ويكيبيديا

    "flete conexos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشحن ذات الصلة
        
    • النقل ذات الصلة
        
    • الشحن المتصلة بها
        
    51. Esta partida corresponde al equipo de talleres y a herramientas no fungibles, más los gastos de flete conexos. UN يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
    La estimación de los gastos incluye solamente los gastos de flete conexos. UN ولا يغطي تقدير التكاليف سوى رسوم الشحن ذات الصلة.
    Jeep 4 x 4 Gastos de flete conexos de la Oficina del Enviado Especial UN تكاليف أجور الشحن ذات الصلة لمكتب المبعوث الخاص
    Se prevén créditos para gastos de flete conexos (54.000 dólares) y para la actualización y conservación de los programas (30.000 dólares). UN ويتضمن الاعتماد تكاليف الشحن ذات الصلة )٠٠٠ ٥٤ دولار( وتكاليف تطوير وصيانة تطبيقات البرامج الحاسوبية )٠٠٠ ٣٠ دولار(.
    Los nuevos 100 minibuses se obtendrán de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC), y en la estimación de los costos se prevé el precio de compra más los costos de flete conexos (1.058.000 dólares). UN وسوف يتم الحصول على المائة حافلة الاضافية من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية فــي كمبوديــا وتشمــل التكلفة التقديريــة ثمــن الشراء زائدا رسوم النقل ذات الصلة )٠٠٠ ٠٥٨ ١ دولار(.
    Por consiguiente, se solicitan fondos para comprar 62 vehículos de reposición y cubrir los gastos de flete conexos (914.500 dólares). UN ولذلك رصد اعتماد لشراء ٦٢ مركبة بديلة وتكاليف الشحن المتصلة بها )٥٠٠ ٩١٤ دولار(.
    En la estimación se incluyen los gastos de flete conexos calculados en el 12% del costo total del equipo (16.900 dólares). UN ويشمل الاعتماد تغطية رسوم الشحن ذات الصلة بنسبة ١٢ في المائة من إجمالي تكلفة المعدات )٩٠٠ ١٦ دولار(.
    También se incluye la suma de 542.000 dólares para la adquisición de un automóvil, dos vehículos blindados y 12 vehículos con tracción en las cuatro ruedas que se usarían en Nairobi y Somalia, incluidos los gastos de flete conexos. UN وأُدرج أيضا اعتماد قدره 000 542 دولار لاقتناء سيارة ركاب، ومركبتان مصفحتان، و 12 مركبة رباعية الدفع لاستخدامها في نيروبي والصومال، ويتضمن ذلك تكاليف الشحن ذات الصلة.
    También se incluye la suma de 542.000 dólares para la adquisición de un automóvil, dos vehículos blindados y 12 vehículos con tracción en las cuatro ruedas que se usarían en Nairobi y Somalia, incluidos los gastos de flete conexos. UN وأدرج أيضا اعتماد قدره 000 542 دولار لاقتناء سيارة ركاب، ومركبتان مصفحتان، و 12 مركبة رباعية الدفع لاستخدامها في نيروبي والصومال، ويتضمن ذلك تكاليف الشحن ذات الصلة.
    Se prevén créditos únicamente para los costos de flete conexos (21.000 dólares). UN ولا يلزم اعتماد سوى لمصاريف الشحن ذات الصلة )٠٠٠ ٢١ دولار(.
    70. Se prevén créditos adicionales para los gastos de flete conexos sobre la base del 15% del costo total de compra (60.200 dólares). UN ٠٧ - ويشمل التقدير مبلغا إضافيا لتكاليف الشحن ذات الصلة على أساس ٥١ في المائة من تكلفة الشراء اﻹجمالية )٠٠٢ ٠٦ دولار(.
    En el crédito se han incluido los cargos por flete conexos, calculados a razón del 15% del valor total del equipo (90.000 dólares). UN ويشمل الاعتماد رسوم الشحن ذات الصلة المحسوبة بنسبة ١٥ في المائة من القيمة الاجمالية للمعدات )٠٠٠ ٩٠ دولار(.
