| 16. El INTECAP, lleva a cabo sus programas por medio de la cooperación de la iniciativa privada nacional y el apoyo financiero y técnico internacional. | UN | ٦١- وتستفيد برامج المعهد من تعاون القطاع الخاص الوطني باﻹضافة إلى الدعم المالي والتقني الدولي. |
| 1.4 Mayor capacidad institucional para prepararse para las elecciones de 2015 con el debido apoyo financiero y técnico internacional | UN | 1-4 زيادة القدرات المؤسسية للمضي قدما نحو انتخابات عام 2015 مع توافر الدعم المالي والتقني الدولي المناسب. |
| 1.4 Mayor capacidad institucional para prepararse para las elecciones de 2015 con el debido apoyo financiero y técnico internacional | UN | 1-4 زيادة القدرات المؤسسية للمضي قدماً نحو انتخابات عام 2015 مع توافر الدعم المالي والتقني الدولي المناسب |
| 1.4 Mayor capacidad institucional para prepararse para las elecciones de 2015 con el debido apoyo financiero y técnico internacional | UN | 1-4 زيادة القدرات المؤسسية للمضي قدماً نحو انتخابات عام 2015 مع توافر الدعم المالي والتقني الدولي المناسب |
| 1.4 Mayor capacidad institucional para preparar las elecciones de 2015 con el debido apoyo financiero y técnico internacional | UN | 1-4 زيادة القدرات المؤسسية على المضي قدما نحو انتخابات عام 2015، مع توافر الدعم المالي والتقني الدولي المناسب |
| Ello requerirá ajustes del régimen de propiedad intelectual, más flexibilidad para los países en desarrollo en las normas del comercio multilateral, apoyo financiero y técnico internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas y garantías de financiación global o apoyos para los precios a fin de subsidiar las inversiones en los países en desarrollo y acelerar el proceso de política ecológica. | UN | وهذا سيتطلب إجراء تعديلات على نظام الملكية الفكرية، وتحقيق المزيد من المرونة للبلدان النامية في القواعد التجارية المتعددة الأطراف، وتقديم الدعم المالي والتقني الدولي تحت رعاية الأمم المتحدة، وضمانات ممولة عالمياً أو دعم للأسعار من أجل تعزيز الاستثمار في البلدان النامية، والإسراع نحو الخضرنة. |
| Ya hay una serie de procesos en curso para ayudar a determinar y priorizar las esferas que exigirán la movilización de recursos nacionales y de apoyo financiero y técnico internacional en el contexto de los esfuerzos concertados por fortalecer la capacidad estadística nacional en todos los países. | UN | ٦٩ - ويجري حاليا عدد من العمليات للمساعدة في تحديد وتقرير أولويات المجالات التي تتطلب التزاما بتقديم الدعم بالموارد الوطنية والدعم المالي والتقني الدولي في سياق جهود متضافرة ترمي إلى تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية في جميع البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 