"financieros relacionados con los comedores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المالية المتعلقة بغرفة الطعام

12. Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Arreglos financieros relacionados con los comedores
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في

Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Corte Internacional de Justicia: condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría, y arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia.
الموضوع محكمة العدل الدولية: شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة، الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية.

Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia (A/C.5/53/19)
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية )A/C.5/53/19(

Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia (A/C.5/53/19)
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمـة العـدل الدولية )A/C.5/53/19(

a) Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia
)أ( الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) (A/C.5/53/L.17)
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية )A/C.5/53/L.117(

El presente informe se ha preparado en respuesta al párrafo 36 de la sección III de la resolución 52/220 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1997, en el que la Asamblea pidió al Secretario General que examinara los arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia y que le informara al respecto en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
١ - يستجيب هذا التقرير إلى الفقرة ٣٦ من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام إجراء استعراض للترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية، وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

En la 42ª sesión, celebrada el 10 de diciembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado “Arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia” (A/C.5/53/L.17), elaborado sobre la base de consultas oficiosas.
٣٦ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنونا " الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية " )A/C.5/53/L.17(، قدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre los arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia A/C.5/53/19. , en la inteligencia de que las Naciones Unidas, según lo informado por la Secretaría, no proporcionarán ningún tipo de subsidio para el funcionamiento de los comedores de la Corte Internacional de Justicia.
إن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية)٩١(، على أساس ما أفادت به اﻷمانة العامة من أنه لا يقع على اﻷمم المتحدة تقديم أي شكل من أشكال اﻹعانات لتشغيل غرفة الطعام في محكمة العدل الدولية. )٩١( A/C.5/53/19.

El informe del Secretario General sobre los arreglos financieros relacionados con los comedores de la Corte Internacional de Justicia (A/C.5/53/19) se elaboró en respuesta al párrafo 36 de la sección III de la resolución 52/220 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que examinara estos arreglos e informara a la Asamblea General al respecto en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
٣ - ومضى يقول إن تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية )A/C.5/53/19( قد أعد استجابة للفقرة ٣٦ من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام إجراء استعراض لهذه الترتيبات وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.