"forastero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغريب
• بلوكرام
• دخيل
• الدخيل
• أجنبي
• بالغريب
• بيلكرام
• غريب عن
• سترينجر
• ايها الحاج
• من يعرف متى

Escribí mi primera publicación sobre mí... el chico solitario... el forastero, el desvalido.
قُمت بكتابه أول منشور عنى ..الفتى الوحيد الفتى الغريب , الخاسر

Sí, forastero, tiene razón. Son malas tierras.
آجل أيها الغريب , أنت محق تماماً أرض فقيرة للغاية

Si fuera usted, forastero, empacaría y me iría ahora que puede.
لو كنت مكانك , أيها الغريب لحزمت أمتعتى ورحلت قبل فوات الآوان

Odio los trucos, forastero, pero eso es a lo que te enfrentas con Valance.
أنا أكره الحيل، بلوكرام. هذا ما هو انت ضده مع ليبرتي فالنس

No logro recordar al último forastero en su línea de trabajo, que pueda decir eso.
تضغط علي بشدة لأتذكر دخيل من إطار عملك يقول لك هذا

Estas botas llevan a un hombretón, forastero.
أنت تحمل الكثير من الرجولة في تلك الأحذية ، أيها الغريب

Uno sólo se preocupa por el forastero si lo mira desde cierta perspectiva.
أنت تقلق بشأن الغريب إن نظرت إليه من وجهة نظر معينة فقط

Quizá haya algo que debería preguntarte... antes que vuelva el forastero y empiece a presionarme.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Estuve hablando con un forastero en la pensión. Conocía a tu padre. - ¿De qué?
كنت أتحدث إلى هذا الغريب المتواجد في المأوى

Como ya se han dividido al forastero entre ustedes, le daré la bienvenida.
طالما أنكن بالفعل قد تقاسمتن الغريب فيما بينكن فسوف أسأل أبى أن يرحب به

Usted es el forastero, ¿cierto?
أعطنى دين الزمن القديم أنت الغريب ، أليس كذلك ؟

El forastero disparó en defensa propia.
حسنا, اعتقد انها اتيه على كل الاحوال. الغريب, أطلق دفاعا عن النفس.

Como dijo él. Ese forastero está haciendo que se enfrenten todos.
انها كما قال ذلك الغريب قلب الناس على بعضها البعض

Ese forastero se apoderó de mi hotel y echó de noche a gente buena, honesta y decente.
ذلك الغريب إستولى على فندقى وطرد قوما طيبين محترمين خارجاً ليلاً

Quiero a ese forastero, traedme a este... amo de las bestias
أريد الرجل الغريب .. أحضروا لى قاهر الوحوش

¡Liquídalo! - U$S 100 al forastero. - ¡Perderás dinero!
سأضع 100على الغريب لك ذلك لكنك تضيع مالك.

Hola-la-la, forastero. Fue imposible no darme cuenta de que robaba mi bote.
مرحباً أيها الغريب ، أرى أنك تحاول سرقة قاربي

Tranquilo, forastero. Se acabó. Nadie salió herido.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

Un forastero tiene el descaro de cuestionar tu reinado y no tienes a nadie que te ofrezca consejo.
دخيل لديه الوقاحة للتشكيك في حكمك وما لديك من يعطيك المشورة.

Bueno, forastero, parece que tu deseo se va a cumplir.
حسناً، أيها الدخيل يبدو أنك حصلت على ما تتمناه

Quien lo mató es un asesino forastero conocido como rey Escorpión.
القاتل هو القاتل أجنبي المعروفة باسم ملك العقارب.

Hola, forastero. - No está mal, ¿eh?
مرحباً , بالغريب - هذا شيء ما -

Tranquilo, forastero.
على مهلك هنا, بيلكرام

Soy forastero, no conozco a nadie aquí.
و لكني غريب عن هذه البلدة.

O es: a) La señora ciega, que no tiene móvil, o b) tu amigo, el forastero Pelirrojo.
إنه إما (أ) للمرأة العمياء التي لادافع لها أو (ب) لصديقك "مغني "ريد هيدد سترينجر

Eres persistente, forastero.
انت مصمم ايها الحاج

Te has convertido en mío ahora oh forastero No nos reuniremos de nuevo
‎‏"لنتحد الليلة، من يعرف متى سنلتقي مجدداً"‏