| Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: tercer informe sobre la marcha de los trabajos | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: Tercer informe sobre la marcha de los trabajos | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| Los gastos de apoyo relacionados con los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo se absorben en la capacidad administrativa de la Secretaría. | UN | وتستوعب تكاليف الدعم المتصلة بالمشاريع الممولة من حساب التنمية في إطار القدرة الإدارية للأمانة العامة. |
| Informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: quinto informe sobre la marcha de los trabajos | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس |
| Informe del Secretario General relativo al sexto informe sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس بشأن تنفيذ مشاريع ممولة من حساب التنمية |
| Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: quinto informe | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس |
| Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: sexto informe | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس |
| Informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: séptimo informe sobre la marcha de los trabajos | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع |
| Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: séptimo informe sobre la marcha de los trabajos | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع |
| Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: octavo informe sobre la marcha de los trabajos | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن |
| Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | UN | 10- تنفيذ المشاريع الممولة من حساب الدعم |
| 10. Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | UN | 10 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | UN | تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| 5. Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | UN | 5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية |
| 5. Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el desarrollo: Tercer informe sobre la marcha de los trabajos | UN | 5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| La Comisión Consultiva ha expresado preocupación porque el alto nivel de las afectaciones indica la lentitud en la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para obras de construcción en ejecución. | UN | وتعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها من أن ارتفاع مستوى الالتزامات المرتبط بها سلفا يعد مؤشرا على بطء التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب أعمال التشييد الجارية. |
| VI. Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: Tercer informe sobre la marcha de los trabajos | UN | سادسا - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General incluya información sobre la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo en sus proyectos de presupuesto por programas, haciendo así innecesaria la presentación de un informe aparte. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يدرج الأمين العام في الميزانيات البرنامجية التي يقترحها معلومات بشأن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية بحيث تنتفي الحاجة إلى تقديم تقرير منفصل. |
| El subprograma ejecutará dos proyectos existentes financiados por los donantes y tres proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وسينفذ البرنامج الفرعي مشروعين قائمين ممولين من المانحين وثلاثة مشاريع ممولة من حساب التنمية. |
| En el marco del subprograma se ejecutarán dos proyectos existentes financiados por donantes y dos proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وسينفذ هذا البرنامج الفرعي مشروعين قائمين ممولين من المانحين ومشروعين ممولين من حساب التنمية. |
| En el párrafo 89, la Junta recomendó que la Administración estableciera para todas sus actividades de cooperación técnica un mecanismo de medición de los resultados comparable al requerido para los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo. | UN | 29 - وفي الفقرة 89، أوصى المجلس بأن تقيم الإدارة، لكل أنشطة التعاون التقني الخاصة بها، آلية لقياس النتائج مماثلة لتلك المطلوبة للمشاريع المموّلة من حساب التنمية. |
| Ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: Tercer informe | UN | تنفيذ المشاريع المموَّلة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna hizo una auditoría de la coordinación y supervisión de la Oficina del Coordinador de la Ayuda Humanitaria para el Iraq de los proyectos en el Iraq septentrional financiados con cargo a la Cuenta para el Iraq, y ejecutados por organismos y programas de las Naciones Unidas. Hasta la fecha el valor de esos proyectos supera los 1.000 millones de dólares. | UN | 78 - راجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية مدى ما ينهض به مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في العراق من تنسيق ورصد لمشاريع في شمال العراق التي تنفذها بتمويل من حساب العراق وكالات وبرامج الأمم المتحدة، وقد جاوزت قيمتها حتى اليوم بليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 