"fondo verde para el clima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصندوق الأخضر للمناخ
• صندوق المناخ الأخضر
• لصندوق المناخ الأخضر
• بتصميم الصندوق الأخضر
• صندوق أخضر للمناخ

El Fondo Verde para el Clima pretende ser el mecanismo principal para canalizar la financiación climática destinada al mundo en desarrollo.
وأضاف أن القصد من الصندوق الأخضر للمناخ أن يكون الآلية الرئيسية لتمرير التمويل المتعلق بالمناخ إلى العالم النامي.

Además, la Conferencia estableció el Fondo Verde para el Clima.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ المؤتمر الصندوق الأخضر للمناخ.

Mandato para la creación del Fondo Verde para el Clima
الاختصاصات المتعلقة بتصميم الصندوق الأخضر للمناخ

El Japón seguirá contribuyendo, incluso mediante la pronta creación del Fondo Verde para el Clima.
واليابان ستواصل الإسهام، بما في ذلك عن طريق الإسراع بإنشاء صندوق المناخ الأخضر.

Encomiamos los progresos evidentes realizados en el establecimiento de las instituciones de adaptación, como el Fondo Verde para el Clima.
ونثني على التقدم الواضح الذي أحرز في تصميم مؤسسات التكيف مثل صندوق المناخ الأخضر.

Informe del Comité de Transición para la creación del Fondo Verde para el Clima
تقرير اللجنة الانتقالية لتصميم الصندوق الأخضر للمناخ

I. Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima 8
الأول - مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ 9

Una proporción importante de la nueva financiación multilateral para la adaptación se canalizará a través del Fondo Verde para el Clima.
وينبغي أن يأتي جزء هام من التمويل الجديد متعدد الأطراف الخاص بالتكيف عن طريق الصندوق الأخضر للمناخ.

El nuevo Fondo Verde para el Clima designado como una de las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención
تعيين الصندوق الأخضر للمناخ الجديد ككيان تشغيلي للاتفاقية.

Seguimiento de las negociaciones del Fondo Verde para el Clima y elaboración de sus documentos operacionales
متابعة مفاوضات الصندوق الأخضر للمناخ وإعداد وثائقه التشغيلية

Además, la Conferencia estableció el Fondo Verde para el Clima.
وبالإضافة إلى ذلك، تقرر إنشاء الصندوق الأخضر للمناخ.

También se alcanzó un acuerdo sobre el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima.
واتُّفق أيضا على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ.

Informe del Comité de Transición para la creación del Fondo Verde para el Clima.
تقرير اللجنة الانتقالية لتصميم الصندوق الأخضر للمناخ.

Informe del Fondo Verde para el Clima a la Conferencia de las Partes y orientación al Fondo Verde para el Clima
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى الصندوق الأخضر للمناخ

Informe del Fondo Verde para el Clima a la Conferencia de las Partes
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدّم إلى مؤتمر الأطراف

Reiterando la petición a la Junta del Fondo Verde para el Clima de que distribuya equilibradamente los recursos de dicho Fondo entre las actividades de adaptación y de mitigación,
وإذ يجدد طلبه إلى مجلس الصندوق الأخضر للمناخ أن يوازن توزيع موارد الصندوق الأخضر للمناخ بين أنشطة التكيف والتخفيف،

Acogemos con beneplácito la decisión de establecer el Fondo Verde para el Clima y aguardamos con interés que comience a funcionar a plena capacidad.
ونرحب بقرار إنشاء صندوق المناخ الأخضر ونتطلع إلى دخوله طور التشغيل الكامل.

Esto será especialmente importante cuando se establezca el Fondo Verde para el Clima que se ha propuesto.
وهذا يكتسي أهمية خاصة لدى تأسيس صندوق المناخ الأخضر المقترح.

La Conferencia proporcionará orientación inicial al Fondo Verde para el Clima durante su 19º período de sesiones.
وسيقدم المؤتمر التوجيهات الأولية لصندوق المناخ الأخضر في دورته التاسعة عشرة.

30. Una de las principales decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Cancún (México) fue el establecimiento del Fondo Verde para el Clima como una de las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero con arreglo al artículo 11 de la Convención, y un Comité Permanente para ayudar a la CP a ejercer sus funciones con respecto al mecanismo financiero.
30- وكان أحد المقررات الرئيسية المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ المعقود في كانكون بالمكسيك هو إنشاء صندوق أخضر للمناخ يكون بمثابة كيان تشغيلي للآلية المالية بموجب المادة 11 من الاتفاقية، وإنشاء لجنة دائمة لمساعدة مؤتمر الأطراف على أداء وظائفه المتصلة بالآلية المالية.