| Junio de 1963: Diplomado de la Fletcher School of Law and Diplomacy | UN | حزيران/يونيه ٣٦٩١: ماجستير من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية |
| Junio de 1964: Máster de Derecho y Diplomacia en la Fletcher School of Law and Diplomacy | UN | حزيران/يونيه ٤٦٩١: ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية |
| Junio de 1971: Doctor por la Fletcher School of Law and Diplomacy | UN | حزيران/يونيه ١٧٩١: دكتوراه، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية |
| :: Máster (Derecho y Diplomacia), Fletcher School of Law and Diplomacy, Universidad de Tufts (EE.UU.) (1986); | UN | :: ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986 |
| 1961 M. A. (Magíster), Fletcher School of Law and Diplomacy Medford (Estados Unidos). | UN | ١٩٦١ ماجستير، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، مدفورد، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Nacido en Londres en 1956, el Sr. Tharoor estudió en la India y en los Estados Unidos. En 1978 obtuvo un doctorado en la Fletcher School of Law and Diplomacy de Tufts University, donde fue distinguido con el premio Robert B. Stewart al Mejor Estudiante. | UN | والسيد تارور وُلد في لندن في عام 1956 وتلقى تعليمه في الهند والولايات المتحدة، وأكمل الدراسة لدرجة الدكتوراه في عام 1978 في مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة " تافتس " (Tufts) التي حصل منها على جائزة روبرت ب. |
| La oficina ha seguido manteniendo relaciones institucionales con centros de excelencia docente como la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Universidad de Tufts y la Universidad de Texas (Austin). | UN | 61 - ويواصل المكتب إقامة شراكاته المؤسسية مع المراكز ذات المكانة المرموقة على الصعيد الأكاديمي، مثل كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، وجامعة تكساس في أوستن. |
| Junio de 1963: Diplomado de la Fletcher School of Law and Diplomacy | UN | ماجستير من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية حزيران/يونيه 1963 |
| Junio de 1964: Máster de Derecho y Diplomacia en la Fletcher School of Law and Diplomacy | UN | ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية حزيران/يونيه 1964 |
| Junio de 1971: Doctor por la Fletcher School of Law and Diplomacy | UN | دكتوراه: كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية حزيران/يونيه 1971 |
| Cursó una maestría en derecho y diplomacia en la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Tufts University, en Massachussets, y en 1993 obtuvo un doctorado en la Fletcher School. | UN | وحصل عام 1993 على درجة الماجستير في القانون والدبلوماسية من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تفتس في ماساتشوسيتس. ومنحته كلية فليتشر درجة الدكتو. |
| Nacido en Londres en 1956, el Sr. Tharoor estudió en la India y en los Estados Unidos. En 1978 obtuvo un doctorado en la Fletcher School of Law and Diplomacy de Tufts University, donde fue distinguido con el premio Robert B. Stewart al Mejor Estudiante. | UN | ولد السيد ثارور في لندن عام 1956 وتلقى تعليمه في الهند والولايات المتحدة الأمريكية، ونال شهادة الدكتوراه في عام 1978 من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس التي حصل فيها على جائزة روبيرت ب. ستيوارت كأفضل طالب. |
| La Oficina de Nueva York ha mantenido sus asociaciones institucionales con centros de excelencia académica como la Universidad de Texas en Austin, la Stillman School of Business de la Universidad Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Universidad Tuffs, la German Management Academy y la Universidad de Columbia. | UN | 82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة توفتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة، وجامعة كولومبيا. |
| La Oficina de Nueva York ha mantenido sus asociaciones institucionales con centros de excelencia académica como la Universidad de Texas en Austin, la Stillman School of Business de la Universidad Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Universidad Tuffs, la German Management Academy de Baja Sajonia y la Universidad de Columbia. | UN | 82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة في سكسونيا الدنيا، وجامعة كولومبيا. |
| Es miembro de la Junta de Supervisión de la Fletcher School of Law and Diplomacy, de la Junta Directiva del Aspen Institute de la India y de la Junta Consultiva de World Policy Journal. | UN | والسيد تارور عضو في مجلس المشرفين على مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية وفي مجلس أمناء معهد أسبين في الهند وفي " المجلس الاستشاري لمجلة السياسة العالمية " . |
| Adil Najam (Pakistán) es un profesor en Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University. Su labor profesoral se centra, entre otros temas, en la gobernanza mundial, los países en desarrollo en la elaboración de tratados ambientales, la seguridad humana, y el comercio y el desarrollo. | UN | عادل نجم (باكستان) هو أستاذ في مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس وتتمحور مواد تدريسه، في جملة أمور، حول مواضيع الحوكمة العالمية ودور البلدان النامية في عملية وضع المعاهدات في مجال البيئة والأمن البشري والتجارة والتنمية. |
| George Grafton Wilson (1863-1951), profesor en Brown University, Harvard University, Fletcher School of Law and Diplomacy y Naval War College de los Estados Unidos, expresó el mismo punto de vista. | UN | 40 - كما أن ' جورج غرافتون ويلسون` (1863-1951)، الذي كان أستاذاً في الولايات المتحدة في جامعة ' براون` وجامعة هارفارد و ' كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية` وكلية الحرب البحرية بالولايات المتحدة، قد أعرب عن النقطة نفسها. |
| 1986 Asociación de Derecho Internacional, Reunión sobre la no extradición de los delincuentes políticos y el terrorismo internacional, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Boston | UN | رابطة القانون الدولي، الاجتماع المعني بعدم تسليم المجرمين السياسيين والإرهاب الدولي، كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية، جامعة تفتس، بوسطن؛ |
| II. Licenciatura (Derecho y Diplomacia), Fletcher School of Law and Diplomacy, Universidad de Tufts (Estados Unidos de América) (1986). | UN | ثانياً - ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986. |
| M.A. en Derecho y Diplomacia, Fletcher School of Law and Diplomacy, Estados Unidos de América, 1987 | UN | ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1987 |
| Máster en derecho y diplomacia, Fletcher School of Law and Diplomacy, Estados Unidos de América, 1987 | UN | ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1987 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 