"fontanería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السباكة
• والسباكة
• بالسباكة
• سباكة
• السمكرة
• السباكه
• للسباكة
• أنابيب المياه
• سمكرة
• كسباك
• واللحام

Probablemente sea una de esas mujeres ricas que les gusta la fontanería.
هي من المحتمل أحد السيدات الأغنياء التى تميل إلى السباكة

Las instalaciones modernas de fontanería para conservar agua pueden reducir el consumo doméstico aproximadamente a la mitad. Desalación
وبوسع تركيبات السباكة الحديثة التي تساعد على الاقتصاد في المياه أن تقلل من الاستهلاك المنزلي بمعدل النصف تقريبا.

iii) Reparación de la fontanería y los sistemas de abastecimiento de agua;
' 3` الاضطلاع بالإصلاحات المتعلقة بأنظمة السباكة وشبكات المياه؛

Será necesario poner nuevo revestimiento y sustituir las estructuras que han de aguantar peso, puertas, ventanas, instalación eléctrica y fontanería.
وسيلزم استعواض التصفيح الخارجي، والاطار الحامل، واﻷبواب، والنوافذ، واﻷسلاك، والسباكة.

Mi primo alquila el local de su empresa de fontanería.
يؤجر ابن عمي المكاتب لصالح شركته المختصة بالسباكة

El Sr. Matri, nacido en 1979, casado y padre de cuatro hijos, reside de forma habitual con su familia en Francia y dirige una fontanería.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

Modificaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería y obras temporales
تعديلات ميكانيكية وكهربائية وفي نظم السباكة وأعمال مؤقتة

Si quiere mi consejo, drene el agua de los canales y paviméntelos, o si no, las facturas de fontanería lo matarán.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً .. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير

Significa trabajar con las manos. Cosas como una granja, motores, fontanería.
تعني العمل بيديك.أشياء مثل الزراعة الهندسة,السباكة.

Ni siquiera hemos hablado de la fontanería.
إنتظر لحظة لم تتكلم عن أعمال السباكة بعد

No hasta que llegue el inspector de fontanería.
لا نستطيع إنجاز أي شيئ قبل أن يأتي مفتش السباكة

Yo me encargaré del agua y demás fontanería.
سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى

Por eso sé bastante sobre fontanería y muy poco sobre derecho.
ولذالك اعرف الكثير عن السباكة والقليل عن القانون

Me preguntó si mencionaríamos su negocio de fontanería, si los reporteros preguntaban quién encontró el cuerpo...
لقد طلب أن نذكر بأنها خدمة أعمال السباكة عندما يسأل الصحفيون من وجد الجثة

Imagínate que le hizo a la fontanería colonial.
تخيّلْ ما هي عَمِلتْ إلى السباكة الإستعماريةِ.

Los cursos de artes y oficios que se ofrecen abarcan una amplia gama de actividades como carpintería, fontanería, soldadura y albañilería.
وتشمل مناهج المستوى الحرفي مجموعة واسعة التنوع من اﻷنشطة بما فيها النجارة والسباكة ولحام المعادن والبناء باﻵجر.

Central Bus Station declaró que los daños fueron causados a las cajas de electricidad, el sistema del aire acondicionado y la fontanería.
وذكرت المحطة أن ذلك تسبب في أضرار لصناديق الكهرباء وتكييف الهواء والسباكة.

Se han presupuestado fondos adicionales para la reposición de equipo y alarmas contra incendios y equipos para los trabajos de carpintería, fontanería y soldadura.
وأدرج مخصص إضافي لاستبدال معدات إطفاء الحرائق وأجهزة الإنذار بالحرائق ومعدات النجارة والسباكة واللحام.

Aproximadamente el 40% de las reparaciones correspondieron a reparaciones sustanciales y permanentes, tales como la sustitución de los sistemas de aire acondicionado, la renovación de los circuitos eléctricos y reparaciones de fontanería y decoración.
وتعلق حوالي 40 في المائة من قيمة عمليات الإصلاح بإصلاحات كبيرة ودائمة مثل استبدال أنظمة تكييف الهواء وإعادة تركيب أسلاك الدوائر الكهربائية والإصلاحات المتعلقة بالسباكة والزخرفة.

Entonces... ¿qué tal si tienes servicio gratis de fontanería de por vida?
إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟

Además, es preciso mejorar el sistema de fontanería para que responda a las normas locales.
علاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى تحسين نظام السمكرة لاستيفاء المعايير المحلية.

No puedo elegir entre... aire acondicionado y fontanería.
مثالي لا يمكنني الإختيار بين إصلاح المكيفات و السباكه

Aparece como una tienda de suministros de fontanería cerrada los últimos once meses.
إنها مدرجة كـ إمدادات للسباكة مغلقة للـ 11 شهر الماضية

Los problemas de fontanería y los daños causados por el agua eran evidentes, y los servicios sanitarios claramente inadecuados, lo que creaba un terreno propicio para las enfermedades.
وكانت مشاكل تمديدات أنابيب المياه والأضرار الناجمة عن المياه واضحة كما كانت المرافق الصحية غير كافية أبداً، وقد أدى ذلك إلى وجود بيئة خصبة لظهور الأمراض.

Su "gran" cosa era un trabajo de fontanería.
عملها "الرائع" كانت وظيفة سمكرة.

Le estoy enseñando a mi hijo todo lo que sé de fontanería para que, después de la guerra, pueda encargarse de
اقوم بتعليم ابنى كل ما اعرفه كسباك ، حتى بعد انتهاء الحرب يأخذ مكانى