| II. Información complementaria del informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril | UN | الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| El anexo I del presente documento contiene información financiera correspondiente al período sobre el cual se informa, por partida presupuestaria, y el anexo II información complementaria sobre las diferencias más importantes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة. |
| Estado financiero 2: Ejecución financiera correspondiente al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010. | UN | البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| I. Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril de 1993 10 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣ |
| La sección III ofrece información adicional sobre la ejecución financiera correspondiente al bienio 1996-1997. | UN | ويقدﱢم الفرع الثالث المزيد من المعلومات عن اﻷداء المالي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١. |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| Informe de la ejecución financiera correspondiente al | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ |
| 13. En el anexo IV figura información complementaria sobre el informe de gestión financiera correspondiente al período que finaliza el 31 de diciembre de 1993. | UN | ١٣ - وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ . |
| V. INFORME DE EJECUCION financiera correspondiente al PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE DICIEMBRE DE 1992 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 22 9 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| INFORME DE EJECUCION financiera correspondiente al PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE MAYO Y EL 31 DE OCTUBRE DE 1993 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
| VI. INFORME DE EJECUCION financiera correspondiente al PERIODO | UN | سادسا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو |
| II. INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 7 DE AGOSTO DE 1993 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 7 DE AGOSTO DE 1993 Y EL 31 DE MARZO | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 7 DE AGOSTO DE 1993 Y EL 31 DE MARZO DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994: exposición resumida | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤: بيان موجز |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ |
| Estado de los cambios en la situación financiera correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, | UN | بيان التغييرات في المركز المالي لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ |
| III. EJECUCIÓN financiera correspondiente al BIENIO 1996-1997 | UN | ثالثاً - اﻷداء المالي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ |
| financiera correspondiente al período comprendido entre el | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ تشرين |
| Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003. | UN | التقرير المؤقت عن الأداء المالي بشأن فترة السنتين 2002-2003. |
| de Observación de la Separación Informe de ejecución financiera correspondiente al | UN | تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 