"fletados a largo plazo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستأجرة لأجل طويل
• المستأجرة لفترات طويلة
• مستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 330 رحلة جوية ذات صلة بتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 330 رحلة جوية لنقل القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 330 رحلة جوية في مجال تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 1.179 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق الرحلات الجوية اللازمة لنقل 179 1 فردا باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لفترات طويلة

Desde el día en que se iniciaron los vuelos, el 16 de septiembre de 2012, hasta el 15 de diciembre de 2012, la Secretaría logró un ahorro de 1,9 millones de dólares al usar aviones fletados a largo plazo en lugar de aviones fletados a corto plazo.
فمنذ أن بدأت الرحلات الجوية في 16 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2012، حققت الأمانة العامة وفورات في التكاليف قدرها 1.9 مليون دولار باستخدام طائرات مستأجرة لأجل طويل بدل الأجل القصير.

:: Coordinación de 486 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 486 رحلة جوية لنقل القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 47 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 47 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 57 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 57 رحلة جوية في إطار تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: Coordinación de 469 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
:: تنسيق 469 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
تنسيق 330 رحلة جوية لنقل القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordinación de 330 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
تنسيق 330 رحلة جوية لتحركات القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordinación de 57 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
تنسيق 57 رحلة جوية في إطار تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordinación de 469 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
تنسيق 469 رحلة من الرحلات الجوية لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

Coordinación de 47 vuelos para el transporte de contingentes utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo
تنسيق 47 رحلة جوية في إطار تحرك القوات باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

También se ha logrado un progreso considerable en las economías y la financiación inicial de las misiones sobre el terreno, incluido el uso de aviones fletados a largo plazo y la aplicación del modelo estandarizado de financiación.
كما أُحرز تقدم كبير في تحقيق وفورات في التكاليف وفي التمويل الأولي للبعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام الطائرات المستأجرة لأجل طويل وتطبيق نموذج التمويل الموحد.

Ahorro logrado mediante el uso de vuelos fletados a largo plazo en lugar de vuelos fletados a corto plazo, septiembre a diciembre de 2012
الوفورات المتحققة من استخدام الطائرات المستأجرة لأجل طويل بدلا من الطائرات المستأجرة لأجل قصير، من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2012

:: Coordinación de 12 vuelos para el transporte de contingentes y efectivos de la policía utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo para la UNAMID
:: تنسيق 12 رحلة من الرحلات الجوية لتحركات القوات العسكرية وأفراد الشرطة باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل من أجل العملية المختلطة

:: Coordinación de 555 vuelos para el transporte de contingentes y efectivos de la policía utilizando aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo (25 para la MONUSCO, 20 para la UNMISS, 12 para la UNAMID y 498 para la UNSOA)
:: تنسيق الرحلات الجوية اللازمة لنقل 555 من الجنود وأفراد الشرطة باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لفترات طويلة (25 من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 20 من بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، و 12 من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، و 498 من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال)

:: Coordinación de 555 vuelos para el transporte de contingentes y efectivos de la policía con aviones de las Naciones Unidas fletados a largo plazo (25 para la MONUSCO, 20 para la UNMISS, 12 para la UNAMID y 498 para la UNSOA)
:: تنسيق 555 من الرحلات الجوية اللازمة لنقل الجنود وأفراد الشرطة باستخدام طائرات الأمم المتحدة المستأجرة لفترات طويلة (25 رحلة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 20 لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، و 12 للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، و 498 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال)

El transporte de equipo desde El Obeid y Port Sudán se agilizó mucho con la llegada de un avión L-100, un avión AN-12 y un avión IL-76, que forman parte de los arreglos transitorios en materia de apoyo aéreo, y de dos aviones IL-76 de la misión fletados a largo plazo.
6 - وطرأ تحسن كبير على نسق حركة المعدات من الأبيّض وبورتسودان بوصول طائرة من طراز L-100 وطائرة من طراز AN-12 وأخرى من طراز IL-76 في إطار الترتيب الوسيط للدعم الجوي المؤقت، وطائرتان من طراز IL-76 خاصتان بالبعثة وطائرة مستأجرة لأجل طويل.