| Fondos y fondos fiduciarios: Estado de otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج |
| Contribuciones de participación en los gastos y de subfondos fiduciarios a los fondos y fondos fiduciarios 80 | UN | مساهمات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية المقدمة الى الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| En los cuadros 12 y 13 de la adición 1 se detallan los ingresos recibidos por cada uno de los fondos y fondos fiduciarios en actividad en 1996. | UN | ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦. |
| En los cuadros 12 y 13 de la adición 1 se presenta un detalle de los gastos de los fondos y fondos fiduciarios en actividad en 1996. | UN | وترد في الجدولين ١٢ و ١٣ باﻹضافة ١ مستويات النفقات المفصلة فيما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦. |
| c) Los acuerdos de servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos y gastos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en la sección correspondiente al " saldo de recursos no utilizados " . | UN | (ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المنفقة. |
| Contribuciones de participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Total de contribuciones de participación en la financiación de los gastos correspondientes a los fondos y fondos fiduciarios | UN | مجموع مساهمات تقاسم تكاليف الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD UNICEFb FIDAc | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD UNICEFb FIDAc UNCTADd | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La presentación en el estado financiero de los fondos y fondos fiduciarios; | UN | عرض الصناديق والصناديق الاستئمانية في البيانات المالية؛ |
| La presentación en el estado financiero de los fondos y fondos fiduciarios; | UN | عرض الصناديق والصناديق الاستئمانية في البيانات المالية؛ |
| Cuadro 9 fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD: movimiento de recursos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| fondos y fondos fiduciarios | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| La Junta centró su examen en seis de los fondos y fondos fiduciarios principales administrados por el PNUD. | UN | ١٧٦ - ركز المجلس استعراضه على ستة من أكبر الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD: movimiento de recursos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 Subfondos fiduciariosd | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| fondos y fondos fiduciarios | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| ii) Los servicios de apoyo reembolsables a fondos y fondos fiduciarios: los servicios de apoyo reembolsables que anteriormente se denominaban " actividades extrapresupuestarias " se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios y el saldo final se refleja en el " saldo de recursos no utilizados " . | UN | ' ٢ ' خدمات الدعم القابلة للسداد والمتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: تعرض اﻵن خدمات الدعم القابلة للسداد، التي كانت تسمى " اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في " رصيد الموارد غير المنفقة " . |
| c) Acuerdos sobre servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en el saldo de recursos no utilizados. | UN | (ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في " رصيد الموارد غير المستهلكة " . |
| c) Acuerdos sobre servicios de gestión para fondos y fondos fiduciarios: se presentan ahora como parte del estado de ingresos de fondos y fondos fiduciarios, y el saldo final se refleja en el saldo de recursos no utilizados. | UN | (ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المستهلكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 