"fondos recibidos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأموال الواردة في
• صناديق أخرى
• الإيرادات الواردة في
• الأموال المتلقاة خلال
• الأموال المحصلة في
• الأموال المستلمة في
• أموال وردت في
• مبلغ الأموال التي ترد في

fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات

iii) fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones.
' 3` الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات.

fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organismos
مخصصات من صناديق أخرى

iv) Los fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales están constituidos por los fondos proporcionados por otros organismos de las Naciones Unidas en apoyo a los programas del Instituto y las asignaciones de fondos para los proyectos o programas que el Instituto administra en nombre de esos organismos.
' 4`تمثل الإيرادات الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات إيرادات واردة من منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة دعما لبرامج المعهد ومخصصات لتمويل المشاريع والبرامج التي يديرها المعهد نيابة عنها.

fondos recibidos en 1999
الأموال المتلقاة خلال عام 1999

fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأموال المحصلة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات

fondos recibidos en el marco de acuerdos interinstitucionales
الأموال المستلمة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Durante el bienio, el total de gastos incurridos en actividades de proyectos concretos ascendió a 7,3 millones de dólares, que se sufragaron con fondos recibidos en 1997.
وخلال فترة السنتين، بلغت جملة الإنفاق على أنشطة المشاريع الخاصة 7.3 مليون دولار، باستخدام أموال وردت في عام 1997.

En el párrafo 51, ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que los fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales se derivaran directamente del libro mayor.
الفقرة 51، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن يكفل أن يكون مبلغ الأموال التي ترد في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مستمداً مباشرة من دفتر الأستاذ العام.

fondos recibidos en aplicación de acuerdos entre organizaciones
الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

fondos recibidos en el marco de acuerdos interinstitucionales
الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

fondos recibidos en 2000
الأموال الواردة في عام 2000

iv) Los fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales están constituidos por los ingresos proporcionados por otros organismos de las Naciones Unidas en apoyo a los programas del Instituto y las asignaciones de fondos para los proyectos o programas que el Instituto administra en nombre de esos organismos.
' 4` تمثل الإيرادات الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات إيرادات واردة من منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة دعما لبرامج المعهد ومخصصات لتمويل المشاريع والبرامج التي يديرها المعهد نيابة عنها.

fondos recibidos en 2001
الأموال المتلقاة خلال عام 2001

b) Los fondos recibidos en el marco del Fondo de Donaciones para Fines Especiales se destinan a proyectos específicos y se les imputan algunos gastos de administración.
(ب) تخصص الأموال المحصلة في إطار صندوق المنح المحددة لأغراض خاصة لمشاريع محددة وتُحمل بعض التكاليف الإدارية.

Durante el bienio, el total de gastos incurridos en actividades de proyectos concretos ascendió a 1,7 millones de dólares, que se sufragaron con fondos recibidos en 1997.
وخلال فترة السنتين، بلغت جملة الإنفاق على أنشطة مشاريع محددة في إطار نداء لبنان 1.7 مليون دولار، باستخدام أموال وردت في عام 1997.

En el párrafo 51, el ONU-Hábitat aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que los fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales se derivaran directamente del libro mayor.
727 - في الفقرة 51، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس له بأن يكفل أن يكون مبلغ الأموال التي ترد في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مستمدا مباشرة من دفتر الأستاذ العام.