"flap" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فلاب
• الجنيح

Estoy convencida de que si te casas con Flap Horton mañana cometerás un error de proporciones tan gigantescas, que arruinará tu vida y hará que tu futuro sea desgraciado.
أنني مقتنعة تمام لو تزوجتي (فلاب هارتون) غداً، ستكون غلطة بمثابة علاقة شهوانية ستدمر حياتك و تجعل قدرك تعيساً

Doy gracias a Dios porque Flap va a sacarme de aquí.
أنني أشكر الله لأن (فلاب) سيخرجني من هنا

Flap, me siento tan bien contigo. Espero quedar embarazada esta noche.
(فلاب)، أنني أشعر بتفائل لزواجنا آمل أن أحمل الليلة

Flap, es estupenda. ¿Es ésa de veras?
يا إلهي ! (فلاب)، أنه رائع أليس كذلك، حقاً؟

Si le doy al Flap, podemos evitar que despeguen.
فإذا تمنكا من السيطرة على ذلك الجنيح فسنمنعهم من الإقلاع

Siempre vienes a casa tarde, Flap. Olvídalo. ¡Olvídalo!
دائماً ما ترجع البيت متأخراً (فلاب)، أنسى الأمر

Quizás hayas tenido miedo, Flap, y para salvarte, hayas dejado a un lado tu carácter y tus principios.
ربما قد أصابك الإضطراب، (فلاب)، و تحاول أن تنقذ نفسك لقد تخليت عن شخصيتك و مبادئك

Me alegra no saber si Flap ha estado con otra.
أنني مسرورة لأنني لا أعلم إذا ما كان (فلاب) مع أحد غيري

Flap quizas bromee, pero dice que nos vamos a un colegio en Nebraska.
ربما كان يمزج، لكن (فلاب) يقول أننا ذاهبون إلى جامعة في (نبراسكا)

Es propio de ti, cuando finalmente consigues alejarte de Flap, acabas con un viejo casado de Iowa.
أنها تشبهكِ، عندما أخيراً قد أبتعدتي قليلاً عن (فلاب)، أنها متزوجة، غير متوفرة، أكبر سناً، أليس كذلك؟

Flap aceptó el puesto en Nebraska. Nos vamos la semana que viene.
(فلاب) قد قبل الوظيفة ي جامعة (كيرني) في (نيبراسكا)، سننتقل الأسبوع القادم

Sí, pero en la única que tengo aparece Flap.
أجل، لكن الصورة الوحيدة التي أملكها هي مع (فلاب)

Si ve a Flap, dígale que su mujer y su hija se fueron a dar la vacuna de la gripe, ¿ de acuerdo?
إذا رأيتي (فلاب)، أخبريه أن زوجته و طفلته ذهبا لكي يحصلا على تطعيم الرشح حسناً؟

Ya te dije, Flap. Me da miedo que quiera hacerlo tan rápido.
أخبرتك يا (فلاب)، أن الأمر مُخيف لأنه يريد أن يقوم بهذا بسرعة للغاية

"No puedo decir nada hasta que él lo haga. Lo hemos discutido, Flap y yo".
"لا يمكنني أن أقول إي شئ، جتى يتكلم لقد ناقشنا هذا، أنا و (فلاب)"

¡Pero bueno, Flap! "Validar mis sentimientos". ¡Tu estilo!
أنني أقصد بالفعل (فلاب) "متأكدة من مشاعري"

Flap, ¿traerás a los niños mañana?
(فلاب)، هل ستحضر الأولاد غداً؟

Flap es limitado. No tiene ninguna imaginación.
(فلاب)، تفكيره محدود ليس لديه أي خيال

Flap, ¿no esperarás que me alegre?
(فلاب)، لم تتوقف أن أكون مسرورة

Adiós, Flap. Buen viaje.
إلى اللقاء، (فلاب) أتنمى لك رحلة طيبة

- ¡Le dieron al Flap! - Vamos para abajo.
لقد أصابوا الجنيح إنهم يسحبونا للأسفل