اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "financieros clave" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المالية الرئيسية
        
    • المالية الأساسية
        
    • مالية أساسية
        
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1 infra. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    En el cuadro que sigue a continuación se establecen algunos indicadores financieros clave. UN ويبين الجدول التالي بعض المؤشرات المالية الرئيسية.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1 infra. UN وترد النتائج المنبثقة عن بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    En el cuadro 1 figuran los indicadores financieros clave. UN ويرد بيان المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    En el cuadro II.1 se presentan algunos indicadores financieros clave sobre la base de la posición financiera al 31 de diciembre de 2007. Cuadro II.1 UN 17 - ترد في الجدول الثاني - 1 بعض المؤشرات المالية الرئيسية المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. UN وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول - 1.
    Ratios entre los indicadores financieros clave UN نسب المؤشرات المالية الرئيسية النسبة
    Ratios entre los indicadores financieros clave UN نسب المؤشرات المالية الرئيسية النسبة
    Esto permitiría, a su vez, mantener una base de datos consolidada en Nueva York que contendría los registros de los recursos humanos de todo el personal, consultores y postulantes, así como los puestos financieros clave de todos los lugares de destino. UN وكان ذلك يتيح الاحتفاظ في نيويورك بقاعدة بيانات موحدة تتضمن سجلات الموارد البشرية الخاصة بجميع الموظفين، والخبراء الاستشاريين، والمتقدمين للوظائف، والمناصب المالية الرئيسية في جميع مراكز العمل.
    En este momento, si bien inicialmente se había previsto que en el año 2000 proseguiría el retorno a una situación financiera más positiva, los indicadores financieros clave utilizados para determinar la salud de la Organización apuntan a que puede estar ocurriendo lo contrario. UN 48 - رغم أن التوقعات كانت تشير إلى أن سنة 2000 ستشهد العودة بشكل متصل إلى موقف مالي عام أكثر إيجابية، فإن المؤشرات المالية الرئيسية المستخدمة لتحديد صحة المنظمة تشير إلى أن نقيض ذلك قد يحدث.
    Esas sumas tal vez no sean enormes en relación con los indicadores financieros clave de la economía mundial, pero son considerables si se examinan en el contexto de un determinado país o si se comparan con el nivel actual de gastos en un determinado sector. UN وهذه المبالغ قد لا تكون ضخمة، بالنسبة للمؤشرات المالية الرئيسية للاقتصــاد العالمي، ولكنهـا تعد كبيرة عندما تؤخذ في إطار بلد معين، أو بالمقارنة مع مستوى أوجه الإنفاق الحالية في مجال معين.
    En el cuadro II.1 del informe de la Junta se presentan las relaciones entre indicadores financieros clave. UN وترد في الجدول ثانيا - 1 من تقرير المجلس نسب المؤشرات المالية الرئيسية.
    El informe contiene sólo un resumen de los principales datos financieros clave que figuran en los estados I, II y IV, así como una breve explicación del déficit de los ingresos respecto de los gastos del Fondo General mencionado en los estados financieros. UN ويتألف التقرير فقط من موجز للمعلومات المالية الرئيسية الواردة في البيانات الأول والثاني والرابع ويقدم شروحا موجزة لعجز الإيرادات عن مصروفات الصندوق العام كما وردت في البيانات المالية.
    Relaciones entre indicadores financieros clave UN معدلات المؤشرات المالية الرئيسية
    Relaciones entre indicadores financieros clave UN معدلات المؤشرات المالية الرئيسية
    Cuadro 1 Ratios entre indicadores financieros clave (incluidas las obligaciones por terminación del servicio) Descripción de la ratio UN الجدول - 1: نسب المؤشرات المالية الرئيسية (بما في ذلك الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة) النسبة
    Ratios entre indicadores financieros clave (recursos ordinarios) UN نسب المؤشرات المالية الرئيسية (الموارد العادية)
    En el Consenso de Monterrey se esbozaron acciones que hay que aplicar en sectores financieros clave relativas al desarrollo. UN وحدد توافق آراء مونتيري الإجراءات التي تُنفذ في القطاعات المالية الأساسية المتعلقة بالتنمية.
    La situación financiera de la UNOPS también puede ilustrarse utilizando indicadores financieros clave, como las ratios financieras. UN ويمكن أيضا بيان سلامة المركز المالي باستخدام مؤشرات مالية أساسية مثل النسب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد