"fomento de la capacidad y cooperación técnica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بناء القدرات والتعاون التقني
• وبناء القدرات والتعاون التقني

A continuación se describen las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD en 2005.
ويرِد أدناه حديث عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في سنة 2005 في مجال بناء القدرات والتعاون التقني.

La labor en materia forestal abarca el diálogo y cuestiones normativas así como programas de fomento de la capacidad y cooperación técnica.
ويشمل عمله في مجال الغابات السياسة والحوار، فضلا عن برامج بناء القدرات والتعاون التقني.

fomento de la capacidad y cooperación técnica con Côte d ' Ivoire en la esfera de los derechos humanos
بناء القدرات والتعاون التقني مع كوت ديفوار في مجال حقوق الإنسان

Alrededor de dos tercios de los informantes identificaron al menos un esfuerzo importante de cooperación regional relacionado con diferentes aspectos de seguridad química, especialmente actividades destinadas a compartir conocimiento e información y de fomento de la capacidad y cooperación técnica.
21 - حدد زهاء ثلث المجيبين جهداً واحداً على الأقل للتعاون الإقليمي بشأن أوجه مختلفة من السلامة الكيميائية، وبالأخص أنشطة تتصل بتقاسم المعارف والمعلومات وبناء القدرات والتعاون التقني.

En lo que respecta al proceso posterior a Doha, la UNCTAD y la OMC tendrían que cooperar estrechamente para ejecutar los proyectos pertinentes de fomento de la capacidad y cooperación técnica.
وفيما يتعلق بعملية مرحلة ما بعد الدوحة، يتعين على الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية توثيق تعاونهما بغية تنفيذ المشاريع المناسبة في مجال بناء القدرات والتعاون التقني.

ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN MATERIA DE fomento de la capacidad y cooperación técnica
ثالثاً- أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

5. A continuación se exponen las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica llevados a cabo por la secretaría de la UNCTAD en 2003.
5- ويرد أدناه وصف لأنشطة بناء القدرات والتعاون التقني التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2003.

II. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 7

54. Las actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica de la UNCTAD en los PMA deben contar con una sólida y previsible base financiera.
54- وينبغي دعم الأنشطة التي ينفذها الأونكتاد في أقل البلدان نمواً في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني بتمويل ثابت ويمكن التنبؤ به.

I. INFORME SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LA UNCTAD 4 - 22 3
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة بناء القدرات والتعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد 3

II. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 12

8. Las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica realizadas por la secretaría de la UNCTAD en 2006 se describen a continuación:
8- وفيما يلي تفصيل للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2006 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني.

I. INFORME SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LA UNCTAD 4 - 17 3
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة الأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني 4-17 3

II. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 18 - 73 11
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 18-73 11

6. Las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica realizadas por la secretaría de la UNCTAD en 2007 se describen a continuación:
6- ويرد أدناه وصف للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2007 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني:

II. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

I. INFORME SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LAS ACTIVIDADES DE fomento de la capacidad y cooperación técnica DE LA UNCTAD 4 - 29 3
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة الأونكتاد في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني 4 - 29 3

8. Las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica realizadas por la secretaría de la UNCTAD en 2008 se describen en el cuadro que figura a continuación.
8- ويرد أدناه وصف للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2008 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني.

b) Las actividades sobre asesoramiento normativo, fomento de la capacidad y cooperación técnica en beneficio de los países menos adelantados recibieron apoyo de la labor para poner en práctica el Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en beneficio de los países menos adelantados*.
(ب) وقُدم الدعم لتطبيق الأنشطة المتعلقة بتقديم المشورة في مجال السياسات وبناء القدرات والتعاون التقني على أقل البلدان نموا عن طريق العمل على تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المرتبطة بالتجارة والمقدمة إلى أقل البلدان نموا*.