_: visit to Finland | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن زيارته إلى فنلندا |
Ms. Elisabeth Nauclér, Administration of the Government of the Åland Islands, Finland | UN | السيدة إليزابيث ناوكلير، إدارة حكومة جزر ألاند، فنلندا |
Mr. Martin Scheinen, Institute for Human Rights, Åbo Akademi, Finland | UN | السيد مارتن شاينين، معهد حقوق الإنسان، أبو أكاديمي، فنلندا |
Apéndice 40 Education in Finland 1999. | UN | التذييل رقم 40 التعليم في فنلندا 1999. |
Publications of the Academy of Finland 8/02 (Publicaciones de la Academia de Finlandia 8/02), Helsinki 2002. | UN | نشرات أكاديمية فنلندا 8/002، هلسنكي 2002. |
Finland noted that the Constitution establishes the right for minorities to choose their language of education but that, despite the federal legislative efforts, this right is often not realized. | UN | ولاحظت فنلندا أن الدستور يقر حق الأقليات في اختيار لغة التعليم، ولكن هذا الحق كثيراً ما لا يتم إعماله على الرغم من الجهود التشريعية المبذولة على الصعيد الاتحادي. |
79. Finland acknowledged China ' s efforts to maintain a functioning justice system. | UN | 79- وأيدت فنلندا تقديرها لجهود الصين الرامية إلى الحفاظ على نظام عدالة عامل. |
Western Europe and others Finland and Switzerland | UN | أوروبا الغربية وآخرون فنلندا وسويسرا |
260. Véase la publicación adjunta del Ministerio de Relaciones Exteriores titulada Health Care for Mothers and Children in Finland (La atención de la salud maternoinfantil en Finlandia) (apéndice 24). | UN | ٠٦٢- انظــر النشــرة المرفقــة لوزارة الخارجية المعنونة " الرعاية الصحية لﻷم والطفل في فنلندا " )التذييل ٤٢(. رعاية اﻷم |
394. Nos remitimos a la publicación Development of Education in Finland 1994 (apéndice 33). | UN | ٣٩٣ - انظر النشرة المعنونة " التعليم في فنلندا في عام ٤٩٩١ " )التذييل ٣٣(. |
El informe nacional de Finlandia titulado " Sustainability as a challenge " y una publicación titulada " Making Future Now-Good Practices in Finland " . | UN | التقرير الوطني لفنلندا بعنوان " اﻹستدامة كتحدّ " ، ونشرة بعنوان " صنع المستقبل اﻵن - الممارسات الجيّدة في فنلندا " . |
Finland pledged an amount of $1,455,301 to UNRWA ' s regular budget for 1996. | UN | - وتعهدت فنلندا بالتبرع بمبلغ )١٠٣ ٥٤٤ ١ دولار( للميزانية العادية لﻷونروا لعام ٦٩٩١. |
360. Véase Education in Finland in 1999, publicación de Estadísticas de Finlandia (apéndice 40). | UN | 450- يراجع ما ورد بشأن التعليم في فنلندا في عام 1999 وهو منشور صادر عن دائرة الإحصاءات في فنلندا (التذييل 40). |
9) Women and Men in Finland 2003 (Mujeres y hombres en Finlandia, 2003). | UN | 9 - النساء والرجال في فنلندا 2003. |
She proposed that, in operative paragraph 2, the word " become " should be replaced by the words " consider as a matter of priority becoming " and that the words " as a matter of priority " , as proposed by the representative of Finland, should be deleted after the words " to consider acceding " . | UN | واقترحت إحلال العبارة `أن تنظر، على سبيل الأولوية، في إمكان`، في منطوق الفقرة 2، محل العبارة `أن تنضمّ`، وأن تُحذف العبارة `على سبيل الأولوية` الواردة بين العبارتين `أن تنظر` و`في الانضمام` التي اقترحها ممثل فنلندا. |
17. Finland recommended ratifying the 14th Protocol to the European Convention on Human Rights and requested information on the ratification process. | UN | 17- وأوصت فنلندا الاتحاد الروسي بالتصديق على بروتوكول الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، وطلبت معلومات عن عملية التصديق. |
Finland asked about measures to safeguard the language rights of the Finno-Ugric and other minority groups and recommended intensifying the efforts to ensure provision of education in minority languages. | UN | وسألت فنلندا عن التدابير المتخذة للحفاظ على الحقوق اللغوية للشعوب الفينو - أوغريكية، وغيرها من الأقليات، وأوصت بتكثيف الجهود الرامية إلى ضمان تقديم التعليم بلغات الأقليات. |
Finland also recommended that China (c) withdraw its reservation to the article 6 of the Convention on the Rights of the Child. | UN | كما أوصت فنلندا الصين بأن: (ج) تسحب تحفظها على المادة 6 من اتفاقية حقوق الطفل. |
La nueva edición de Svenska ortnamn i Finland es un inventario de los topónimos en lengua sueca más importantes de Finlandia que tiene la extensión de un libro y contiene unas 5.000 entradas. | UN | وستتخذ الطبعة الجديدة من مسرد Svenska ortnamn i Finland شكل كتاب يضم قائمة بأهم أسماء الأماكن باللغة السويدية في فنلندا وسيحتوي على نحو 000 5 مادة. |
Sin embargo, el tipo básico con el que está familiarizado, de su gusto en cine adolescente, migró, principalmente a Finland a principio de los '90. | Open Subtitles | إلَّا أن النوع الأساسي الذي تألَفه من سينما المراهقين انتقل جوهريًّا إلى (فنلندا) بأوائل التسعينيَّات. |