| En vista de lo anterior, se consignan los Servicios de Administración de Edificios en otros fondos de la Sede desde el comienzo del último bienio. | UN | وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، وذلك اعتبارا من فترة السنتين الماضية. |
| Debido a la finalidad y duración específicas de la cuenta especial, se la clasifica bajo el epígrafe otros fondos de la Sede en los estados financieros. | UN | ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى. |
| Debido a la finalidad y duración específicas de la cuenta especial, se la clasifica bajo el epígrafe otros fondos de la Sede en los estados financieros. | UN | ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى. |
| Debido a su finalidad y duración específicas, la cuenta especial, está clasificada en los estados financieros bajo el epígrafe otros fondos de la Sede. | UN | ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى. |
| En vista de lo anterior, se consignan los Servicios de Administración de Edificios en otros fondos de la Sede desde el bienio 20022003. | UN | وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، وذلك بدءا بفترة السنتين 2002-2003. |
| Debido a la finalidad y duración específicas de la cuenta especial, se la clasifica bajo el epígrafe otros fondos de la Sede en los estados financieros. | UN | ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين لهذا لحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى. |
| Los gastos con cargo a otros fondos de la Sede aumentaron el 10,1%, en comparación con los gastos en el bienio 2006-2007. | UN | وحدثت زيادة في النفقات نسبتها 10.1 في المائة في إطار صناديق المقر الأخرى، مقارنة بالنفقات خلال فترة السنتين 2006-2007. |
| En el cuadro 2 se comparan los gastos por distintas categorías de otros fondos de la Sede. | UN | وترد في الجدول 2 مقارنة للنفقات بحسب فئات مختلفة في إطار صناديق المقر الأخرى. |
| En vista de lo anterior, se consignan los Servicios de Administración de Edificios en otros fondos de la Sede desde el bienio 2002-2003. | UN | وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، اعتبارا من فترة السنتين 2002-2003. |
| Debido a la finalidad y duración específicas de la cuenta especial, se la clasifica bajo el epígrafe otros fondos de la Sede en los estados financieros. | UN | ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى. |
| 2. No se presenta Administración de Edificios en 2002 como parte del Fondo General, sino bajo Otros fondos de la Sede. Estado financiero IV | UN | 2- لعام 2002، لا يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى. |
| Nota 3 Otros fondos de la Sede | UN | صناديق المقر الأخرى الملاحظة 3 |
| No se presenta Administración de Edificios en 2002-2003 como parte del Fondo General, sino bajo otros fondos de la Sede. Estado financiero IV | UN | 2- بالنسبة للفترة 2002-2003، لم يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى. |
| déficit OTROS fondos de la Sede SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE EDIFICIOS | UN | صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني |
| OTROS fondos de la Sede SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE EDIFICIOS (SAE) | UN | صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني |
| Nota 4: Otros fondos de la Sede | UN | صناديق المقر الأخرى الملاحظة 4: |
| Superávit OTROS fondos de la Sede SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE EDIFICIOS | UN | صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني |
| OTROS fondos de la Sede SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE EDIFICIOS (SAE) | UN | صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني |
| Nota 4: Otros fondos de la Sede | UN | الملاحظة 4: صناديق المقر الأخرى |
| Nota 4: Otros fondos de la Sede | UN | الملاحظة 4: صناديق المقر الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 