"fingiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التظاهر
• أتظاهر
• تتظاهر
• يتظاهر
• تتظاهرين
• بالتظاهر
• اتظاهر
• يزيف
• تزيف
• تدعي
• متظاهراً
• نتظاهر
• تتصنع
• تزوير
• أدعي

Puedes conducirlo sin camiseta, fingiendo ser el el Coronel Rommel cruzando el Norte de África.
يمكنك ان تقوديه وانت بلا قميص التظاهر انك تطارد رومل عبر شمال أفريقيا

He estado fingiendo estar herido, igual que es falso agradecido con los terribles Regalos de Navidad te da la casera.
كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر بإعجابي بهدايا عيد الميلاد المصنوعة في المنزل التي قدمتها لي.

- fingiendo que ver chicas ligeras de ropa es una experiencia espiritual.
كنت تتظاهر بأنك تقول أن بعض الفتيات لهم تجارب روحية

Probablemente este fingiendo para demandar a los policías y conseguir un arreglo de 6 ceros.
لا بد أنه يتظاهر فقط حتى يحصل على تعويض كبير من طرف الشرطة

fingiendo ayudar, pero lo que realmente querías era sentirte superior.
تتظاهرين أنكِ تريدين مساعدتنا بينما كل ما تريدين هو أن تشعري بالسلطة

No hay nada más escalofriante que algo que está muerto fingiendo estar muerto y que ha vuelto de la muerte.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

Si dejas de esforzarte tanto y ella no tiene que seguir fingiendo que le gusta el sabor de tu pene.
إذا قمت بإيقاف يحاول جاهدا، وانها لا ديك للحفاظ على التظاهر أنها تحب طعم ديك الخاص بك.

Puedes seguir fingiendo que no, pero cada día más que pasas como mortal, te vuelves un poco más humana.
يمكنك التظاهر أنك لا تهتمين ولكن كل يوم يفوت وأنتِ فانية، تصبحين أشبه بالبشر أكثر ..

Estoy aquí fuera en la llanura fingiendo ser una mula de carga.
لا، في العراء هنا أتظاهر فحسب أننا مجموعة من البغال

Son muy pocos, y sé que tengo, de vez en cuando, pretendientes equivocados de verdad, pero aún hay lugar para la posibilidad de que sea yo quien ha estado fingiendo.
هم فقط عدد قليل جدًا، وأنا أعلم أن لدي، من وقت لآخر، نتصنع وكأنها حقيقتنا، ومع ذلك لا تزال مساحة لإمكانية أنه أنا الشخص الذي أتظاهر.

Yo solo la empujé un poquito sobre la cama, bromeando, como fingiendo que la estaba asustando.
فقمت بدفعها قليلاً فقط نحوالسرير في شكل مزاح أتظاهر بأنني أخيفها فقط

En cuanto conciba a tu heredero mágico ya no tendrás que seguir fingiendo.
عندما تزرع بذرتك السحرية أنت لن تحتاج لأن تتظاهر بعد الآن

Bueno, estoy cabreada porque hay una asesina ahí fuera fingiendo ser yo.
حسناً, أنا غاضبة لأن هناك قاتلة هناك تتظاهر بأنها انا

Si él estaba fingiendo habría vomitado en el otro lado de la cama
لو كان يتظاهر بذلك، لكان تقيأ في الجانب الآخر من السرير

¿Cómo sabes que no es un sicario fingiendo ser amigo de Cliff?
كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟

Pero siempre te quedabas parada y mirabas fingiendo que nada pasaba.
لكن في كل مرة كنت تقفين هناك وتشاهدين تتظاهرين بأنـّه لم يكن يحدث

Tuvo que engañar a tu madre para que le gustara fingiendo que necesitaba una tutora.
اتعلم ، انه إحتال علي والدتك لكى تعجب به بالتظاهر بإنه يحتاج للتعلم

No, pero tienes que hablarme, porque estoy fingiendo que soy tu novio.
لا، لكن يجب عليك الكلام معي لانني اتظاهر بأني صديقك

Solo porque tenga unos moretones estomacales no significa que no haya estado fingiendo la insensibilidad.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

Aún cuando eso quisiera decir que has estado fingiendo todo este tiempo.
حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت

Kallen dice que no es verdad, pero parecía estar fingiendo estar enojada para cubrirlo.
كارين قالت بأنها ليست حقيقة , لكنه يبدو بأنها تدعي بالغضب لتسكتني

Sí, entonces, llamé, fingiendo ser, como, algún asistente de la galería, y adivina qué...
لذا اتصلت متظاهراً بأنني أحد المساعدين في معرض الفنون ..ثم خمنوا ماذا

Porque si te quedas, los dos pasaremos la noche despiertos, fingiendo dormir, pero pensando por qué no ha salido bien.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Veinte años de matrimonio y descubres que estaba fingiendo.
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر

fingiendo que era feliz estando soltera.
كل هذه السنوات تزوير لنفسي أنني كنت سعيدة كونها واحدة.

Casi me muero de frío aquí, mojado desnudo, fingiendo estar electrocutado.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت