ويكيبيديا

    "fiscal contra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المدعي العام ضد
        
    • من المدعية العامة ضد
        
    • والمدعي العام ضد
        
    • الادعاء ضد
        
    En la causa El Fiscal contra Dario Kordic y Mario Cerkez, el Tribunal definió los elementos concretos de este delito en los siguientes términos: UN وفي قضية المدعي العام ضد داريو كورديتش وماريو تشيركيز، عرفت هيئة الادعاء اﻷركان المحددة على النحو التالي:
    La Sala se pronunció sobre dos de ellas, la primera de las cuales se refiere a la causa la Fiscal contra Barayagwiza. UN وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع صدور قرارها الرئيسي في قضية المدعي العام ضد باراياغويزا.
    El 2 de diciembre de 2003 se dictó la sentencia en la causa La Fiscal contra Dragan Nikolić. UN وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، جرى النطق بالحكم في قضية المدعي العام ضد دراغان نيكوليتش.
    Simultáneamente al caso Krstić, la Sala de Primera Instancia I enjuició el caso La Fiscal contra Miroslav Kvočka y otros, con un total de cinco acusados. UN وبالتزامن مع قضية كريستيتش بدأت الدائرة الابتدائية الأولى نظر القضية المقامة من المدعية العامة ضد ميروسلاف كفوتشكا وآخرين، والتي اتهم فيها خمسة أشخاص.
    El 17 de septiembre de 2003, en la causa La Fiscal contra Milorad Krnojelac, la Sala de Apelaciones falló las apelaciones presentadas por la defensa y la fiscalía en contra del fallo y la pena impuesta por la Sala de Primera Instancia II de 15 de marzo de 2002. UN وفي 17 أيلول/سبتمبر 2003، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية المدعي العام ضد ميلوراد كرنويلاك. وهو حكم ناجم عن استئناف مقدم من كل الدفاع والمدعي العام ضد الحكم والعقوبة اللذين قضت بهما الدائرة الابتدائية الثانية في 15 آذار/مارس 2002.
    El recurso del Fiscal contra la condena en la causa fue desestimado. UN وتم رفض الطعن المقدم من الادعاء ضد الحكم في القضية.
    En 1998, el primer fallo de las Salas, en el caso del Fiscal contra Akayesu, dio una idea clara de la magnitud de la labor así como de los recursos necesarios. UN وخلال عام ١٩٩٨، أدى الحكم اﻷول الذي أصدرته الدوائر، في قضية المدعي العام ضد أكاييسو، إلى إعطاء فكرة واضحة عن حجم العمل وعن الموارد اللازمة.
    El 6 de diciembre de 1999, la primera Sala de Primera Instancia dictó un fallo en la causa de La Fiscal contra Georges Rutaganda. UN وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في قضية " المدعي العام ضد جورج روتاغاندا " .
    El Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo La investigación UN ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو
    El Fiscal contra Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Raska Lukwiya y Dominic Ongwen UN ألف - المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو وراسكا لوكويا ودومينيك أونغوين
    La Corte está a punto de comenzar su primer juicio, el caso del Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo y se ha producido la primera comparecencia en el caso del Fiscal contra Germain Katanga. UN وأشار إلى أن المحكمة توشك أن تبدأ أول محاكمة تجريها، وهي قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقد شهدت أول مثول في قضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا.
    El Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo UN ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغو دييلو
    El Fiscal contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN بــاء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي
    El Fiscal contra Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo y Dominic Ongwen UN ألف - المدعي العام ضد جوزيف كوني، وفنسنت أوتي، وأوكوت أوديامبو، ودومينيك أونغوين
    El Fiscal contra Omar Hassan Ahmad Al-Bashir UN بــاء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير
    El Fiscal contra Jean-Pierre Bemba Gombo UN ألف - المدعي العام ضد جان - بيير بمبا غومبو
    A. El Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo UN ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو
    B. El Fiscal contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN باء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي
    Debido a la falta de arrestos y entregas de sospechosos, no hubo novedad alguna durante el período de que se informa en la causa " Fiscal contra Ahmad Muhammad Harun y Ali Muhammad Ali Abd-al-Rahman " . UN ونظرا إلى عدم القبض على المشتبه فيهما وتسليمهما، لم تكن هناك تطورات جديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في قضية المدعي العام ضد أحمد محمد هارون وعلي محمد علي عبد الرحمن.
    En julio de 2001 se tomó declaración a 16 testigos en el caso La Fiscal contra Mladen Naletilić y Vinko Martinović. UN وفي تموز/يوليه 2001 تم أخذ أقوال 16 شاهدا في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ملادن ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش.
    El caso La Fiscal contra Stanislav Galić se inició el 3 de diciembre de 2001 con el Magistrado Orie (Presidente), el Magistrado El Mahdi y el Magistrado Nieto Navia como magistrado ad lítem. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، بدأ النظر في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ستانيسلاف غاليتش، برئاسة القاضي أوري وعضوية القاضي المهدي والقاضي المخصص نيتونافيا.
    (ICTR - 96 - 14 - T); la Fiscal contra Karamera, Ngirumpatse, Rwamakuba, Nzirorera y otras tres personas (ICTR - 98 - 44 - T); la Fiscal contra Kajelijeli (ICTR - 98 - 44A - T); la Fiscal contra Bizimungu, Mugenzi, Mugiraneza y Bicamumpaka UN المدعي العام ضد اليزرنيتيغيكا (ICTR-96-14-T)؛ والمدعي العام ضد كاراميرا وتغيرومباتسي وروامباكوبا ونزيروريرا وثلاثة آخرين() (ICTR-98-44-T)؛ والمدعي العام ضد كاجليجلي (ICTR-98-44A-T)؛ والمدعي العام ضد بيزيمونغو وموغنزي وموغيرانزا وبيكامومباكا (ICTR-99-50-T)؛ والمدعي العام ضد كاموهاندا وشخص آخر() (ICTR-99-54-T)؛ ويشار إليها باسم قضايا " الحكومة "
    Además, la Sala de Apelaciones dictó su fallo en relación con la apelación que había interpuesto el Fiscal contra la absolución del primer cargo de la acusación en la causa Karadžić. UN وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في الاستئناف الذي تقدَّم به الادعاء ضد التبرئة من التهمة رقم 1 من لائحة الاتهام في قضية كاراجيتش.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد