اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "forint" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فورنت
        
    • الفورنتات الهنغارية
        
    • الغيلدرات
        
    • ماركا فنلندية
        
    • فورنيت
        
    • فورينت
        
    • الرون
        
    No obstante, si las ganancias anteriores hubieran sido inferiores a 8.600 forint, el beneficio es igual a las ganancias anteriores. UN إلا أنه إذا كانت العائدات السابقة تقل عن مبلغ ٦٠٠ ٨ فورنت فيكون الاستحقاق مساويا للعائدات السابقة.
    Inicialmente, el nivel mínimo se fijó próximo al salario mínimo, pero en 1993 se fijó en 8.600 forint. UN ففي البداية كان الاستحقاق اﻷدنى قريبا من الحد اﻷدنى لﻷجور ولكن في عام ١٩٩٣ تم تحديده بمبلغ ٦٠٠ ٨ فورنت.
    La compensación se reduce al 10% por la parte de las pérdidas que rebasan los 500.000 forint. UN ويخفض التعويض إلى ١٠ في المائة عن أي جزء من الخسارة يتجاوز ٠٠٠ ٥٠٠ فورنت هنغاري.
    Por encima de los 2 millones de forint la identificación también es obligatoria para los clientes conocidos. UN وتحديد الهوية في حالات تجاوز الحد البالغ مليونين من الفورنتات الهنغارية إلزامي بالنسبة للعملاء المعروفين أيضا.
    La Dirección espera duplicar el presupuesto para programas pedido para 2003, a fin de alcanzar los 50 millones de forint. UN وتعتزم المديرية المشار إليها أن تطلب مضاعفة ميزانيتها البرنامجية لعام 2003 لتصل إلى 50 مليونا من الغيلدرات.
    En la Ley del presupuesto de 1999 se asignaba un total de 138 millones de forint para programas dedicados a los romaníes. UN وخصص قانون الميزانية لعام 1999 مبلغاً مجموعه 000 000 138 فورنت هنغاري للبرامج المتعلقة بالغجر.
    En el presupuesto del Estado central se asignaron 180 millones de forint para la creación y el funcionamiento de esa institución. UN وخصص مبلغ 180 مليون فورنت هنغاري من ميزانية الدولة المركزية من أجل إنشاء وإدارة هذه المؤسسة.
    En 1998 se asignaron a ese programa 198 millones de forint. UN وخصص مبلغ 198 مليون فورنت لهذا البرنامج في عام 1998.
    Mientras que las víctimas del comunismo habían sido indemnizadas con un millón de forint, los judíos sólo recibieron 15.000. UN وفي حين أن ضحايا الشيوعية قد تلقوا مليون فورنت كتعويض، لم يتلق اليهود إلا 000 15 فورنت.
    El Gobierno de Hungría también decidió aumentar en 19.800 millones de forint la suma asignada en calidad de gastos extraordinarios a la financiación de la lucha contra el terrorismo. UN وقررت حكومة هنغاريا أيضا زيادة المبالغ الاستثنائية المخصصة لتمويل الحرب ضد الإرهاب بما مقداره 19.8 بليون فورنت.
    Por ejemplo, en caso de contravención de una obligación legal de hacer una declaración, debe iniciarse un juicio contra el que comete la contravención y puede imponerse una multa de hasta 50.000 forint húngaros. UN ففي حالة خرق التزام قانوني بتقديم تصريح مثلا يجب الشروع في الملاحقة القانونية لهذا الجرم ضد مرتكبه، ويمكن فرض غرامة مالية تصل إلى مبلغ أقصاه 000 50 فورنت هنغاري.
    En el período comprendido entre 1996 y 2006, unos 120.000 millones de forint se han dedicado a la integración de los romaníes. UN ففي الفترة بين عامي 1996 و2006، أُنفق مبلغ 120 بليون فورنت تقريباً على مشاريع إدماج الروما.
    En 2010 esa cifra es de 3.675 forint húngaros por mes. UN وبلغت قيمة ذلك 675 3 فورنت شهرياً في عام 2010.
    Con arreglo al antiguo Código Penal, la prostitución se consideraba delito; según el código enmendado en 1993, la prostitución en sí no es ya delito, sino falta, penada con multa de hasta 30.000 forint. UN وكان القانــون الجنائي السابق يعتبر البغاء جريمة إلا أن القانون المعدل عام ١٩٩٣، لا يعتبر البغاء جريمة في حد ذاته، وإنما جنحة يعاقب عليها بغرامة تصل إلى ٠٠٠ ٣٠ فورنت.
    En 1991, el importe máximo se fijó en tres veces el salario mínimo, en 1992 se redujo al doble del salario mínimo y desde principios de 1993, el máximo mensual se ha reducido a 18.000 forint y a 15.000 forint respectivamente en la primera y segunda fases del período de percepción del seguro. UN وفي عام ١٩٩١ كان الاستحقاق اﻷقصى يزيد بثلاثة أضعاف عن الحد اﻷدنى لﻷجور. وفي عام ١٩٩٢ انخفض إلى ضعفي الحد اﻷدنى لﻷجور. ولكن ومنذ أوائل عام ١٩٩٣ أصبح الحد اﻷقصى الشهري هو ٠٠٠ ١٨ فورنت و ٠٠٠ ١٥ فورنت على التوالي في المرحلتين اﻷولى والثانية للاستحقاق.
    En 2001, las empresas con más de 10 empleados gastaron unos 14 millones de forint en sus conexiones a la Internet. UN وفي عام 2001، أنفقت الشركات التي يزيد عدد موظفيها على 10 موظفين ما يقرب من 14 بليون فورنت هنغاري على توصيلاتها للإنترنت.
    Moneda nacional y unidad de medida: forint húngaro UN العملة الوطنية ووحدة القياس: الآف الفورنتات الهنغارية
    Moneda nacional y unidad de medida: forint (HUF) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: الفورنتات الهنغارية
    En 2000, el presupuesto para programas profesionales fue de 40 millones de forint. UN وكانت ميزانية البرامج المهنية تبلغ 40 مليونا من الغيلدرات في عام 2000.
    Moneda nacional y unidad de medida: forint (miles) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ماركا فنلندية )بالملايين(
    Hungría (forint) Ejercicio económico: 2002 UN هنغاريا (فورنيت) السنة المالية: 2002 لكسمبرغ
    Por consiguiente, la empresa Kemira, que se denunció a sí misma ante la autoridad, será exceptuada del pago de multas, que habrían ascendido a más de 1.000 millones de forint húngaros. UN وعليه، فإن شركة Kemira التي تقدمت بنفسها إلى السلطة سوف تُعفى من دفع غرامات مالية كانت ستتجاوز مليار فورينت هنغاري.
    Moneda nacional y unidad de medida: miles de forint húngaros UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الرون

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد