| Los saldos entre fondos también reflejan las transacciones realizadas directamente con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات التي تجرى مباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Los fondos correspondientes figuran en el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | ويحتفظ بهذا المخصص في صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Los fondos correspondientes figuran en el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | ويحتفظ بهذا المخصص في صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Por cobrar al Fondo General de las Naciones Unidas | UN | المبالغ المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام |
| Los saldos entre fondos reflejan también las transacciones efectuadas directamente con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتعكس الأرصدة المشتركة في ما بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة. |
| Adeudado del Fondo General de las Naciones Unidas | UN | مبالغ مستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام |
| Adeudado del Fondo General de las Naciones Unidas | UN | المبالغ المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام |
| Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas | UN | مبالغ مستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام |
| Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتُظهر الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Adeudado del Fondo General de las Naciones Unidas | UN | المبالغ المستحقة على صندوق الأمم المتحدة العام |
| Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas | UN | مبالغ مستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام |
| Los saldos entre fondos también reflejan transacciones directas con otras cuentas de garantía bloqueadas y con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخـــرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Los saldos entre fondos también reflejan las transacciones realizadas directamente con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | كما تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Los saldos entre fondos también reflejan las transacciones realizadas directamente con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات التي تُبرم مع صندوق الأمم المتحدة العام بشكل مباشر. |
| Estado financiero IV. Fondo General de las Naciones Unidas: consignaciones para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان الرابع - صندوق الأمم المتحدة العام: الاعتمادات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Los saldos entre fondos también reflejan las transacciones realizadas directamente con el Fondo General de las Naciones Unidas. | UN | وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع صندوق الأمم المتحدة العام. |
| Adeudado por el Fondo General de las Naciones Unidas – – – – 57 601 | UN | المبالغ المستحقة من الصندوق العام للأمم المتحدة |
| La consignación efectuada en el Fondo General de las Naciones Unidas para sufragar estos puestos figura en el estado financiero IV de los estados financieros de las Naciones Unidas. | UN | ويغطي الاعتماد في الصندوق العام للأمم المتحدة الوظائف المبينة في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 