| A continuación tiene la palabra la representante del Reino Unido, Sra. Fiona Paterson. | UN | والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة المملكة المتحدة الموقرة، السيد فيونا باترسون. |
| Gracias D Tal vez Fiona estaria mejor si yo fuera principe encantador | Open Subtitles | ربما كانت فيونا ستصبح افضل لو اننى اشبه الأمير شارمنج |
| Dale de beber esto a Fiona y se enamorara de primer hombre que bese quien obviamente sera Encantador. | Open Subtitles | اجعل فيونا تشرب هذا وسوف تقع فى حب اول شخص يقبلها والذى سيكون شارمنج لا |
| Es por el incendio en Rockland U. Algunos creen que Fiona lo inició. | Open Subtitles | أنها حول الحريق في روكلاند يظن بعض الناس أن فيونا بدأته |
| Es lo mismo que hiciste con Fiona. ¡Y ella te quería, quizás hasta te amaba! | Open Subtitles | كما فعلت سابقاً مع فيونا و كل ما فعلته هي أنها أُعجبت بك |
| Fiona, hizo su trabajo gubernamental, como tú lo llamas, por una razón. | Open Subtitles | فيونا هو عمل عمله الحكومي كما تطلقين عليه لسبب ما |
| Fiona tuvo que montar un dossier para probar que era un espía ruso. | Open Subtitles | كان على فيونا أن تجمع ملفاً لتثبت أنني كنت جاسوس روسي |
| Han pasado dos días desde que Fiona envió las invitaciones, y nadie viene. | Open Subtitles | اسمع, لقد مرّ يومان منذ أرسلت فيونا الدّعوات ولا أحد قادم |
| Por desgracia, la perdimos hace unos años, pero su nieta Fiona está por aquí. | Open Subtitles | للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما |
| Fiona Mullins, Secretaría de la OCDE | UN | فيونا مولينس، أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Fiona Mullins, secretaría de la OCDE | UN | فيونا مولينز، أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Fiona Mullins, secretaría de la OCDE | UN | فيونا مولينز، أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Fiona Mullins, secretaría de la OCDE | UN | فيونا مولينز، أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| El próximo orador en la lista es la representante del Reino Unido, Sra. Fiona Paterson. | UN | والمتكلم التالي على القائمة هو السيدة فيونا باترسون، سفيرة المملكة المتحدة الموقرة. |
| De seguro tus polvos con Fiona serán los adecuados. | Open Subtitles | أنا متأكد أن عبثك مع فيونا يبدو لك كافيا تماما |
| Alias Fiona Nielson, nacida en Londres, Inglaterra, 1978. | Open Subtitles | الياس فيونا نيلسون ، ولدت فى لندن انجلترا ، عام 1978 |
| En verdad, Fiona, 38 personas deberían morir para que ella sea la reina. | Open Subtitles | حقاً فيونا .. 38 شخص مستعدون أن يموتوا من أجلها لكى تكون ملكة |
| Shrek, Fiona se ve qe la han pasado bien ...dame un abrazo Shrek tu vieja maquina del amor... | Open Subtitles | شريك, فيونا حسنا, لماذا نظراتكما حزينة؟ عانقنا يا شريك |
| Los tienes ahora, ese es Shrek y el otro es Fiona... ese shrek es un terrible bandido | Open Subtitles | انا لا املك اى اسماك الآن تملك لقد سميت هذه شريك والأخرى فيونا شريك شيطان خطير |
| Bueno pues ahora es facil saber porque Fiona se ve tan bien. | Open Subtitles | حسنا... انه من السهل رؤية من اين اتت فيونا بجمالها.. |
| Dile a Fiona del tipo Saab del incendio. Vamos a necesitar espacio para tres. | Open Subtitles | ,قل لفيونا أن تنطلق بسيارة الساب سنحتاج مكان يكفي لثلاثة |
| No, Porter, de hecho hemos estado bastante ocupados revisando los registros financieros que Fiona y Michael robaron hace unas semanas. | Open Subtitles | لا بورتر حقيقة لقد كنا مشغولين جداً بتفحص التسجيلات المالية التي سرقها مايكل وفيونا منذ عدة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 