| 8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado `Cuestiones de política macroeconómica ' , el subtema titulado `Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos ' . " | UN | " 8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين، تحت البند المعنون ' المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي`، بندا فرعيا بعنوان ' المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بها` " . |
| A/C.2/66/L.7 Tema 17 b) – Cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo – Argentina: proyecto de resolución – Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos [A C E F I R] – 4 páginas | UN | A/C.2/66/L.7 البند 17 (ب) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية - الأرجنتين: مشروع قرار - المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بها [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند الفرعي 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بها " (في إطار البند الفرعي 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بها " (في إطار البند الفرعي 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بها " (في إطار البند الفرعي 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.7, titulado “Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos” (en relación con el tema 17 b) del programa) (convocadas por la delegación de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.7 المعنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بهما " (في إطار البند 17 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| En la 21ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de la Argentina, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado " Especulación excesiva en los mercados financieros internacionales y extrema volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y productos básicos conexos " (A/C.2/66/L.7), que decía lo siguiente: | UN | 8 - في الجلسة 21 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل الأرجنتين، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنون " المضاربة المفرطة في الأسواق المالية الدولية والتقلب الشديد للأسعار في أسواق السلع الغذائية والسلع الأساسية المتصلة بها " (A/C.2/66/L.7)، فيما يلي نصه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 