| Con fines de información, en el anexo del presente informe figura un desglose de las necesidades financieras estimadas, por categoría principal de gastos. | UN | وترد للعلم في مرفق هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المالية المقدرة والمنقحة حسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| Un desglose de las necesidades financieras estimadas según las principales categorías de gastos figura, para fines informativos, en el anexo a la presente adición. | UN | ويتضمن مرفق هذه اﻹضافة توزيعا للاحتياجات المالية المقدرة بحسب فئات اﻹنفاق الرئيسية ﻷغراض اﻹفادة. المرفــق |
| Una vez adoptada la resolución del Consejo de Seguridad por la que se establece el mandato de la misión, las consecuencias financieras estimadas, conjuntamente con la información presupuestaria apropiada, constituirán la base de la autoridad para contraer compromisos que será aprobada por la Asamblea General. | UN | ومتى اعتمد مجلس اﻷمن القرار المنشئ لولاية البعثة، ستشكل اﻵثار المالية المقدرة وكذلك المعلومات المناسبة المتعلقة بالميزانية، اﻷساس الذي تقوم عليه سلطة الالتزام، التي ستقرها الجمعية العامة. |
| Resumen de las consecuencias financieras estimadas de las deficiencias observadas | UN | موجـز الآثار المالية التقديرية لأوجه الخلل الملاحظة |
| 5. Pide a la Dependencia Común de Inspección que, cuando proceda, incluya en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañe la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes; | UN | ٥ - تطلب من وحدة التفتيش المشتركة أن تضمن تقاريرها، عند الاقتضاء، المعلومات المتعلقة باﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات التي يمكن تحقيقها من التكاليف نتيجة لتنفيذ التوصيات الواردة في هذه التقارير؛ |
| La Asamblea pidió también a la Dependencia Común de Inspección que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas por las posibles economías que entrañara la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes. | UN | كما طلبت من وحدة التفتيش المشتركة أن تضمن تقاريرها، عند الاقتضاء، المعلومات المتعلقة باﻵثار المالية المقدرة أو وفورات التكاليف الممكنة الناتجة عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذه التقارير. |
| La Asamblea pidió también a la Dependencia Común de Inspección que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañara la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes. | UN | وطلبت إلى وحدة التفتيش المشتركة أيضا أن تورد في تقاريرها عند الاقتضاء معلومات عن اﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات التي يمكن تحقيقها في التكاليف بتنفيذ التوصيات المقدمة في هذه التقارير. |
| 3. En el anexo de la presente adición figura, a título de información, un desglose por principal categoría de gastos de las necesidades financieras estimadas como consecuencia del refuerzo. | UN | ٣ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، توزيع للاحتياجات المالية المقدرة للزيادات، حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية. |
| La Asamblea pidió también a la Dependencia Común de Inspección que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañara la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes. | UN | وطلبت إلى وحدة التفتيش المشتركة أيضا أن تورد في تقاريرها عند الاقتضاء معلومات عن اﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات التي يمكن تحقيقها في التكاليف بتنفيذ التوصيات المقدمة في تلك التقارير. |
| En el anexo de la presente adición se presenta un desglose de las necesidades financieras estimadas por principales categorías de gastos, para fines de información. | UN | ٣ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للاحتياجات المالية المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية، بغرض العلم. |
| Se adjunta, a título informativo, un desglose de las necesidades financieras estimadas por principales categorías de los gastos. | UN | ٣ - ومرفق طيه، للعلم، بيان بتوزيع الاحتياجات المالية المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية. |
| La Asamblea pidió también a la Dependencia que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañara la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes. | UN | وطلبت إلى الوحدة أيضا أن تُضمﱢن تقاريرها، عند الاقتضاء، معلومات عن اﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات الممكن تحقيقها من التكاليف نتيجة لتنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير. |
| En el anexo a la presente adición se ofrece, con fines de información, un desglose de las necesidades financieras estimadas por categoría principal de gastos. | UN | ٣ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، لغرض اﻹعلام، توزيع للمتطلبات المالية المقدرة حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية. |
| La Asamblea también pidió a la Dependencia que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañara la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes. | UN | وطلبت إلى الوحدة أيضا أن تضمﱢن تقاريرها، عند الاقتضاء، معلومات عن اﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات الممكن تحقيقها من التكاليف نتيجة لتنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير. |
| La Asamblea pidió también a la Dependencia que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañara la aplicación de las recomendaciones formuladas en sus informes. | UN | وطلبت إلى الوحدة أيضا أن تضمن تقاريرها، عند الاقتضاء، معلومات عن اﻵثار المالية المقدرة أو الوفورات الممكن تحقيقها من التكاليف نتيجة تنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير. |
| También pidió a la Dependencia que, cuando procediera, incluyese en sus informes datos sobre las consecuencias financieras estimadas o las posibles economías que entrañaría la aplicación de las recomendaciones formuladas en esos informes. | UN | وطلبت إلى وحدة التفتيش المشتركة أيضا أن تضّمن تقاريرها، عند الاقتضاء، معلومات عن الآثار المالية المقدرة أو الوفورات الممكن تحقيقها في التكاليف نتيجة تنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير. |
| Resumen de las consecuencias financieras estimadas de las deficiencias observadas | UN | موجـز الآثار المالية التقديرية لأوجه الخلل التي لوحظت |
| 41. A continuación se presentan las necesidades financieras estimadas por sectores de actividad. | UN | ١٤- تُبيﱠن أدناه الاحتياجات المالية التقديرية حسب قطاعات النشاط. |
| En el anexo de la presente adición figura, a título informativo, un desglose de las necesidades financieras estimadas por principales categorías de gastos. | UN | ٣ - وﻷغراض اﻹعلام، يتضمن مرفق هذه اﻹضافة تحليلا للاحتياجات المالية التقديرية حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية. |
| La Directora Ejecutiva dijo que el proyecto de decisión tenía consecuencias financieras estimadas en 2 millones de dólares por encima de la suma incluida en el presupuesto. | UN | ١٦٩ - وقالت المديرة التنفيذية إن مشروع المقرر ينطوي على آثار مالية تقدر بمليوني دولار علاوة على ما هو مدرج حاليا في الميزانية. |
| En su decisión 16/CP.2, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que proporcionase al OSE en su quinto período de sesiones, en febrero-marzo de 1997, alguna idea de las necesidades financieras estimadas para el bienio 1998-1999. | UN | ورجا مؤتمر اﻷطراف، في مقرره ٦١/م أ-٢ من اﻷمانة تزويد الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الخامسة في شباط/فبراير - آذار/مارس ٧٩٩١، ببعض الدلالات على الاحتياجات المالية المقدﱠرة لفترة السنتين ٨٨٩١-٩٩٩١. |
| La Directora Ejecutiva dijo que el proyecto de decisión entrañaba consecuencias financieras estimadas en 150.000 dólares de los EE.UU. por encima de la cuantía asignada en el presupuesto. | UN | ١٠٠ - وقالت المديرة التنفيذية إن مشروع المقرر تترتب عليه آثار مالية تُقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دولار زيادة على ما هو مُدرج حاليا في الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 