"forma parte de la serie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشكل جزءا من سلسلة
• إطار سلسلة
• جزء من سلسلة

Este seminario forma parte de la serie de seminarios del UNITAR, auspiciados por el Equipo de Trabajo sobre tecnología de la información y las comunicaciones y el Grupo de Trabajo sobre informática, y organizados con la activa participación y el patrocinio de Intel Corporation.
وهذه الحلقة الدراسية تشكل جزءا من سلسلة قام معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيمها تحت إشراف فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق العامل المعني بالمعلوماتية. ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة من مؤسسة إنتل Intel Corporation وبرعايتها.

The Ark of Return: Lest We Forget, un video que forma parte de la serie La ONU en Acción, se produjo en las seis lenguas oficiales.
وأنتج شريط فيديو بعنوان ' ' سفينة العودة: حتى لا ننسى`` في إطار سلسلة ' ' الأمم المتحدة تعمل``، بجميع اللغات الرسمية الست.

Este seminario forma parte de la serie de seminarios del UNITAR, auspiciados por el Equipo de Trabajo sobre tecnología de la información y las comunicaciones y el Grupo de Trabajo sobre informática, y organizados con la activa participación y el patrocinio de Intel Corporation.
وهذه الحلقة الدراسية تشكل جزءا من سلسلة قام معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيمها تحت إشراف فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق العامل المعني بالمعلوماتية، ويجري تنفيذها بمشاركة فعالة من مؤسسة إنتل Intel Corporation وبرعايتها.

JIU/NOTE/2008/1, Servicios comunes en Nairobi. Este proyecto forma parte de la serie de estudios de la Dependencia sobre los servicios comunes en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que funcionan en una misma localidad.
29 - JIU/NOTE/2008/1 - الخدمات المشتركة في نيروبي - تندرج هذه الوثيقة في إطار سلسلة الاستعراضات التي تقوم بها الوحدة للخدمات المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، الموجودة في موقع مشترك.

JIU/NOTE/2008/2, Servicios comunes en los lugares en que funcionan las comisiones regionales de las Naciones Unidas. Este estudio, hecho por sugerencia de las Naciones Unidas, forma parte de la serie de trabajos hechos por la Dependencia sobre los servicios comunes en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que funcionan en una misma localidad.
32 - JIU/NOTE/2008/2 - الخدمات المشتركة في مواقع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة - يندرج هذا الاستعراض الذي أجري باقتراح من الأمم المتحدة في إطار سلسلة الاستعراضات التي تجريها الوحدة بشأن الخدمات المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تشترك في نفس الموقع.

forma parte de la serie de conferencias internacionales sobre estadísticas agrícolas realizadas en el marco desarrollado por el Comité de estadísticas agrícolas del ISI.
وهو جزء من سلسلة المؤتمرات الدولية المعنية بالإحصاءات الزراعية التي تعقد في الإطار الذي وضعته لجنة الإحصاءات الزراعية التابعة للمعهد الدولي للإحصاء.