"fondos y reservas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصناديق والاحتياطيات
• اﻻحتياطي وصناديق
• صناديق واحتياطيات
• الأرصدة والاحتياطيات

6. fondos y reservas 7
السادسة الصناديق والاحتياطيات ٦

Artículo 6 fondos y reservas operacionales
المادة 6 - الصناديق والاحتياطيات

C. Saldos de fondos y reservas
جيم - أرصدة الصناديق والاحتياطيات

E. Saldos de fondos y reservas
هاء - أرصدة الصناديق والاحتياطيات

Este superávit se atribuye a los distintos fondos y reservas que mantiene el ACNUR, incluidos el Fondo del Programa Anual, el Fondo de Operaciones y de Garantía, el Plan del Seguro Médico y el Fondo de Prestaciones del Personal.
ويُعزى الفائض إلى مختلف الصناديق والاحتياطيات التي تتعهّدها المفوضية، وتشمل صندوق البرامج السنوية وصندوق رأس المال المتداول والضمان، وخطة التأمين الصحي، وصندوق استحقاقات الموظفين.

Como consecuencias de este cambio en la política contable, los subsidios de educación relativos a la parte de años académicos anteriores al 31 de diciembre de 2011 se cargaron a fondos y reservas.
ويتمثل أثر هذا التغير في السياسة المحاسبية في أن منح التعليم المتصلة بذلك الجزء من السنة الدراسية الواقع قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 قُيِّد ضمن أرصدة الصناديق والاحتياطيات.

Artículo 6 fondos y reservas
المادة السادسة - الصناديق والاحتياطيات

No obstante, se observa que la gestión ha sido muy flexible para utilizar los fondos extrapresupuestarios y las reservas con distintas finalidades, mientras que no existía un marco político claro, ni procedimientos o mecanismos para elaborar informes que se ocuparan del uso de estos fondos y reservas.
غير أنه لوحظ أنه كان لدى الإدارة قدر كبير من المرونة في استخدام الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية لأغراض مختلفة، في حين أنه لم يكن هناك في الوقت نفسه أي إطار سياسي واضح أو إجراءات أو آليات للإبلاغ تتناول استخدام هذه الصناديق والاحتياطيات.

Saldos de fondos y reservas
جيم - أنشطة الصناديق والاحتياطيات

fondos y reservas 6
الصناديق والاحتياطيات 7

fondos y reservas
الصناديق والاحتياطيات

Saldos de los fondos y reservas
أرصدة الصناديق والاحتياطيات

Saldos de fondos y reservas
جيم - أرصدة الصناديق والاحتياطيات

fondos y reservas 7
الصناديق والاحتياطيات 8

40. Con respecto al aumento del Fondo de Operaciones a 200 millones de dólares de los EE.UU. y al establecimiento de un fondo rotatorio de un monto más elevado para el mantenimiento de la paz, cabe señalar que la Organización ya dispone de diversos fondos y reservas que se han agotado.
٤٠ - أما عن زيادة صندوق رأس المال العامل الى ٠٠٢ مليون دولار امريكي وإنشاء صندوق دائر أكبر لحفظ السلم فرأى ضرورة الملاحظة أن المنظمة لها أصلا صناديق واحتياطيات مختلفة آخذة في النفاد.

fondos y reservas
الأرصدة والاحتياطيات