| En el viejo sistema, la preparación de los distintos estados de los fondos fiduciarios generales era un proceso semiautomático. | UN | وكانت عملية إعداد بيانات كل من الصناديق الاستئمانية العامة في إطار النظام القديم عملية نصف آلية. |
| Total MEL Total MPL Total MSL Convenios, Protocolos y Programas del PNUMA sobre mares regionales - fondos fiduciarios generales | UN | الصناديق الاستئمانية العامة لاتفاقيات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبروتوكولاته وبرامجه للبحار الإقليمية |
| fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas | UN | الصناديق الاستئمانية العامة للأمم المتحدة |
| Descripción fondos fiduciarios generales | UN | صناديق استئمانية عامة |
| Estado consolidado de contribuciones a los fondos fiduciarios generales | UN | الحالة العامة للتبرعات في الصناديق الاستئمانية العامة |
| Control presupuestario Control presupuestario de los fondos fiduciarios generales | UN | مراقبة ميزانية الصناديق الاستئمانية العامة |
| Los fondos fiduciarios generales apoyan las actividades distintas de las que están dirigidas exclusivamente a la cooperación técnica. | UN | وتقدم الصناديق الاستئمانية العامة الدعم لأنشطة أخرى خلاف تلك التي تحمل طابع التعاون التقني بصورة حصرية. |
| Los fondos fiduciarios generales apoyan actividades que no sean exclusivamente de cooperación técnica. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي تكون ذات طابع غير طابع التعاون التقني المحض. |
| fondos fiduciarios generales y fondos conexos | UN | الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية المتصلة بها |
| fondo al 31 de diciembre de 2011 fondos fiduciarios generales que prestan apoyo directo al PNUMA | UN | الصناديق الاستئمانية العامة التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Los gastos que se recogen en el cuadro se financian con cargo a los fondos fiduciarios generales conjuntamente por los tres convenios y se resumen en epígrafes que agrupan los gastos en esferas generales de gastos. | UN | ويتم تمويل التكاليف المبينة في الجدول من خلال الصناديق الاستئمانية العامة ويجري توفيرها من قِبَل الاتفاقيات الثلاث بصورة مشتركة، ويُدْرج تلخيص لها تحت عناوين تُجمِّع التكاليف في مناطق تكلفة عامة. |
| fondos fiduciarios generales que prestan apoyo directo al PNUMA | UN | الصناديق الاستئمانية العامة التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Si se crease ese fondo fiduciario general conjunto habría que suprimir los fondos fiduciarios generales de los tres convenios que existen en la actualidad. | UN | إن إنشاء مثل هذا الصندوق الاستئماني العام المشترك قد يقتضي إقفال الصناديق الاستئمانية العامة الحالية للاتفاقيات الثلاث. |
| 11. Aprueba y toma nota de la prórroga por el Director Ejecutivo de los siguientes fondos fiduciarios generales: | UN | ١١ - يحيـط علما مع الموافقـة بقيام المديرة التنفيذية بتمديــد الصناديق الاستئمانية العامة التالية: |
| Actividades de cooperación técnica fondos fiduciarios generales | UN | نفقات الصناديق الاستئمانية العامة |
| Con cargo a los fondos fiduciarios generales se apoyan actividades que no son exclusivamente de cooperación técnica. | UN | أما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة خلاف الأنشطة التي تتسم بطابع التعاون التقني الخالص . |
| Descripción fondos fiduciarios generales | UN | صناديق استئمانية عامة |
| 10. Aprueba y toma nota de los siguientes cambios de nombre de algunos fondos fiduciarios generales y de cooperación técnica: | UN | ١٠ - يحيط علما مع الموافقة بالتغييرات التالية في أسماء بعض الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة التالية، ويوافق على ذلك: |
| A.A. fondos fiduciarios generales A.A.1 | UN | الصندوق الاستئماني العام لأغراض التقييم البيئي فيما بعد الصراعات |
| La Administración de 21 cuentas de fondos fiduciarios generales no ha sido transferida a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, factor que contribuye a frecuentes errores en la acreditación a las cuentas correctas de los ingresos asignados. | UN | ولم يتم نقل إدارة حسابات الـ 12 صندوقا استئمانيا عاما إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وذلك عامل يسهم في تكرار ظاهرة عدم قيد الإيرادات المخصصة في الحسابات الصحيحة. |
| Informes sobre los progresos realizados en los proyectos en curso e informes finales, y control presupuestario de los fondos fiduciarios generales | UN | التقارير المرحلية والختامية للصناديق الاستئمانية العامة وضبط ميزانياتها |
| En el bienio 2004-2005, 7 de los 10 fondos fiduciarios generales administrados por el Departamento de Asuntos de Desarme registraron un déficit combinado de ingresos por un monto de 1,4 millones de dólares en relación con los gastos, que tuvo que ser financiado con cargo a sus reservas y saldos. | UN | 158 - في فترة السنتين 2004-2005، من بين الصناديق الاستئمانية العشرة التي تديرها إدارة شؤون نزع السلاح، تكبدت 7 صناديق نقصا مجمعا في الإيرادات عن النفقات قدره 1.4 مليون دولار كان عليها تمويله من احتياطياتها وأرصدة أموالها. |
| La Oficina Ejecutiva tiene también autoridad certificadora respecto de dos fondos fiduciarios generales principales, incluido el Fondo Fiduciario Voluntario para la acción antiminas, cuyos gastos anuales en 2006 rebasaron los 106 millones de dólares. | UN | ولدى المكتب التنفيذي أيضا سلطة التوثيق فيما يتصل بصندوقين استئمانيين عامين رئيسيين، أحدهما هو الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مجال إزالة الألغام، الذي بلغت نفقاته السنوية في عام 2006 أكثر من 106 ملايين دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 