| Los flujos netos de recursos a los países en desarrollo, calculados de acuerdo con la actual balanza en cuenta corriente, son negativos. | UN | وتعد قيمة صافي التدفقات من الموارد التي تنتقل إلى البلدان النامية قيمة سلبية قياسا برصيد الحسابات الجارية. |
| flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار |
| flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار |
| flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار |
| flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
| flujos netos de efectivo de las actividades operacionales | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| flujos netos de efectivo de las actividades de inversión | UN | صافي التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار |
| flujos netos de efectivo de las actividades de operación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Otro experto sostuvo que el aumento excepcional de los flujos netos de capital privado era un factor pertinente en el auge de crecimiento de varios países en desarrollo de 2003 a 2007. | UN | وقال خبير آخر إن الزيادة الاستثنائية في صافي تدفقات رؤوس الأموال الخاصة كانت عاملاً وثيق الصلة بطفرة النمو التي شهدتها عدة بلدان نامية بين عامي 2003 و2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 