"fingiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتظاهر
• أتظاهر
• أدعي
• سأدعي
• أدّعي
• اتظاهر
• وسأتظاهر
• ساتظاهر
• واتظاهر
• وأتظاهر

Pues, ya que este es tu gran día, Fingiré que no he visto nada.
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا

Tengo que decirte algo o de lo contrario Fingiré escucharte toda la noche cuando en realidad estoy pensando en otra cosa.
عليّ أن أعترف لك بشيء، وإلا سأتظاهر طوال الليل بالاستماع إليك، في حين أني أفكّر في شيء آخر.

Bueno, tú me enviarás un mensaje, yo Fingiré que es mi ex-novio,
حسناً, انت سترسلي لي رسالة وانا سأتظاهر انه خليلي السابق

- Entonces Fingiré que eres Burchenal. - Debo ser mas interesante que eso.
أذا يجب أن أتظاهر بأنكِ بورشينال من الممكن أن يكون أكثر أهميه من هذا

Fingiré unirme a la igleisia, y comprobaré todos sus pensamientos.
سوف أتظاهر بأني سوف أشترك بالكنيسة و أتفحص كل أفكارهم

Yo haré lo que siempre he hecho: Fingiré que no existes.
ثم سأفعل ما فعلته دائما , أدعي لك لا وجود لها.

Bien, Fingiré que estoy locamente enamorado de esta loca.
حسنا, سأدعي بأنني احب هذه المرأه الغريبه بجنون.

Fingiré que estoy buscando hongos o caracoles... .. y que no la veo.
سأتظاهر بأني أبحث عن الحلزون أو الفطر وكأني لم أراها

Me presentaré, Fingiré que no te veo desde el colegio y confirmaré tu versión.
سأتظاهر أني لم أرك منذ المدرسة، وسأدعم قصتك.

Así que por respeto a los cientos de hombres y mujeres de su tripulación que sufrieron en ese nido de víboras Fingiré no haber oído eso.
لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك

Fingiré ser su novio así atraeremos a Kira.
سأتظاهر بأنني صديقها , هكذا سنصل الى كيرا

Fingiré que acepto tomármelo, y entonces correré a la habitación de mi hermana para hacer que se lo beba.
, سأتظاهر بانني وافقت ان اخذه وبعده سأجري سريعا الي حجرة اختي واعطيها اياه

Sí, no te preocupes. Es una de las tantas cosas que Fingiré que no sucedió esta noche.
لا تقلقي، فقط إحدى الأشياء التي سأتظاهر بأنها لم تحدث الليلة

Pues, no estoy triste, ni Fingiré que lo estoy. ¡Renee!
حسنا, أنا لست حزينة ولن أتظاهر بأنني حزينة

General, le prometo que no Fingiré un flash nunca más.
جينرال.. أعدك أن لا أتظاهر بومضـة ثانيـة

Llevaré a mi mujer a ver una película y Fingiré que no ha pasado nada de esto.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

Si nos dejas salir de aquí, Fingiré que nunca he visto este sitio.
دعنا نغادر من هنا ، وسوف أدعي بأنني لم أرَ هذا المكان

Oh, y si nos culpa a nosotros, Fingiré que estoy embarazada y voy a dar a luz.
أوه، ولو لم يصدقنا، سأدعي أنني حامل وقد جاءني المخاض.

Pero no Fingiré que todo es perfecto... para impresionar a tu mamá.
لكن لا يتوقّعني أن أدّعي مثل كلّ شيء مثالية فقط لإثارة إعجاب أمّك

Fingiré que no ví eso si hacen panquecas.
سوف اتظاهر بأني لم ارى هذا إذا صنعت قالب من الكيك

Así que me voy a tomar un largo baño caliente y Fingiré por una hora que soy la madre perfecta.
سآخذ حماماً دافئاً وطويلاً وسأتظاهر لمدة ساعة واحدة أني أم مثالية

Mira, solo Fingiré ser un viejo amigo y halagarlo enfrente de su cita.
إنظري ، ساتظاهر انني صديق قديم واتحدث للشاب امام صديقته

Cuando llegue a casa... lo apagaré y Fingiré que estaba leyendo esto.
عندما تصل البيت سوف اقفل هذا واتظاهر انني كنت اقرأ هذا

Y yo te dejaré que te montes sobre mí y Fingiré que me molesta.
وسأتركك تكذبين علي وأتظاهر أن الأمر يزعجني