"firmo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوقع
• وقعت
• اوقع
• أوقّع
• سأوقع
• التوقيع
• بالتوقيع
• أوقعها
• وقّع
• توقيعي
• بتوقيعها
• وقعتها
• وقّعَ
• سأوقّع
• أُوقّعُ

firmo un pedazo de papel diciendo que han limpiado su conducta, pero más importante, hemos eliminado las raices de su adicción.
حتى أوقع ورقة تقول بأنكم نظيفون من الأدمان و لكن الأهم من ذلك , أن نقتلع جذور أدمانكم

Digo, siempre firmo por todo tipo de cosas sin pensar en ellas.
أعني، أني أوقع على اشيئا طوال الوقت دون التفكير فيها

Supongo que la palabra "choque" me... ¿Dónde firmo, doctor?
أعتقد أن كلمة صدمة هى التى أين يجب أن أوقع أيها الطبيب ؟

Si firmo esto ¿qué te detiene de atrapar a la IRA y dejarnos pudrir en la cárcel por 15 años?
لو وقعت هذا ما الذي يوقفك عن مطاردة الجيش الأحمر ويدعنا نتعفن في السجن 15 سنة ؟

- No firmo autógrafos. - Tal vez quieras reconsiderar.
لا اوقع تذكارات ربما تريد اعادة التفكير بذلك

Yo firmo cuando sus tropas abandonen la frontera.
ـ بالضبط. أوقّع بعدها ـ إنتظر لحظة رجاءا

Sabes que no firmo contratos, pero te doy mi palabra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Yo no firmo nada. Encontrad la maldita tiara.
لن أوقع عليّ شيء و عليك أن تجد لي ذلك التاج اللعين الآن

Scrub, ¿te firmo un autógrafo ahora o una vez que pase a la historia?
أيها النظيف هل تريدني أن أوقع لك الآن أم بعد أن أحصل على الشهرة؟

Una vez que firmo la presente, yo / / darle al arsenal departamento.
عندما أوقع هذا أنا سوف أعطه إلى قسم مستودع السلاح

Le rompo el brazo en tres pedazos y firmo.
كسرت ذراعه في ثلاث مناطق وأنا أوقع على الإعتراف

No lo había notado. A veces firmo distinto.
لم أفكر في هذا أوقع بإسمي بإختلاف أحياناً

Me ha prometido mucho dinero si le firmo por 10 años.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات

Ella firmo la directiva. Me envio a darte el mensaje personalmente.
لقد وقعت الإتجاه سألتني ان اوصل إليك رسالة خاصة

- Te paso la pelota. Si firmas, yo firmo, y cogeré el primer avión que salga de aquí.
الكرة في ملعبك, إذا وقعت فسأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا

Jamás firmo esos mandatos.
-متورط في مقتل عميل فدرالي انا لا اوقع مثل هذه القرارات

Yo también firmo cosas. - En privado. - Cosas como ese documento falsificado.
ـ أنا أوقّع على أوراق أيضاً فى السّر ـ مثل المستندات المزيّفة؟

Por mí, firmo lo que quieras.
ابني بيتا لأن هذا , أنت أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

Claro. Con gusto firmo mi autógrafo en cualquier lugar y donde sea.
بالطبع , يسعدني التوقيع لأي أحد في أي وقت ومكان

Incluso si no firmo por ti, vas a llevarlo a tu manera.
حتى إذا لم أقوم بالتوقيع سوف تتعامل مع الأمر بطريقتك

Las únicas que firmo son para que repongan series canceladas.
العريضة الوحيدة التي أوقعها هي إعادة المسرح الهزلي شكراً لك

El firmo el contrato, pero entonces, en el último momento el decidio no mandarlo de vuelta.
لقد وقّع العقد، لكن بعدها، في آخر لحظة، رفض أن يعيدها.

No dejo nada fuera de mi vista desde el momento que firmo los papeles de traslado hasta que volvemos aquí.
لا أترك أي شيء يغيب عن ناظري منذ لحظة توقيعي على أوراق النقل و حتى تصل إلى هنا

Si circulas una petición, yo la firmo.
سأخبرك أمرا , اذا كان لديك عريضة لذلك , ساقوم بتوقيعها

Claro que... si lo firmo... tú y yo tendremos que ser muy cuidadosos.
بالطبع لو وقعتها أنا و أنتِ سنكون حذرين للغايه

- David, el firmo un acuerdo de que no hablaria con la prensa y ahora anda diciendo que falsifique las cifras.
ديفيد، لقد وقّعَ إتفاقيةً بأنَّ لا يَتكلّمَ مع الصحافةِ والآن يشهر بي بالقول أني أزيف الأشكال

Muy bien. Un trueque. Yo firmo si tú firmas.
حسناً، سأقايضكَ سأوقّع إذا قمتَ بالتوقيع