"florida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فلوريدا
• بفلوريدا
• لفلوريدا
• فلوريد
• وفلوريدا
• الحظر عليه
• فلورديا
• فلورِدا
• بوكا راتون

De este modo obtuvo Bush, por unos cuantos cientos de votos, la mayoría en el estado de la Florida, que decidió su elección.
وعلى هذا النحو، وبفارق عدة مئات من الأصوات، حصل بوش على الأغلبية في ولاية فلوريدا التي كانت حاسمة في انتخابه.

Ese país caribeño al sur de los cayos de Florida es el país más pobre del hemisferio occidental.
إن ذلك البلد الكاريبي الواقع جنوبي جزر فلوريدا المنخفضة هو الأفقر في نصف الكرة الغربي.

En Nueva York, una naranja era un regalo común en Navidades, porque venía desde Florida.
في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة.

El 12 de agosto del 2045, el camino corta de California a Florida.
في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا.

Despegue. Joel Levine: Esto es controlado por el Centro Espacial Kennedy de Florida.
جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا

Tenemos una orden de arresto de Florida, pero no servirá de mucho.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً

Había descubierto que el lsfahan había reivindicado el asesinato de dos marineros en Florida.
اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

La policía de Florida tiene el récord mundial en sobornos y corrupción.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

Y nos sorprendió mucho que se hayan ido a Florida... porque a Suzanne nunca le gustó demasiado la playa.
وما فاجأنا كثيرا جدا بأنّهم ذهبوا إلي فلوريدا لأن سوزان لم تكن تذهب الى الشاطئ أبدا

Sí, tal vez quieran ponerse un sweater. Está llegando un frente frío a Florida.
أنا لا أريد أن أرمي هذا يوجد شيء رائع سيحصل في فلوريدا

Al Gore ganó el voto popular nacional pero quien gane el estado de Florida, ganará la Casa Blanca.
آل جور هو الفائز بمعظم أصوات الناس ولكن من ينتصر في فلوريدا سينتصر بالبيت الأبيض

Puedo vivir en Florida si el Y2K no la arrojó al mar.
ولو لم تغرق فلوريدا جرّاء فيروس العام 2000 لانتقلت اليها

El FBI de Florida me acaba de mandar la lista de desaparecidos.
الإف بي آي في فلوريدا أرسلت أسماء الأشخاص المفقودين حديثا

Uno por uno, los 67 condados de Florida pasaron sus boletas por las máquinas de conteo por segunda vez.
واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى

No me gusta el margen de Florida. Envía algunos jóvenes Republicanos a los centros electorales de Palm Beach.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Sí, él, acaba de volver de Florida y necesita un sitio para quedarse.
نعم, انه لتو قد انتقل من فلوريدا ويحتاج لمكان ليمكث فيه

Los padres de Taub tienen un condominio en Florida pero aún son neoyorquinos.
والدا توب يملكان شقةً للاصطياف في فلوريدا لكنّهما ما يزالان نيويوركيين

Mira. Ese es Steve de vacaciones en Florida, hace como un mes.
انظروا هذا هو ستيف في عطلته في فلوريدا منذ شهر

El algodoncillo Sandhill florece cada primavera en las praderas de arena de la Florida.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

A la Florida Caribbean Cruise Association también le preocupaba la falta de un acuerdo de largo plazo con el Gobierno de las Islas Caimán.
وساور القلق رابطة السياحة الكاريبية بفلوريدا لعدم وجود اتفاق طويل الأجل مع حكومة جزر كايمان.

De hecho, nos vamos a Florida.
في الحقيقة نحن ذاهبتان لفلوريدا

Tiene 80 años y vive en Florida. Es un tipo extraordinario.
هو الآن في 80 من عمره ويعيش في فلوريد .. انه شخص رائع

Por eso muchos candidatos presidenciales quieren ganar estados como Texas, Florida y Nueva York.
لذا يسعى أغلب المرشحين لرئاسة أمريكا للفوز بولايات مثل تكساس وفلوريدا ونيويورك.

Aún así, se ha encontrado aldicarb en las aguas subterráneas de, como mínimo, 14 estados, incluidos California y la Florida.
وحتى مع ذلك وجد الألديكارب في المياه الجوفية لما لا يقل عن 14 ولاية بما في ذلك كاليفورنيا ولونج أيلند بعد 15 عاماً من فرض الحظر عليه.

El primero, de Jacksonville, Florida invicto por cinco años.
أربع منافسينا ، من (جاكس أونفيلي) (فلورديا) ،الذي لم يهزم لمدة خمسة أعوام

Sra. McKay, la declaro bajo custodia del estado de Florida, la fianza es denegada.
آنسة (مكّي)، بموجب هذا آمر بإرجاعكِ إلى سجن ولاية (فلورِدا)، والكفالة مرفوضة

Boca Ratón es una ciudad al norte de Miami en Florida.
بوكا راتون مدينة في شمال ميامي