعات التي ترد لغرض برنامجي محدد يتفق مع أهداف وأنشطة المنظمة.

Recursos ordinarios. Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que no se clasifican según su origen ni se asignan a fines especiales.
الموارد العادية - موارد منظمة تمول من التبرعات وتكون مختلطة وغير مقيدة.

Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, que se reciben para un determinado objetivo de programa ( " otros recursos relacionados con los programas " ) y para la prestación de determinados servicios a terceros ( " otros recursos relacionados con los reembolsos " ).
الموارد الأخرى - موارد منظمة تمول من التبرعات ترد لتمويل غرض برنامجي محدد ( " الموارد الأخرى المتصلة بالبرامج " ) ومن أجل توفير خدمات محددة لأطراف ثالثة ( " الموارد الأخرى المتصلة بسداد التكاليف " ).

El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) es una organización financiada con contribuciones voluntarias establecida por la Asamblea General y administrada por el PNUD.
71 - صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية منظمة ممولة من التبرعات أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Recursos ordinarios: Recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, que no se clasifican según su origen y no se asignan a fines especiales.
الموارد العادية: هي الموارد المختلطة وغير المقيدة لمنظمة تموَّل من التبرعات.

Ejecución. Según lo previsto en la resolución 55/7 de la Asamblea General, párrafo 18, en su versión modificada por la Asamblea en su resolución 58/240, a petición de la Asamblea; actividad financiada con contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.
التنفيذ - بموجب الفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 55/7، بالصيغة التي عدلها قرار الجمعية العامة 58/240، بناء على طلب الجمعية العامة؛ التمويل من التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني.