"flete y gastos conexos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشحن والتكاليف ذات الصلة
• بالشحن والتكاليف ذات الصلة
• الشحن وللتكاليف ذات الصلة
• الشحن والتكاليف الأخرى ذات الصلة
• الشحن والتكاليف المتصلة به

La Misión optó por trasladar 3.531 toneladas de carga por vía fluvial, en vez de por tierra, lo que dio por resultado un gasto excesivo en concepto de flete y gastos conexos, en lugar de operaciones navales
واختارت البعثة نقل 531 3 طنا من البضائع عن طريق النقل النهري بدلا من النقل البري، مما أدى إلى زيادة في تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة بدلا من تكاليف النقل النهري

Otros gastos de flete y gastos conexos
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة الأخرى

Como la mayor parte de las adquisiciones fueron locales, disminuyeron las necesidades de flete y gastos conexos.
ونظرا لإجراء معظم عمليات الشراء محليا فقد تقلصت الاحتياجات المتعلقة بالشحن والتكاليف ذات الصلة.

flete y gastos conexos
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

Las necesidades por concepto de flete y gastos conexos abarcarían el costo de las tarifas previstas por concepto de flete entre el cuartel general de la misión y las oficinas y suboficinas regionales, y entre Nueva York y Ciudad de Guatemala.
الشحن والتكاليف ذات الصلة ستغطي الاحتياجات تحت الشحن والتكاليف ذات الصلة تكلفة الرسوم المتوقعة للشحن بين مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية والمكاتب الفرعية وبين نيويورك ومدينة غواتيمالا.

Las necesidades adicionales para pagar gastos de aduana representan una reclasificación de los gastos de flete y gastos conexos a este rubro.
17 - تمثل الاحتياجات الإضافية المتعلقة بسداد رسوم التخليص إعادة تصنيف لنفقات الشحن والتكاليف ذات الصلة بهذه الفئة.

d) Se solicita la suma de 5.900 dólares para los gastos de flete y gastos conexos.
)د( مبلغ مقداره ٩٠٠ ٥ دولار مطلوب لتكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة.

flete y gastos conexos
الشحن والتكاليف ذات الصلة

f) flete y gastos conexos (15.000 dólares).
)و( الشحن والتكاليف ذات الصلة )٠٠٠ ١٥ دولار(.

Por ejemplo, no se dio explicación alguna acerca del aumento del 66,7% en los recursos necesarios para cargos bancarios ni sobre el aumento del 30,4% en los gastos de flete y gastos conexos.
وعلى سبيل المثال، لم يقدم إيضاح بشأن الزيادة التي تبلغ نسبتها 66.7 في المائة، في الاحتياجات من الموارد بالنسبة للرسوم المصرفية، أو للزيادة البالغ قدرها 30.4 في المائة لتغطية تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة.

También están cubiertos la adquisición de equipo no disponible en las existencias para el despliegue estratégico y otras misiones, el transporte estratégico por vía aérea y marítima, así como los gastos de flete y gastos conexos relacionados con las transferencias desde la base logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
وتغطي التقديرات أيضا شراء المعدات غير المتاحة في مخزونات النشر الاستراتيجي وفي البعثات الأخرى، إلى جانب النقل الجوي والبحري الاستراتيجي، فضلا عن تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة المتعلقة بعمليات النقل من قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

El saldo no utilizado ha sido contrarrestado por mayores necesidades para mejorar la infraestructura de los aeropuertos de N ' Djamena y Abéché y mayores gastos en concepto de flete y gastos conexos.
ويقابل هذا الرصيد غير المستخدم زيادة في الاحتياجات لتحسين الهياكل الأساسية لمطاري نجامينا وأبيشي، وارتفاع في النفقات المتعلقة بالشحن والتكاليف ذات الصلة.

El aumento de las necesidades obedece también en parte al incremento de los créditos para otros gastos de flete y gastos conexos para llevar suministros a los tres sectores a los que se despliega la AMISOM, así como gastos de flete y gastos conexos vinculados al equipo que se recibirá de otras misiones.
وتعزى أيضا الزيادة جزئيا إلى زيادة الاعتمادات المخصصة لتكاليف الشحن والتكاليف الأخرى ذات الصلة من أجل تسليم الإمدادات إلى القطاعات الثلاثة الجديدة التي ستنشر فيها البعثة، وكذلك لتكاليف الشحن والتكاليف الأخرى ذات الصلة المتعلقة بالمعدات التي ستستلم من بعثات أخرى.

flete y gastos conexos
تكاليف الشحن والتكاليف المتصلة به