    Se contemplan créditos adicionales para los gastos de flete conexos a razón del 15% del costo total de los vehículos (90.000 dólares). UN ورصد اعتماد إضافي لرسوم الشحن ذات الصلة بواقع ١٥ في المائة من التكلفة الاجمالية للمركبات )٠٠٠ ٩٠ دولار(.
    En la estimación se incluyen los gastos de flete conexos, calculados al 12% del valor total del equipo (8.600 dólares). UN ويشمل الاعتماد رسوم الشحن ذات الصلة المقدرة بنسبة ١٢ في المائة من إجمالي قيمة المعدات )٦٠٠ ٨ دولار(.
    Gastos de flete conexos. UN تكاليف الشحن ذات الصلة
    En el crédito correspondiente a esta partida también se incluyen los costos de flete conexos, calculados a razón del 15% del valor total del equipo (42.800 dólares). UN كما تشمل المخصصات الواردة تحت هذا البند تكاليف الشحن ذات الصلة التي حسبت بنسبة ١٥ في المائة من القيمة اﻹجمالية للمعدات )٨٠٠ ٤٢ دولار(.
    Los gastos por valor de 6.694.400 dólares se relacionaron principalmente con las prestaciones, los reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes y los gastos de flete conexos, la autonomía logística para el traspaso de la unidad de guardia y la contribución de otros efectivos de contingentes militares. UN 16 - جرى تكبد نفقات تبلغ 400 694 6 دولار وتُعزى في المقام الأول إلى تغطية البدلات، ورد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الشحن ذات الصلة والاكتفاء الذاتي لنقل وحدة الحراسة ومساهمة أفراد الوحدات العسكرية.
    169. Se prevén créditos adicionales para los gastos de flete conexos, estimados en un 12% del costo del equipo de comunicaciones (19.400 dólares) y en un 15% del costo del equipo de transporte, con exclusión de los vehículos adquiridos localmente (637.700 dólares). UN ١٦٩ - يدرج مبلغ إضافي لتغطية نفقات الشحن ذات الصلة التي تقدر بنسبة ١٢ في المائة من تكلفـة معـدات الاتصالات )٤٠٠ ١٩ دولار( و ١٥ في المائة من تكلفة معدات النقل، باستثناء المركبـات المشتراة محليـا )٧٠٠ ٦٣٧ دولار(.
    El incremento de los recursos necesarios en las partidas de equipo de propiedad de los contingentes y gastos de flete conexos se debe al despliegue propuesto de 16 lanchas patrulleras que realizarán operaciones de patrullaje costero para ayudar al Gobierno de Haití, en cumplimiento de la resolución 1780 (2007) del Consejo de Seguridad. UN وترجع زيادة الاحتياجات تحت بند المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الشحن ذات الصلة إلى النشر المقترح لزوارق دورية يبلغ عددها 16 زورقا من أجل القيام بأنشطة الدوريات الساحلية لمساعدة حكومة هايتي، عملا بقرار مجلس الأمن 1780 (2007).
    d) Los uniformes para el personal de seguridad a 1.100 dólares por año-persona y los accesorios para asesores militares, unidades de guardias de las Naciones Unidas y policías de las Naciones Unidas a 40 dólares por año-persona, incluidos los gastos de flete conexos (86.800 dólares); UN (د) الزي الرسمي لأفراد الأمن بواقع 100 1 دولار لكل شخص في السنة، والتجهيزات اللازمة للمستشارين العسكريين ووحدات الحراسة التابعة للأمم المتحدة وشرطة الأمم المتحدة بواقع 40 دولارا للفرد في السنة، بما في ذلك تكاليف الشحن ذات الصلة (800 86 دولار)؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد