"fischer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيشر
• فيتشر
• قيشر
• فشر
• يافيشر

Declaración conjunta del Sr. Fischer, el Sr. Ivanov y el Sr. de Villepin
البيان المشترك الذي أصدره السيد إيفانوف والسيد فيشر والسيد دو فيلبان

Gracias a la actividad extracurricular del Sr. Fischer... todos llevan ya 36 horas sin dormir.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Fischer ha entusiasmado no sólo al mundo del ajedrez, sino al mundo entero.
كان بوبي فيشر مثير، وليس فقط لعالم الشطرنج، ولكن للعالم أجمع

Bobby Fischer partió de Nueva York hacia Islandia, una buena imagen para un 4 de Julio por la mañana.
بوبي فيشر غادر نيويورك لأيسلندا، وياله من مشهد ذاك الذي كان على صباح الرابع من تموز

Bienvenido a Islandia, Sr. Fischer, ¿qué tal se siente de vuelta a casa?
مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟

Sr. Gerard Fischer Jefe de Asuntos Políticos y Humanitarios de la ONURC
السيد جيرارد فيشر رئيس الشؤون السياسية واﻹنسانية، عملية انكرو

Lic. Marta Arrivillaga de Carpio y Lic. Karen Fischer de Carpio;
السيدة مارتا اريفيلاغا دي كاربيو والسيدة كارن فيشر دي كاربيو؛

Sr. Gerald Fischer Jefe de asuntos civiles, UNTAES
السيد جيرالد فيشر رئيس الشؤون المدنية، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية

El Ministro de Relaciones Exteriores Fischer y muchos de sus colegas recalcaron este aspecto en el debate general celebrado recientemente.
وقد سلط وزير الخارجية فيشر وكثير من زملائه الضوء على هذه النقطة في المناقشة العامة الأخيرة.

[Greg Fischer, Alcalde de Louisville, KY] Greg Fischer: Cuando declaré la compasión como valor ciudadano, la idea recibió mucha atención.
[جريج فيشر، عمدة لويزفيل، كنتاكي] جريج فيشر: عندما أعلنت التعاطف كقيمة المدينة، حزت على الكثير من الاهتمام.

Pero si es una médium mental y el Sr. Fischer, un médium físico ¿cómo sabes que ella creó los ruidos y no Fischer?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Y entonces, Bobby Fischer hizo el más original e inesperado movimiento de todos...
لكن بوبي فيشر قام بحركة غير متوقعه على الاطلاق

Bobby Fischer tenía 6 años... cuando su madre mudó a la familia... a un pequeño departamento en Ebbets Field.
بوبي فيشر كان في السادسة عندما نقلت امه العائلة لشقة صغيرة قرب ابّست فيلد

Bobby Fischer tuvo que ocultarlo... como nunca nadie lo hizo... y fundó este centro... de arte.
بوبي فيشر فهم كنهها قبل اي احد اخر ووجد لبّها

Para toda su habilidad natural, Bobby Fischer estudió más duro... que cualquier jugador que haya vivido.
،رغم كل قدرته الفطرية بوبي فيشر درس بجد اكبر من اي لاعب شطرنج آخر

¿Está el próximo Bobby Fischer en algún lugar de esta habitación?
هل خليفة بوبي فيشر موجود في مكان ما في هذه الغرفة؟

Oh sí, ¿cómo esta el Bobby Fischer del circuito geriátrico?
اه أجل كيف حال بوب فيشر بدائرة الشيخوخه؟

La estrategia que usó el gran maestro ruso contra Fischer en el mundial del 75 en Moscú.
من ؟ الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

Capitán, aerotécnico Fischer. Una sola pregunta.
قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد

Sr. y Sra. Fischer, Lacey, Duncan.
السيد والسيدة (فيتشر)، (لاسي)، (دانكن)..

El capitán Fischer vino con Alderman Becks... y su mujer, y han cerrado la puerta.
القائد قيشر قدِم مع الدرمان بيكس وزوجته, ثم أغلقوا الباب

Estoy reasignando a Fischer, ocho horas a la semana. Su petición.
سأعيد تعيين فشر, ثمان ساعات أسبوعياً, حسب طلبها

Todo te resulta fácil, Fischer.
أنه سهل جدا لك يافيشر.