"flash" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فلاش
• البرق
• الفلاش
• برق
• وميض
• الوميض
• أومض
• تومض
• وفلاش
• ومضة
• ومضات
• الومضّية
• ومضت
• الومضية
• كشاف

Una cámara fotográfica sumergible de enfoque automático con un Flash electrónico estanco
● كاميرا مقاومة للمياه ذاتية الضبط ذات فلاش إلكتروني محكم.

Te lo prohibo. Si matas a Flash, no volveré a ser tuya.
انا احرم هذا إذا قْتلت فلاش لن تحصل على ابدا

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

Oye, si vamos a ser compañeras de Flash, probablemente deberíamos entrar al Gimnasio, ¿no crees?
إذا كنا سنصير مساعدي البرق فيجدر بنا الانضمام للنادي الرياضي أو ما شابه؟

Cuando piensen en Flash, todo lo que ven ahora es a alguien no lo suficientemente fuerte para protegerlos.
عندما يفكرون في البرق كل ما سيرونه الآن هو شخص ليس قادر بما يكفي لحمايتهم

El Equipo Flash normalmente publica un vídeo de sus últimos robos en la siguiente hora,
فرقة الفلاش في العادة يقومون بنشر فيديو أحدث عمليات سطوهم في غضون ساعة

Me pasaba la mitad del tiempo mediando en peleas... entre Flash y Johnny.
لقد قضيّت معظم وقتي اهدئ مشاجرات ما بيّن فلاش و جوني

Una vez que echen un vistazo a lo que hay en la memoria Flash.
بمجرد الحصول على نظرة على ما هو على أن محرك أقراص فلاش.

El robo encaja con el M.O. del Equipo Flash, pero el asesinato,
السطو ينتاسب مع أسلوب فرقة فلاش .. و لكن القتل

Joanie, mi papá nunca presume de esto, pero él conoce a Kid Flash.
اه، جوان، أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.

Como no hay Flash, has de hacer que se quede quieto un par de segundos.
لا اعني، دون أي فلاش يجب عليك تجميد هذا الرجل هذا الرجل لبضع ثوان

Ojalá Flash Gordon haya gozado sus vacaciones tras la última temporada.
اتمنى ان يحظى فلاش جوردون باجازة سعيدة بعد اداء رائع الموسم الماضى

Flash GORDON - TERRICOLA EJECUTADO POR MING
فلاش جوردون الارضى سوف بتم اعدامه باوامر مينج ؟

Pero Flash Gordon aún vive. - Fue revivido por un traidor... y lo sacaron de la ciudad.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

Creo que el Hombre en Llamas trabajó allí, y creo que es como Flash obtuvo sus poderes.
وأظن ان الرجل المحترق عمل هناك وأظن أن هكذا حصل البرق على قواه

Solo me gustaría ser más un pensamiento de él que la relacionista pública de Flash.
أريد فحسب ألا يعتقدوني مجرد مرجع لقصص البرق

Un campo de fuerza genial para atrapar al opuesto de Flash.
حقل مغناطيسي قوي من أجل حبس البرق العكسي.

Esta otra fue tomada con un Flash.
تم التقاط هذه الصورة بلمبّات الفلاش.

Como todos los demás, supuse que el Flash de Tierra-2 estaba muerto.
مثل الجميع، افترضت أن برق الأرض اثنين ميت

Estábamos allí de pie, hubo un Flash de luz brillante y todo había desaparecido.
كنا نقف هناك , وكان هناك وميض ضوئي مبهر ثم إختفت جميعها

No, no, no, no. ¿Ese Flash detrás de su cabeza molesta? Es solo-
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

Si yo pudiera hacerme pasar como el comprador, no sólo podría conseguir el Atroxium... fuera del mercado, sino que también podría tener algún Flash de alguna de las operaciones que involucran a Volkoff.
كنا نناقش خطه لو إنتحلت شخصيه الشارى ليس فقط سأخرج الاتروكسيم من السوق ولكن يمكن أن أومض على

Vi pasar mi vida como un Flash en un instante, y no me gustó lo que vi.
رأيت حياتي تومض أمام عيني ولم يعجبني ما رأيته

Y la velocidad de Flash es la clave de mi regreso a mi tiempo.
وفلاش في سرعة هو مفتاح لبلدي عودته لوقتي.

Tienes razón, la noche paso más rápido que el Flash de una cámara, ¿verdad?
أنت محق أن الليلة قد مرت بسرعة كأنها ومضة الكاميرا، أليس كذلك؟

Ocasionalmente obtienes un Flash de lo que solía ser pero pero está bastante quemado.
تساوره ومضات عن حياته السابقة لكنه مختل تماماً

Asimismo, se debería recurrir más a las publicaciones en CD ROM y a la memoria Flash.
كما ينبغي زيادة استخدام الأقراص المُدمَجة بذاكرة مقروءة وتكنولوجيا الذاكرة الومضّية.

Veremos si consigue tener algún Flash, de algo o de alguien La entrevista es de aquí a una hora.
سوف نرى ما إذا ومضت على أي شيء أو أي مكان مقابلتك ستكون بعد ساعة

Cuando comenzó la falla celular progresiva la cápsula almacenó su conciencia en un Flash de memoria.
مع ازدياد القصور الخلويّ... قامت الحاوية بتخزين وعيها في ما يشبه الذاكرة الومضية لماذا؟

No, necesito a Flash.
لا. أنا بحاجة إلى كشاف