"florista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزهور
• زهور
• الأزهار
• أزهار
• الورد
• ورود
• الزهار
• للزهور

Tengo que hacerlo cuando vuelva a casa y llamar al mecánico y al florista.
يَجِبُ أَنْ أفعل ذلك في الطّريق إلى المنزل وسأتصل بالميكانيكي وبائع الزهور

Envíale una carta a través de la florista.
إرسال رسالة الرعاية من بائع الزهور. التي سوف تصل إليه.

La variedad enana o de maceta es más pequeña y de tallo más corto que el "clavel del florista".
زهور الحدود تكبر بشكل أصغر وأكثر تفتحاَ من محلات الزهور

Quiero hablarles acerca de un hombre joven que asistió a una de mis reuniones, Mohamed Mohamoud, un florista.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Y tampoco puedes escoger un florista o el encargado de la comida o las bandas para la boda.
وليس بوسعك اختيار منسّق الأزهار أو متعهّد الطعام أو حتّى خاتمي الزواج

¡Estar en el Torneo de las Rosas es el sueño de todo florista!
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

La florista descongeló los tulipanes nuevos con una secadora de pelo.
مصففة الزهور كان عليها تجفيف زهورنا الجديدة بمجفف الشعر

Y la florista llamó, puedes recoger la guirnalda camino a casa.
وبائع الزهور إتصل ليحضر لك طوق الزهور في طريقه

Son para ti. La florista las dejó en el porche. Pero sin tarjeta.
إنها لكم، لقد وضعها بائع الزهور على الشرفة، ولكن من دون كرت

Sí, los encargué, pero el maldito florista no los trajo.
أجل لقد طلبتها لكن صاحب الزهور اللعين لم يحضرها

El florista... el vestido, los parientes... los arreglos de viaje, los moteles... el cortejo de amigas, los padrinos, la ropa.
معي أنا و جينى,و مع بائع الزهور, و الفستان والاقارب,وترتيبات السفر والفنادق,والاشبينة

Él mira a la florista, ella le mira...
, لقد نظر لبائعة الزهور , وهى قد نظرت إليه

Y-Y-Y que yo rompí con Steve, el florista con el que estaba saliendo.
ووووأنا تَحطّمتُ مَع ستيف، بائع الزهور الذي أنا كُنْتُ أُؤرّخُ.

Sra, el florista aguarda por su dinero.
سيدتى , رجل الزهور ينتظر امواله

Cuando trabajas en un hospital, ...hay caras nuevas por todas partes, ...desde la florista nueva que guiña el ojo demasiado, ...hasta el cirujano plástico que viene de operar paladares hendidos en países del Tercer Mundo.
عندما تعمل في مستشفي فيمكنك أن تعتمد علي تغير الوجوه بكثره سواء كانت بائعة الزهور الجديده التي تغمز كثيراً

De hecho, es el primer florista que Mogadishu ha visto en más de 22 años, y hasta hace poco, hasta que Mohamed llegó, si querías flores para tu boda, utilizabas ramos de plástico enviados desde el extranjero.
في الواقع، لقد كان أوّل بائع زهور بمقديشو أثناء 22 سنة، إلى أن ظهر محمد مؤخّرا، إن كنت ترغب في زهور لحفل زفافك، كان عليك استعمال زهور بلاستيكية مستوردة من الخارج.

Tú eres lo más bonita florista en el mundo.
ستكونين اجمل طفلة حاملة زهور العروس في العالم

El florista me dijo que las rosas son rosas claras y no rosas.
. . أخبرني بائعُ الزهور للتو أنّ لونَ الأزهار الورديّ سيكون أفتحَ من المطلوب

Brad Pitt va como florista. lo hará bien.
براد بيث في فلم عن الأزهار قد ينجح الأمر

¿Sabes si hay un buen florista cerca?
أتعرفين ما إذا كان هناك بائع أزهار جيّد قريب من هنا؟

Me llevan a la puerta kilos de rosas, llamo al florista... y me da tu nombre y esta encantadora dirección...
تلقيت خمسون كيلو وردا بالبيت. اتصلت بدكان الورد اعطنى اسمك وهذا العنوان الساحر.

Y dile al florista que venga a verme antes de que empiece a vestirlo, he cambiado de opinión sobre las flores del paraíso.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

Fue el florista.
ولكن الزهار أعجبني

Un verano Randy trabajó como florista por casi 10 minutos.
في الصيف عمل راندي بائعا للزهور لعشر دقائق فقط