"fomba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فومبا
• شه

En efecto, como recordó el Sr. Fomba en la sesión anterior, las contramedidas son por naturaleza lícitas, como se deduce del texto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.
والواقع كما ذكر السيد فومبا في الجلسة السابقة أن التدابير المضادة هي بطبيعتها شرعية، كما يظهر من النص الخاص بمسؤولية الدولة بسبب فعل غير مشروع دولياً.

El representante de Malí anuncia que el Sr. Salifou Fomba (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos.
وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

El Sr. Fomba (Malí) dice que la reducción de la pobreza es una responsabilidad compartida.
43 - السيد فومبا (مالي): قال إن الحد من الفقر مسؤولية مشتركة.

Antes de la iniciación de las elecciones, el representante de Malí formuló una declaración, informando a la Reunión del retiro de la candidatura de Salifou Fomba (Malí).
وقبل بداية الانتخابات أدلى ممثل مالي ببيان أبلغ فيه الاجتماع بسحب ترشيح ساليفو فومبا (مالي).

e) Recursos naturales compartidos: Sr. R. A. Kolodkin (Presidente), Sr. C. Yamada (Relator Especial), Sr. E. Candioti, Sr. P. Comissário Afonso, Sr. R. Daoudi, Sra. P. Escarameia, Sr. S. Fomba, Sr. G. Gaja, Sr. Z. Galicki, Sr. W. Mansfield, Sr. M. J. Matheson, Sr. G. Pambou-Tchivounda y Sra. H. Xue (ex officio).
شه (بحكم منصبها)، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا. (ه) الموارد الطبيعية المشتركة: السيد ر.

Dr. Salifou Fomba
الدكتور ساليفو فومبا

El periodista de radio Henry Costa fue detenido en marzo acusándolo de " amenazas terroristas " por declaraciones formuladas en el transcurso de un programa sobre Fomba Sirleaf, ahijado de la Presidenta y jefe del Organismo Nacional de Seguridad.
فقد احتُجز الصحفي الإذاعي هنري كوستا في آذار/مارس بتهمة تشكيل " تهديدات إرهابية " بسبب بيانات أدلى بها أثناء برنامجٍ بُث حول فومبا سيرليف، ابن زوج الرئيسة ورئيس وكالة الأمن الوطني.

En consecuencia, designó al Sr. Atsu-Koffi Amega (Togo) en calidad de Presidente, a la Sra. Habi Dieng (Guinea) y al Sr. Salifou Fomba (Malí); los tres prestarían servicios a título personal.
وبناء على ذلك، عين في اللجنة السيد أتسو - كوفي أميغا )توغو( رئيسا؛ والسيدة هابي ديينغ )غينيا(؛ والسيد سالينو فومبا )مالي(، ليعملوا بصفتهم الشخصية.

También designó al Sr. Salifou Fomba (Malí) como Relator de la Comisión y elaboró métodos de trabajo y procedimientos de seguridad con respecto a la documentación (véanse los apéndices II y IV).
كما عينت السيد ساليفو فومبا )مالي( مقررا للجنة، ووضعت نهجا للعمل وإجراءات أمنية فيما يتعلق بالوثائق )انظر التذييلين الثاني والرابع(.

En consecuencia, designó al Sr. Atsu-Koffi Amega (Togo) en calidad de Presidente, a la Sra. Haby Dieng (Guinea) y al Sr. Salifou Fomba (Malí); los tres prestarían servicios a título personal.
ووفقا لذلك، عين السيد أتسو - كوفي أميغا )توغو( رئيسا للجنة، والسيدة هابي ديينغ )غينيا( والسيد ساليغو فومبا )مالي(، للعمل بصفتهما الشخصية.

He designado a las siguientes personas como miembros de la Comisión: Sr. Atsu-Koffi Amega (Togo) Presidente, Sra. Habi Dieng (Guinea) y Sr. Salifou Fomba (Malí).
وقد عينت اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة: السيد أتسو - كوفي أميغا، رئيسا )توغو(، والسيدة هابي ديينغ )غينيا( والسيد ساليفو فومبا )مالي(.

El Sr. Fomba (Malí) dice que su delegación no se opone a la propuesta de los redactores de ampliar el mandato de los miembros del Tribunal de tres a cuatro años y de limitarlo a dos mandatos
14 - السيد فومبا (مالي): قال إن وفده لا اعتراض له على اقتراح مقدمي المشروع بزيادة مدة خدمة أعضاء المحكمة من ثلاث إلى أربع سنوات قابلة للتجديد لفترة واحدة.

1. El Sr. Fomba (Malí) dice que, desde la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en 2001, la mayoría de los países en desarrollo, incluido el Malí, están aplicando estrategias de desarrollo nacional.
1 - السيد فومبا (مالي): قال إنه منذ عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001، تنفذ معظم البلدان النامية، بما فيها مالي، استراتيجيات التنمية الوطنية.

44. El Sr. Fomba (Malí), recordando los compromisos contraídos en Monterrey, dice que su delegación acoge con agrado los progresos alcanzados en la mejora del comercio internacional en los últimos años.
44- السيد فومبا (مالي): أشار إلى الالتزامات المتعهد بها في مونتيرى وقال إن وفده يرحب بالتقدم المحرز في تنمية التجارة الدولية في السنوات الأخيرة.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. N’Golo Fomba o con la Sra. Koné Mariam, Misión Permanente de Malí (dirección electrónica: malionu@aol.com; tel.: 1 (212) 737-4150).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نغولو فومبا أو السيدة كوني مريم، البعثة الدائمة لمالي (البريد الإلكتـروني: malionu@aol.com، الهاتف: 1 (212) 737-4150).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. N’Golo Fomba o con la Sra. Koné Mariam, Misión Permanente de Malí (dirección electrónica: malionu@aol.com; tel.: 1 (212) 737-4150).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نغولو فومبا أو السيدة كوني مريم، البعثة الدائمة لمالي (البريد الإلكتـروني: malionu@aol.com، الهاتف:

Sr. Salifou Fomba (Malí)
السيد ساليفو فومبا )مالي(

El Secretario General nombró al Sr. Atsu-Koffi Amega (Togo), para que se desempeñara como Presidente, y a la Sra. Habi Dieng (Guinea) y al Sr. Salifou Fomba (Malí) como miembros de la Comisión, y les pidió que presentaran sus conclusiones al Consejo de Seguridad a más tardar el 30 de noviembre de 1994.
وعين اﻷمين العام السيد أتسو - كوفي أميغا )توغو( رئيسا للجنة والسيدة هابي دينغ )غينيا( والسيد ساليفو فومبا )مالي( عضوين فيها وطلب موافاته بما يتوصلون إليه من نتائج لتقديمها إلى مجلس اﻷمن في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Sr. Salifou Fomba (Malí)
السيدة هنكين شه (الصين)