"fingió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تظاهر
• تظاهرت
• زيف
• زيفت
• زيّف
• زوّر
• زور
• زورت
• مزورة
• زيّفت
• وتظاهر
• زيّفَ
• ادعت
• زيفَ
• بتزوير

Como si alguien fingió haber sido herido entonces, el no puede ser sospechoso
كما لو أن شخصاً تظاهر بالإصابه بالبيض. حتى لا يصبح مُتّهماً.

Creo que fingió la locura para que Io internaran.
أعتقد أنه تظاهر بالجنون الذي جعله حبيساً.

Seguro que sabía que era yo y fingió confundirme contigo para enfrentarnos.
لابد أنها علمت أننى أنا تظاهرت أننى أنت لتفرق بيننا

Una vez fingió que un león se había escapado del zoo de Chicago.
لقد زيف هروباً لأسد من حديقة حيوانات شيكاغو

Ella fingió que iba para el motel para poderse escabullir de ti,
لقد زيفت أنها ستبيت في فندق كي يمكنها أن تترحل

Tu marido fingió su muerte y se escondió de la mafia,
زوجك زيّف موته واختبأ من العصابة ولم يخبرك؟

El fiscal descubre que el marido fingió su propia muerte.
ثم يكتشف المدعي العام أن الزوج زوّر موته

Un guardia fingió un infarto y le quitaron las esposas. ¿Está bien?
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية وكان علينا أن نفك قيوده حسنآ؟

Bueno, el fingió amarme sólo lo justo para robarme un riñón,... porque necesitaba un transplante.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Morten asumió entonces que era fea. Geir fingió asentir.
لذا مورتن إفترض بأنها تبدو قبيحه وجير تظاهر بأنها كذلك

fingió que no sabía de él hace años pero tenía esta foto.
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Aunque la última vez, Ella fingió no escucharme.
بالرغم من أن آخر مرة تظاهرت بإنها لم تسمعني

El desgraciado fingió su propia sincrabación.
زيف السافل تسجيله الدماغي الخاص

La primera vez fue en 1982, cuando fingió la muerte por suicidio... de su primera mujer, Marie McCullough, que tuvo las agallas de intentar dejarle.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

fingió nueve meses de embarazo entonces nadie sospecharía cuando se presentase con un bebé.
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل فلا يشك احدا عندما تظهر مع طفل

O sea que fingió su muerte, reclutó a su hijo, le infiltró en la empresa de su mujer.
لذا زيفت وفاتك و جندت إبنك و زرعته في شركة زوجتك

¡maldita comadreja! fingió su propia muerte también ¿no?
ذلك المحتال، زيّف موته أيضاً، أليس كذلك؟

Tengo que irme. El rarito que fingió su propia muerte no puede llegar también tarde a matemáticas.
يجب أن أذهب، فالمسخ الذي زوّر موته لا يمكنه التأخّر عن محاضرة الحساب.

El FBI, en su infinita gracia, ahora concuerda en que Winston brenner tal vez fingió su muerte en 1995.
مكتب التحقيقات الفيدرالي,حكمه مطلق الان يوافق علي أن وينستون برينر قد يكون زور وفاته عام 1995

Como Mi Señora presumió, ella fingió su período con sangre de pollo.
كما خمنتِ يا سيدتي، لقد زورت دم حيضها بدم الدجاج.

Tal vez Abel fingió su propio secuestro para obtener dinero para escapar del país.
ربما مزورة ابيل اختطافه الخاصة للحصول على المال للهروب من البلاد.

Connor y ella no pudieron escapar del maltrato de Ron, así que fingió sus muertes y desapareció.
لم تستطع هي وابنها النجاة من إعتداء زوجها، لذا زيّفت وفاتهما وإختفت.

El operador de radio fingió estar muerto en tanto que otras 28 personas fueron asesinadas mientras huían.
وتظاهر الموظف بالموت، بينما قتل ٨٢ موظفا آخرين أثناء فرارهم.

desde el nacimiento de La Cobra, hasta hace 6 años cuando fingió su muerte y se hizo clandestino.
مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض. هنا،

fingió una hernia de bazo y luego fingió estar muerta.
لقد ادعت ان طحالها يتمزق ثم ادعت انها نموت

Joe fingió su muerte, comenzó de nuevo.
(جو) زيفَ موتهُ، وبدءَ مجدداً

Sabía que vendrías a buscarlo y fingió todo el asunto.
كان يعرف انك ستأتي للبحث عنه فقام بتزوير كل شيء